1
00:00:33,705 --> 00:00:38,242
හිතවත් පාඨකය, ඔබෙන්ම මෙසේ අසන්න.
මම අධෛර්යමත් වුණේ නැහැ

2
00:00:38,325 --> 00:00:39,645
ඒ ශාප වදන් වලින්?

3
00:00:40,915 --> 00:00:42,995
මම හිතුවේ මම කවදාවත් හදන්නේ නැහැ කියලා
එය නැවත පොළොවට.

4
00:00:47,145 --> 00:00:48,812
මොකක්ද, මට තියෙන දේ
මගේ හදවතින් ලියා ඇත

5
00:00:48,895 --> 00:00:51,272
සහ මම දිගටම කරන දේ
මගේ හදවතින් ලියන්න එපා

6
00:00:51,355 --> 00:00:53,995
සහ විය නොහැක
ගැලපෙන, මැහුම් පවා

7
00:00:54,615 --> 00:00:56,435
එක්කෝ පරාවර්තනය කිරීමට
තවත් කෙනෙකුගේ හදවත

8
00:00:56,855 --> 00:01:01,195
හෝ ව්යාජ ප්ලාස්ටික්,
කෘතිම හදවත

9
00:01:01,315 --> 00:01:03,755
මෙම වෙළඳපොලේ, වන,
වරක් ලෝකයක් වූ.

10
00:01:03,855 --> 00:01:07,915
මි.මී. මගේ පොත් සංස්කරණය කළ නොහැක
දිවියෙකුට වඩා වැඩි යමක්

11
00:01:08,215 --> 00:01:09,275
මැණික්සර් කළ හැක.

12
00:01:11,625 --> 00:01:13,515
ෆෝක්නර් වගේ
කිව්වා, මම මත් වෙනවා.

13
00:01:13,675 --> 00:01:15,195
මට පිස්සු හැදෙනවා, මට එනවා
අශ්වයන්ගෙන් විසි කරන ලදී.

14
00:01:15,355 --> 00:01:18,155
මට සියලු ආකාර දේවල් ලැබෙනවා,
නමුත් මම සංස්කරණය කරන්නේ නැහැ.

15
00:01:18,295 --> 00:01:22,395
මම ස්ථාවර පිරිමි ළමයා දැකීමට කැමතියි,
සංස්කරණය කිරීමට වඩා f♪♪k මගේ බිරිඳ.

16
00:01:23,825 --> 00:01:27,232
එය ඇත්තයි. හොඳම සංස්කාරකවරුන්, ඔවුන්
සංස්කරණය කරන්න එපා, ඔවුන් කුමන්ත්‍රණ කරනවා

17
00:01:27,315 --> 00:01:29,115
කලාකරුවන් සමඟ
නිදහස සහ ලාභය ගෙන එන්න.

18
00:01:30,775 --> 00:01:31,915
අනේ දැන් Mr.

19
00:01:32,175 --> 00:01:35,875
ෆානර්, ඔයා මොනවද හිතුවේ
ඔබ එය ලිව්වේ කවදාද?

20
00:01:37,365 --> 00:01:41,315
සල්ලිද? නියමයි නේද?

21
00:01:41,895 --> 00:01:46,795
සල්ලි කිව්වා. ඔහ්,
මුදල්. ඒක හරි.

22
00:01:47,855 --> 00:01:51,515
ඒක හරි. කලාකරුවෙකු පමණි

23
00:01:52,205 --> 00:01:53,832
සැබවින්ම ඔහුගේ ආදරණීයයන් වෙනුවෙන් ක්රියා කරයි

24
00:01:53,915 --> 00:01:55,555
සහ වඩා වැදගත්
ඔහුගේ පරම්පරාව සඳහා,

25
00:01:55,985 --> 00:01:57,712
ඔවුන් නිසා
ලැබෙන ඒවා පමණයි

26
00:01:57,795 --> 00:01:58,972
f♪♪♪♪♪g පඩිපත බැලීමට.

27
00:01:59,055 --> 00:02:01,952
අපට පැයකට හෝ ගෙවන්නේ නැත
සතිපතා හෝ මාසිකව හෝ වාර්ෂිකව.

28
00:02:02,035 --> 00:02:04,675
අපට මරණින් පසු වැටුප් ලැබේ
අපි f♪♪♪♪♪g මිය ගිය විට.

29
00:02:09,725 --> 00:02:12,355
අපි හැමෝම පහත් වෙමු,
මේ සියල්ල කුමක්ද?

30
00:02:13,585 --> 00:02:14,585
ඒ.

31
00:02:18,615 --> 00:02:20,015
මට කවදාවත් මට ඕන දේ කරන්න බැහැ,

32
00:02:20,595 --> 00:02:22,775
සහ මෙය යමක් වේ
මට කරන්න ඕන කියලා.

33
00:02:23,565 --> 00:02:25,575
ඒක පරිවර්තනයක්
දිව්‍ය ප්‍රහසනයේ.

34
00:02:27,015 --> 00:02:28,692
මම, මම, මම මේ කවිය හොඳට දන්නවා.

35
00:02:28,775 --> 00:02:29,975
එය මා විසින්ම ලියා ඇති බව මට හැඟේ.

36
00:02:30,375 --> 00:02:31,935
මම වැඩ කරමින් සිටිමි
එය මත වසර 10 ක්.

37
00:02:34,955 --> 00:02:37,055
ඔබට ලයිනිං ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත
ඒක නේද? ඔව්.

38
00:02:39,875 --> 00:02:42,452
ඔබ තවමත් තියුණු ලෙස පෙනේ
මේ වසර ගණනාවකට පසු. ස්තුතියි.

39
00:02:42,535 --> 00:02:43,535
ඔයාට ගොඩක්.

40
00:02:44,305 --> 00:02:45,892
බය වෙන්න එපා පැටියෝ. විට සුළඟ

41
00:02:45,975 --> 00:02:47,815
පහර, අපි ඔබට කබායක් දමන්නෙමු.

42
00:02:56,465 --> 00:02:57,465
කවුද ඩැන්ටේ?

43
00:02:59,895 --> 00:03:02,005
කවුද ඩැන්ටේ? අහ්,

44
00:03:03,525 --> 00:03:05,525
අතීතයේ සිට ලේඛකයෙක්.

45
00:03:07,065 --> 00:03:09,445
ඔහු, ඔහු ඉතා ප්රසිද්ධ කවියක් ලිව්වා,

46
00:03:10,145 --> 00:03:12,605
හාස්‍යය පසුව කැඳවනු ලැබීය
දිව්‍ය ප්‍රහසනය.

47
00:03:14,345 --> 00:03:15,565
ම්ම් ඔව්.

48
00:03:16,345 --> 00:03:19,005
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ ඩැන්ටේ,
ඔහු, ඔහු කොටු විය.

49
00:03:19,305 --> 00:03:22,502
ඔහු මෙයට කොටු විය
රිද්මය සහ මීටරයේ පිටුව

50
00:03:22,585 --> 00:03:24,085
සහ කොහෙද
f♪♪♪♪♪g ඒ ගැන බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

51
00:03:24,345 --> 00:03:26,725
ඉතින් මට තේරුණා, මම පටන් ගත්තා
ඔහු වැරදි බව වටහා ගැනීම.

52
00:03:27,875 --> 00:03:29,445
ඔහු සටන් කළ නිසා එය දෝෂ සහිතයි.

53
00:03:32,045 --> 00:03:33,165
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

54
00:04:39,945 --> 00:04:42,165
හේයි, පැරණි ටයිමරය,

55
00:04:43,605 --> 00:04:46,522
මම තරුණ, ඔබ ඔබ වගේ

56
00:04:46,605 --> 00:04:47,845
හොල්මනක් දැක්කා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

57
00:04:48,445 --> 00:04:49,445
මම පොඩි ළමයෙක් මැරුවා.

58
00:04:53,515 --> 00:04:54,433
කවදා ද? යන්තම්

59
00:04:54,516 --> 00:04:56,685
දැන් කොහෙද?

60
00:04:57,155 --> 00:05:01,775
වීදුරු කම්හල අසලින්. කෙසේද.

61
00:05:02,475 --> 00:05:03,475
ඔහු ගෙල කැපුවාද?

62
00:05:06,665 --> 00:05:07,825
ඔහු අසල්වැසියෙක්ද?

63
00:05:08,725 --> 00:05:13,155
මම ඔහුව මීට පෙර දැක නැත.
හොඳයි, නැව කොහෙද?

64
00:05:14,475 --> 00:05:16,815
පිහිය. කොහෙද තියෙන්නේ
ඔබ ඔහුව මැරුවේ පිහියකින්ද?

65
00:05:17,295 --> 00:05:18,375
මම එය කාණුවට විසි කළා.

66
00:05:23,185 --> 00:05:26,832
ඇයි ඔයා ඒක කළේ? ඔබ
මේ ලොකු පිහිය තිබුණා

67
00:05:26,915 --> 00:05:28,255
සහ මගෙන් ඇහුවා මැරෙන්න ඕනද කියලා.

68
00:05:30,745 --> 00:05:33,205
ඉතින් ඔබ ආරම්භ කළේ නැහැ
කිසිවක් නැත. ඔහු කළාද?

69
00:05:33,995 --> 00:05:36,525
ඔව්. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

70
00:06:08,635 --> 00:06:12,705
බලන්න, ඔයා හදන්න යන්නේ,

71
00:06:13,205 --> 00:06:17,512
ඔයා හදන්න යන්නේ
වෘත්තිය මෙයින් හෝ කුමක් ද?

72
00:06:17,595 --> 00:06:22,252
ඔබට ටිකක් වගේ දැනෙනවා
දැන් අමාරු මිනිහා. නෑ හොඳයි.

73
00:06:22,335 --> 00:06:27,015
මොකද ඔයාට මතක නැති නිසා
මම ඔබට නිතරම කී දේ,

74
00:06:28,155 --> 00:06:32,335
රන් රීතිය,
ආදරය මිය ගියේය, අසල්වැසියා.

75
00:06:32,825 --> 00:06:35,495
හරි. සහ ඔබ එසේ නොවේ

76
00:06:36,035 --> 00:06:38,015
ඔයා දුවපු මේ ළමයා වගේ වෙන්න.

77
00:06:39,145 --> 00:06:41,895
හරි. ඔබ දෙන්නේ නැහැ
කාටවත් මලකි නෑ.

78
00:06:43,195 --> 00:06:46,815
මොනවද ඉතුරු ටික
ඒකෙන්? මම ඔයාට කිව්වා වගේ,

79
00:06:47,505 --> 00:06:48,572
මලාර්කි දෙන්න එපා

80
00:06:48,655 --> 00:06:50,295
සහ නැහැ ගන්න එපා
කාගෙන්වත් මලාර්කි.

81
00:06:51,955 --> 00:06:54,055
බලන්න? ඉතින් ඔබ කළේ නැහැ
ගන්න එපා Malaki.

82
00:06:54,505 --> 00:06:59,055
හරිද? ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි ඔහු
අසල්වැසියෙක් නොවේ.

83
00:07:00,135 --> 00:07:01,135
මම ඔහුව මීට පෙර දැක නැත.

84
00:07:07,435 --> 00:07:11,825
Unc, මට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
මම ඔබට කී දේ කියන්න?

85
00:07:12,455 --> 00:07:13,825
මම මගේ පාපොච්චාරණය කරන්නේ කුමක් ද?

86
00:07:16,255 --> 00:07:17,815
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? පාපොච්චාරණය.

87
00:07:18,975 --> 00:07:20,785
මගේ පළමු ශුද්ධ වූ හවුලෙන්,

88
00:07:22,365 --> 00:07:23,283
ඒ සියල්ල. ඔහ්,

89
00:07:23,366 --> 00:07:27,265
ඔව්. දෙවියන් හැමතැනම.

90
00:07:27,995 --> 00:07:32,825
හරි, හරි, හරි. සහ
ඔහු සියල්ල අසයි. හරිද?

91
00:07:33,115 --> 00:07:35,865
හරි. ඔහු සියල්ල දකියි.
ඔහු සියල්ල අසයි.

92
00:07:36,565 --> 00:07:41,425
ඔව්. ඉතින් කවුද වැඩි
වැදගත්? දෙවියන් හෝ පූජකයා?

93
00:07:42,525 --> 00:07:46,185
දෙවියනේ. ඉතින් දෙවියනේ සාධාරණයි
ඔබේ පාපොච්චාරණය ඇසිණි.

94
00:07:46,605 --> 00:07:48,425
කියන්න, ඔයා ඒක හයියෙන් කිව්වා.

95
00:07:49,745 --> 00:07:53,865
මට ඒක ඇහුණා. දෙවියන්ට එය ඇසිණි.

96
00:07:56,425 --> 00:07:58,225
හ්ම්. ඒකත් එහෙමයි
ඔබ එය කරන ආකාරය?

97
00:07:59,365 --> 00:08:00,785
ඒක මම කරන විදිහ. ඔව්.

98
00:08:01,535 --> 00:08:03,665
ඔව්. ඔහ්, ඒක
එය. මගේ පව් ඉවරයි.

99
00:08:04,375 --> 00:08:09,025
මොන පව්ද? ඔබ කළේ නැහැ
පව් පොඩි රෝ

100
00:08:09,575 --> 00:08:12,385
ඔබ මත පිහිය අදින්න
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.

101
00:08:12,695 --> 00:08:16,615
එයා තමයි පව් කළේ
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට දඬුවම් කළ සේක.

102
00:08:17,525 --> 00:08:18,525
ඔබ හරහා.

103
00:08:19,835 --> 00:08:22,775
ස්තුතියි. Unc අපි
යාලුවනේ නේද?

104
00:08:23,325 --> 00:08:27,215
ඔව්. යාලුවනේ. නිකමට මතක තියාගන්න

105
00:08:28,765 --> 00:08:31,535
අපි සහ දෙවියන් අතර සිදුවන දේ.

106
00:08:32,475 --> 00:08:33,975
මේ වගේ දේවල් විශේෂයි.

107
00:08:35,155 --> 00:08:38,535
ඔයාට කාටවත් කියන්න බෑ
මේ දේවල් ගැන.

108
00:08:39,715 --> 00:08:42,855
ඒක පව්. ඒක නරක පාපයක්.

109
00:08:45,885 --> 00:08:49,525
හොඳයි, හරි,

110
00:08:52,515 --> 00:08:54,165
එතන තියෙන්නේ සින්ක් එක, කළු නෙවෙයි.

111
00:08:55,225 --> 00:08:58,165
සහ ඔබේ අත් සෝදන්න
අපිරිසිදු හඬක්. ස්තුතියි.

112
00:09:26,225 --> 00:09:29,785
මට තේරුණා. සහ ඉහත
සියල්ල, මම නිදහස් විය.

113
00:09:31,205 --> 00:09:35,305
ඒ වගේම මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ
කියලා. මම ඒක පිළිගන්නවා විතරයි.

114
00:10:21,165 --> 00:10:25,282
ක්‍රීම් සුදු ගාර්ඩනියා
මල් සහ වයලට් මල්

115
00:10:25,365 --> 00:10:27,962
සහ රතු මල්,
සහ රෝස මල්

116
00:10:28,045 --> 00:10:30,785
සහ කහ මල්
තවත් අසංඛ්‍යාත මල්,

117
00:10:31,325 --> 00:10:35,242
සහ ගණන් කළ නොහැකි වෙනත් සුවඳ
හිරු එළියට ආවා

118
00:10:35,325 --> 00:10:37,465
සහ සෙවනැල්ලෙන්
සරු ගැඹුරු කොළ

119
00:10:38,715 --> 00:10:42,345
විවෘත ස්මාරක එහි විය
හිරුගේ අඳුරු මායාවකට.

120
00:10:43,205 --> 00:10:45,905
වියැකී ගිය ශිලා ලේඛන,
මතු කරන ලදී

121
00:10:46,085 --> 00:10:49,422
සහ සිනිඳු අඳින ලද කොරල්
මාරෙට් ඇති පූජාසන

122
00:10:49,505 --> 00:10:52,865
මිනිස් බිලි පූජාව
19 වන සියවස දක්වා සැඟවුණු,

123
00:10:53,605 --> 00:10:55,162
සහ ලේ පූජාවේ සුවඳ

124
00:10:55,245 --> 00:10:57,942
සහ මිනීමැරුම්,
ඉන්ද්‍රිය සමඟ මිශ්‍ර විය

125
00:10:58,025 --> 00:11:00,642
සුදු මල් වලින්
සහ වයලට් මල්,

126
00:11:00,725 --> 00:11:03,265
සහ රතු මල්,
සහ රෝස මල්

127
00:11:03,805 --> 00:11:05,065
සහ කහ මල්.

128
00:11:57,865 --> 00:11:58,865
ඔහ්,

129
00:12:08,895 --> 00:12:12,685
අහස් නවයක් තිබුණා,
අහස් නොව අහස්.

130
00:12:14,025 --> 00:12:17,485
ඩැන්ටේ දැන සිටි සත්‍ය සියල්ල
මෙම හෙළිදරව්ව සමඟ ආරම්භ විය.

131
00:12:18,865 --> 00:12:21,682
අහසේ පළමුවැන්න එයයි
ඔහු දැනගෙන තිබුණා

132
00:12:21,765 --> 00:12:24,285
එම වසර හරහා බවට පත් වේ
සියලු අහසින් දුර්ලභ.

133
00:12:25,115 --> 00:12:27,085
මෙය ශ්රේෂ්ඨ විය
සීමාවේ අහස,

134
00:12:27,655 --> 00:12:29,245
එහි පැමිණීම ඇතුළත් විය.

135
00:12:29,705 --> 00:12:32,245
එහි පැවැත්ම, එය
පසුකරමින් රාත්‍රියයි.

136
00:12:34,575 --> 00:12:35,662
ඩැන්ටේ දරුවා විය

137
00:12:35,745 --> 00:12:39,805
ඉන්ද්රජාලික
කඳු මුදුන, නමුත් මමත් එහෙමයි.

138
00:12:42,245 --> 00:12:44,382
සහ නවයෙන් එකක්
අහස එකම අහසයි

139
00:12:44,465 --> 00:12:47,625
මිනිසෙකු පමණක් දකින බව
ඔහු මිය ගිය දිනයේ වරක්.

140
00:12:53,445 --> 00:12:54,665
එය අගෝස්තු මාසයේ මිය ගියේය.

141
00:12:55,455 --> 00:12:57,942
ඒ කාලේ නිව්යෝර්ක් වල
දිවා ආලෝකය විය

142
00:12:58,025 --> 00:13:00,025
පීඩාකාරී, පහත්
වැතිර සිටින සුදු පැහැති දීප්තිය.

143
00:13:00,725 --> 00:13:03,825
සහ රාත්‍රියේ අඳුර වූයේ අ
තරු රහිත ඇෂ්ටන් බලයේ මීදුම.

144
00:13:05,035 --> 00:13:06,465
ලුවීට එය දැනුනි. ඒකත් එක්ක එකක්.

145
00:13:07,365 --> 00:13:09,505
ඔහු සිගරට් එකක් පත්තු කරයි
දුම ඇන්දේය.

146
00:13:10,285 --> 00:13:11,745
එය ප්රමාද විය, නමුත් ඔහුට නොවේ.

147
00:13:24,765 --> 00:13:26,305
වටයක් හදනවා, මගේ මිත්‍රයා.

148
00:13:26,715 --> 00:13:30,505
මට එහෙම කියන්න එපා. දෙන්න
පානයක් සහ අළු බඳුනක්.

149
00:13:32,975 --> 00:13:34,955
හේයි, අපි මේක අලුතින් ගත්තා
grappa. එය විශිෂ්ටයි.

150
00:13:35,705 --> 00:13:38,232
ඔබට F♪♪k. ඒක බේරගන්න
උරා බොන අයට s♪♪t.

151
00:13:38,315 --> 00:13:40,715
ඩූස් එකක් දෙන්න සහ
ගල් මත ජලය.

152
00:13:43,385 --> 00:13:45,395
අළු බඳුන F♪♪k කරන්න.
ඔහ්, බිම භාවිතා කරන්න.

153
00:13:58,895 --> 00:14:01,355
ඉතින් කොහොමද, ලූ? ඔව්.

154
00:14:01,615 --> 00:14:06,315
ඔයා දන්නවනේ, ආහ්, ආපහු ඇතුලට
මම කුඩා කාලයේ පැරණි දවස්,

155
00:14:07,655 --> 00:14:08,932
පැරණි ටයිමර්ස් පැවසුවේ,

156
00:14:09,015 --> 00:14:11,035
උඩු රැවුල විශාල වන තරමට,
විශාල මිනිසා.

157
00:14:12,705 --> 00:14:15,205
දැන්, මේ දවස්වල, මම දකිනවා
උඩු රැවුලක් ඇති කොල්ලෙක්.

158
00:14:15,725 --> 00:14:19,055
මම හිතුවා ඔහු එක්කෝ අ
පොලිස්කාරයෙක් හෝ f♪♪♪♪t හෝ දෙකම.

159
00:14:20,125 --> 00:14:22,415
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම වඩා හොඳයි
එය රැවුල කපා දමන්න, මචෝ, ගරු ලූ.

160
00:14:22,635 --> 00:14:26,332
නැහැ, ඒක අතහරින්න. ඔබගේ
තාත්තා පොලිස්කාරයෙක් නේද? ඔව්.

161
00:14:26,415 --> 00:14:28,895
සමහර විට ඔබට එම භාගය ලැබී ඇත
f♪g පොලිස් නිලධාරියෙක් ඔබට පහර දෙයි.

162
00:14:30,795 --> 00:14:33,175
එය ඔබට උඩු රැවුලට ගැලපේ.

163
00:14:37,875 --> 00:14:42,095
ඔබ ඔබේ මාමා දන්නවා.
එයා නියම f♪♪k up කෙනෙක්.

164
00:14:43,095 --> 00:14:45,055
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
ඔබත් f♪♪k ඉහල කෙනෙක්.

165
00:14:45,275 --> 00:14:46,335
ඒත් ඔයා පොඩි වෙනසක්.

166
00:14:47,275 --> 00:14:51,565
නමුත් ඔබේ මාමා, ඔහු සැබෑ කෙනෙක්
f♪♪k දක්වා. ඔහ්, ඔහුට මෙම සන්ධිය තිබුණා.

167
00:14:51,705 --> 00:14:52,985
ඔහු එය ටික කලක් හොඳින් කළා.

168
00:14:53,825 --> 00:14:55,725
සියල්ල P♪♪♪♪d
ඉවතට, සූදුව.

169
00:14:56,995 --> 00:14:59,232
ඉතින් ඔහු මගේ මිතුරන් වෙත පැමිණේ,
ඔව්හු ඔහුට උදව් කරති.

170
00:14:59,315 --> 00:15:03,472
එයා f♪♪♪♪♪g up තියාගෙන, එනවා
මෙතන බැංකුවට අඬනවා

171
00:15:03,555 --> 00:15:05,012
ඔහුගේ චෙක්පත් ආවරණය කිරීමට, conned කිරීමට.

172
00:15:05,095 --> 00:15:06,815
සෑම තුන්වන වතාවටම ඔහු
වසා දැමීමේ දැන්වීමක් ලැබේ.

173
00:15:07,315 --> 00:15:10,575
නැහැ, මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔවුන්
ඒකට කැමති නැහැ.

174
00:15:17,895 --> 00:15:21,155
හේ, ලූ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුද?

175
00:15:22,655 --> 00:15:24,505
සමහර පොලිස්කාරයෙක් නම්
ඇවිදලා බලනවාද?

176
00:15:26,295 --> 00:15:28,665
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් ඇවිදිනවා දැක්කද?

177
00:15:29,495 --> 00:15:30,585
ඔවුන් තවදුරටත් ඇවිදින්නේ නැත.

178
00:15:31,205 --> 00:15:33,302
අහ්, ඔවුන් යනවා
අනිත් අය වගේ gym

179
00:15:33,385 --> 00:15:34,865
මෙම පලතුරු වලින්,
නමුත් ඔවුන් ඇවිදින්නේ නැත.

180
00:15:35,375 --> 00:15:39,145
අන්තිම පොලිස්කාරයා මම ඇවිදිනවා දැක්කා
පහර, එය පුළුල් විය

181
00:15:40,775 --> 00:15:43,345
පහ, නිව් යෝර්ක්හි හොඳම දෙක.

182
00:15:43,815 --> 00:15:48,185
ඔබේ වයසක මිනිසා වගේ. ඒ
වටිනාකමක් නැති, කැත, කුඩා c♪♪t.

183
00:15:53,205 --> 00:15:57,985
කොහොම හරි යාළුවනේ..
ඔවුන් මා සිතුවා

184
00:15:58,525 --> 00:16:00,142
සෑම විටම බිය ගන්වන්න
මේ කෑල්ල s♪♪t.

185
00:16:00,225 --> 00:16:01,825
මාමේ, ඔයා සමහරවිට
ඔහුට පණිවිඩය ලැබෙනු ඇත.

186
00:16:03,675 --> 00:16:06,215
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න,
හා? එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

187
00:16:08,515 --> 00:16:11,925
හරියට බුදුන් වහන්සේ වගේ
සෑම දෙයකම මධ්‍යස්ථ බව පැවසීය.

188
00:16:13,065 --> 00:16:17,902
අට ජන මාර්ගය
ඔබ කවදා හෝ එය රැගෙන යයි

189
00:16:17,985 --> 00:16:19,685
බූරුවා, හාහ්?

190
00:16:20,785 --> 00:16:23,685
නැතහොත් ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුය.
මම ඔයාගෙන් මිනිහෙක් හදනවා.

191
00:16:25,705 --> 00:16:26,842
ඉතින්, මම කියනවා වගේ, ඔබ

192
00:16:26,925 --> 00:16:28,965
සහ ඔබේ මාමා,
ඔබත් එක්තරා ආකාරයක

193
00:16:30,105 --> 00:16:33,085
බොරු කීම අඩුයි
සාමාන්ය කුකුළා.

194
00:16:35,165 --> 00:16:36,445
මම දන්නවා ඔයා එයාලව මංකොල්ල කෑවා කියලා.

195
00:16:37,195 --> 00:16:38,922
කොටස් විකිණීම
අනෙකුත් සන්ධි වලට.

196
00:16:39,005 --> 00:16:40,082
ඔබ දන්නවා, මෙහි බෝතල් කිහිපයක්,

197
00:16:40,165 --> 00:16:41,725
බෝතල් කිහිපයක්, ඒ
චිකන් s♪♪t දේවල්.

198
00:16:42,265 --> 00:16:46,005
නමුත් නැවතත්, ඔබ ටිකක්
චිකන් s♪♪t, c♪♪♪♪♪♪♪♪r.

199
00:16:47,175 --> 00:16:51,755
සහ ඔබේ මව, දෙවියන් වහන්සේ ඇයට විවේක ගන්න
ආත්මය ද c♪♪♪♪♪♪♪♪r විය,

200
00:16:53,155 --> 00:16:55,615
ඒ වගේම ඉතා හොඳ එකක් නොවේ.

201
00:17:04,295 --> 00:17:05,815
විහිලුවක්, විහිලුවක්
බලනවා, ඔයා ඒක දන්නවද?

202
00:17:06,985 --> 00:17:08,615
කොහොමද ඔයාට ලැබුනේ
ඔයාව කසාද බඳින්න පිටරට?

203
00:17:09,835 --> 00:17:12,055
ඇය නරකම විය යුතුය
f♪♪♪♪♪g ඔබට වඩා පරාජිතයෙක්.

204
00:17:12,815 --> 00:17:15,135
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඇය, ඔබේ දරුවන් ද නැත.

205
00:17:17,235 --> 00:17:18,235
ඔබට පින්තූරයක් තිබේද?

206
00:17:20,885 --> 00:17:21,885
ඔව්.

207
00:17:37,795 --> 00:17:38,795
මේ සර්?

208
00:17:44,845 --> 00:17:46,215
ඔව්. ඇයත් විහිලු සහගතයි.

209
00:17:49,065 --> 00:17:50,222
ඔබ දන්නවා, ඔබ බලන්න
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වගේ.

210
00:17:50,305 --> 00:17:52,885
අහ්, ඔබ ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
අහ්, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ෆෙරෙට්.

211
00:17:54,225 --> 00:17:55,725
ඒ වගේම ඇය ඌරෙක් වගේ.

212
00:17:57,585 --> 00:18:00,405
ඔබ බූරුවෙකු තරණය කරන්න සහ
අශ්වයෙක්, ඔබට කොටළුවෙක් ලැබේ.

213
00:18:01,455 --> 00:18:02,922
මෙය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න
ඔබ තරණය කරන විට ඔබට ලැබේ

214
00:18:03,005 --> 00:18:04,085
ෆෙරෙට් සහ ඌරෙක්, හාහ්?

215
00:18:07,505 --> 00:18:08,545
පුංචි දුවගේ වයස කීයද?

216
00:18:09,555 --> 00:18:10,775
එයාට ලබන මාසේ 10 යි.

217
00:18:12,445 --> 00:18:14,255
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ,
මම, මම ඔහුව කවදාවත් මුණගැසුණේ නැහැ.

218
00:18:16,305 --> 00:18:18,775
සමහර විට මම පිටතට ගමනක් යා යුතුයි
මේ දවස්වල ජර්සිට.

219
00:18:19,235 --> 00:18:23,645
මගේ ගෞරවය පුද කරන්න. සහ වයස කීයද
කුඩා දැරිය? ඔයා කිව්වා 10 කියලා.

220
00:18:26,795 --> 00:18:30,325
එය විහිළුවක්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ වයසට යන විට,

221
00:18:31,545 --> 00:18:32,482
ඔබ කැමති බාල.

222
00:18:32,565 --> 00:18:33,565
ඔබ අදහස් කළේ,

223
00:18:49,435 --> 00:18:52,125
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මම මුලින්ම කරන්නද?

224
00:18:52,665 --> 00:18:54,325
ඒ වගේම අත්අඩංගුවට ගැනීම වගේ
නිලධාරියා පවසයි

225
00:18:54,655 --> 00:18:56,602
මේ ගැන හොඳින් සිතා බලන්න
ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර,

226
00:18:56,685 --> 00:18:58,522
එය විය හැකි බැවිනි
වඩාත්ම වැදගත්

227
00:18:58,605 --> 00:18:59,925
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ජීවිතය දුන් පිළිතුර.

228
00:19:01,445 --> 00:19:03,385
කොච්චර සල්ලි තියෙනවද
මේ කුණු දැන්?

229
00:19:04,445 --> 00:19:07,095
එකෙන් ගන්න විතරයි
රෑ? 1200 ක් පමණ වේ.

230
00:19:09,365 --> 00:19:12,865
ඒක ශෝචනීයයි. එය සියල්ලම
මේ දවස්වල ක්‍රෙඩිට් කාඩ්.

231
00:19:15,885 --> 00:19:18,225
මේ 1200න් කීයද
ඔබ දැනටමත් ගිල්වා තිබේද?

232
00:19:19,495 --> 00:19:23,515
ඔබ දැනටමත් එය ගෙන ඇත.
ලූ, ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.

233
00:19:36,255 --> 00:19:37,615
දැන්. කොහෙද තියෙන්නේ
ඉතිරි 1200?

234
00:19:38,645 --> 00:19:41,185
කුස්සියේ තියෙන්නේ. අපි යමු.

235
00:20:02,085 --> 00:20:05,662
කමක් නැහැ. මම,

236
00:20:05,745 --> 00:20:08,105
අපි කතා කර කර හිටියා මතක ඇතිනේ
ඔබෙන් මිනිසෙකු සෑදීම ගැන?

237
00:20:09,725 --> 00:20:10,785
ඔබේ f♪♪♪♪♪g දණහිසට නැඟෙන්න.

238
00:20:12,095 --> 00:20:14,072
නමුත් ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යයි.

239
00:20:14,155 --> 00:20:15,155
නිකන් f♪♪♪♪♪g ඒක කරන්න

240
00:20:21,055 --> 00:20:21,193
දැන්

241
00:20:21,276 --> 00:20:25,515
ඔබේ වළලුකර හොඳින් තබා ගන්න
හොඳ පුංචි කෙල්ලෙක් වගේ තදයි.

242
00:20:29,105 --> 00:20:30,105
පරිපූර්ණයි.

243
00:20:31,225 --> 00:20:32,225
ලස්සනයි.

244
00:20:46,675 --> 00:20:50,245
මම දැන් ඔබට කතා කරන්නේ කෙනෙක් විදියට
OL Time Warner නිෂ්පාදනයක්.

245
00:20:51,485 --> 00:20:53,322
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
මම සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වනු ඇත

246
00:20:53,405 --> 00:20:55,482
මෙම වචන පැවසීමට,
දෙකම විකර්ෂණය කරන

247
00:20:55,565 --> 00:20:56,645
සහ අමුතු ලෙස මට විනෝද වන්න.

248
00:20:57,715 --> 00:20:58,722
පරිකල්පනය අවසන් වේ

249
00:20:58,805 --> 00:21:01,002
සහ වාසනාව දරයි
මුහුණු දෙකක්, එකක්වත් නැත

250
00:21:01,085 --> 00:21:02,885
එලිදරව් වේ
අවසානය දක්වා.

251
00:21:04,185 --> 00:21:05,885
සීලය නැත
තවමත් ඔසවා ඇත.

252
00:21:06,065 --> 00:21:08,685
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් සහ කියන්නම්
මාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයා.

253
00:21:28,965 --> 00:21:29,975
ඔව්, ඇය මගේ.

254
00:21:32,535 --> 00:21:34,415
මම ඒක හඳුනනවා
ඇය තුළ මලානික බව.

255
00:21:37,835 --> 00:21:42,615
ඔහ්, f♪♪k. අම්මෝ මට ඉඩ දෙන්න
ඇගේ ටියුෂන් ගැන බලාගන්න.

256
00:21:45,385 --> 00:21:47,032
ඒ වුනත් ඇයට කියන්න එපා.
හරි හරී. මම බලාගන්නම්.

257
00:21:47,115 --> 00:21:51,052
ඇය වීමට අවශ්යයි
පුරාවිද්යාඥයා. එය කදිමයි.

258
00:21:51,135 --> 00:21:52,215
තව එනවා.

259
00:21:55,805 --> 00:21:58,255
මම වෙන මොනවා කරන්නද?
ඒකෙන් මැරෙන්න බොන්න.

260
00:21:58,845 --> 00:21:59,845
ඒක ගන්න.

261
00:22:04,235 --> 00:22:05,595
මම ඔයාව ගන්නම්
තවත් සමහරක්. හරි හරී.

262
00:22:18,175 --> 00:22:19,175
අහ්,

263
00:22:27,075 --> 00:22:28,295
මුලින්ම ඇය මට කතා කළේ නික් කියලා.

264
00:22:29,315 --> 00:22:31,255
ඊට පස්සේ ඇය පටන් ගත්තා
මට තාත්තා කියන්න.

265
00:22:32,195 --> 00:22:34,392
ඒ වගේම ඇය මගෙන් ඇහුවා ඒක එහෙමද කියලා
මට එහෙම කතා කරන්න හරි.

266
00:22:34,475 --> 00:22:36,756
ඒ වගේම මම ඇයට කිව්වා එය හොඳම දේ කියලා
මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්.

267
00:22:38,165 --> 00:22:39,812
මම ඇයව සිපගත් විට
ආයුබෝවන්, මට තේරුණා

268
00:22:39,895 --> 00:22:42,892
ඇගේ සිනහව තවදුරටත් නැති බව
ඒ රහස් මලානික බව තිබුණා

269
00:22:42,975 --> 00:22:44,855
කවද්ද මට දැනුනේ කියලා
මම මුලින්ම ඇගේ රූපය දුටුවෙමි.

270
00:22:46,155 --> 00:22:48,055
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා කොහොමද කියලා
එය නැති වී බොහෝ කල්.

271
00:22:49,565 --> 00:22:51,335
ඇගේ සිනහව වූයේ ප්‍රීතිමත් සිනහවයි,

272
00:22:51,675 --> 00:22:54,215
ඒ වගේම මට ඒක ආශීර්වාදයක් වුණා
මගේ කොටසක් ඇයගෙන්,

273
00:22:54,675 --> 00:22:56,092
ඒ ඇය හරහා මේ කොටස

274
00:22:56,175 --> 00:22:58,295
මගේ දෙයක් වනු ඇත
මම වෙනදාට වඩා හොඳයි.

275
00:22:59,115 --> 00:23:01,212
සහ ඇය හරහා, එය
පාරිශුද්ධත්වයක් රසවිඳිනු ඇත

276
00:23:01,295 --> 00:23:02,655
හුස්ම ගැන මම
කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

277
00:23:05,055 --> 00:23:06,572
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මගේම හිනාව බැලුවා

278
00:23:06,655 --> 00:23:07,775
කැමතියි, නමුත් එය හොඳින් දැනුණා.

279
00:23:23,315 --> 00:23:26,492
ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි,
මම කවදාවත් අල්ලා ගත්තේ නැහැ

280
00:23:26,575 --> 00:23:27,615
m♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪r කවුද ඒක කළේ.

281
00:24:44,165 --> 00:24:46,645
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත
මෙම විවෘත පාෂාණ

282
00:24:48,305 --> 00:24:49,365
නැත්නම් ඔබේ කරුණාවෙන්.

283
00:24:51,795 --> 00:24:53,005
F♪♪k ඔයාට දෙවියනේ.

284
00:25:03,395 --> 00:25:04,395
ඔබට F♪♪k.

285
00:25:28,015 --> 00:25:29,015
ඔව්,

286
00:25:32,345 --> 00:25:33,345
මම දැන් පීසා එකක් ඇණවුම් කළා.

287
00:25:52,815 --> 00:25:54,025
ඔබව දැකීම සතුටක්, ලූ.

288
00:25:57,255 --> 00:26:01,755
ඒ ඇත්ත Rembrandt ද?
ස්වයං ඡායාරූපයක්?

289
00:26:03,415 --> 00:26:04,832
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා නම්
වගේ සුවඳ තියෙනවා

290
00:26:04,915 --> 00:26:07,115
ඒක මම කරනකොට
ස්වයං ඡායාරූපයක්,

291
00:26:07,235 --> 00:26:08,872
මම හිතනවා ඇති කියලා
රූපලාවණ්‍ය කටයුතු ටිකක් කළා

292
00:26:08,955 --> 00:26:10,235
එහි තීන්ත සමග සැත්කමක්.

293
00:26:11,815 --> 00:26:13,135
මොකක්ද දෙයක්
ඒ වගේ වටිනවද?

294
00:26:14,195 --> 00:26:15,955
මම කරනවා. ඔබ එය මිල ගණන්
යමක්. අලංකාරය.

295
00:26:17,175 --> 00:26:18,215
ඔබ එම සිතුවමට කැමතිද?

296
00:26:18,775 --> 00:26:20,715
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට නම්, නැත.

297
00:26:21,395 --> 00:26:24,755
මම හිතන්නේ ඒක කැත කෑල්ලක්
s♪♪t, ඔබත් එසේ කරන බව මම දනිමි.

298
00:26:25,385 --> 00:26:27,465
නැත්තම් ඔයා දාන්න තිබ්බා
ඒක එතන බිත්තියේ.

299
00:26:27,735 --> 00:26:31,272
ඔබට එය දැක ගත හැකි විය. ඔයාට වෙනවා
ඔළුව උඩ එල්ලිලා ඉන්නවා වගේ

300
00:26:31,355 --> 00:26:32,955
අන් අයට දැකීමට ඔටුන්නක්.

301
00:26:33,735 --> 00:26:37,635
මිලියන 10ක් වටින කැතයි.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

302
00:26:38,385 --> 00:26:42,195
අමුතු f♪♪♪♪♪g world Lou.
අමුතු f♪♪♪♪♪g ලෝකය.

303
00:26:43,195 --> 00:26:45,262
හොඳයි, අවම වශයෙන් මම ඔබව දන්නවා
මිලියන 10ක් ගෙව්වේ නැහැ

304
00:26:45,345 --> 00:26:48,725
ඒ සඳහා, නමුත් එවැනි මුදල්
ඔබට හොඳ දෙයක් ලබා ගත හැකිය.

305
00:26:50,005 --> 00:26:52,845
ඔබ නිවැරදි බව මම දනිමි. මොකක්ද
මම කියන්නේ පිස්සුද කියලා

306
00:26:53,155 --> 00:26:54,605
මිනිස්සු ගෙවන දේ.

307
00:26:55,825 --> 00:26:58,442
ඒ වගේම මොකක්ද අමුතුයි
මිනිස්සු ගොඩක් ගෙවනවා.

308
00:26:58,525 --> 00:27:00,885
මම බොහෝ දේ කියන විට, මම බොහෝ දේ අදහස් කරමි.

309
00:27:01,715 --> 00:27:05,125
මේ නිසා මම f♪♪♪♪ නැග්ගා
අද රෑ ඔබේ පීසා, ලූ.

310
00:27:05,445 --> 00:27:07,402
මම f♪♪♪♪ ඔබේ
ඔබට කියන්න පීසා.

311
00:27:07,485 --> 00:27:09,512
ඔබ අ
ඉතා ධනවත් මිනිසා.

312
00:27:09,595 --> 00:27:12,525
මෙය අමාරුම විය හැකිය
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති කාර්යය,

313
00:27:12,625 --> 00:27:14,725
නමුත් එය සිදු වූ විට, නම්
අපි මේක ගෙදර ගේනවා

314
00:27:15,185 --> 00:27:17,885
ඔබට කිසිදා ඇද ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
නැවතත් තවත් ප්‍රේරකයක්

315
00:27:18,545 --> 00:27:21,685
හැර ඔබේ ජීවිතයේ
ට්වීඩ් ජැකට් එකකින් එළියට යන්න

316
00:27:21,945 --> 00:27:23,445
සහ පිහාටුවක් කපා දමන්න.

317
00:27:23,715 --> 00:27:24,805
මේ Big Lou.

318
00:27:26,505 --> 00:27:29,645
වෙන කවරදාටත් වඩා කොතරම් විශාලද

319
00:27:29,745 --> 00:27:31,525
ඕනෑම දෙයක් විය හැකි බව සිහින මැව්වා.

320
00:27:34,275 --> 00:27:35,635
මොන වගේ සල්ලිද
අපි කතා කරනවාද?

321
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
ඔබේ අවසානය?

322
00:27:39,425 --> 00:27:41,062
එකක් අතර මගේ අවසානය

323
00:27:41,145 --> 00:27:44,645
සහ මිලියන 2,
සමහර විට වඩා බදු නිදහස්.

324
00:27:44,875 --> 00:27:45,925
ලස්සන පිරිසිදු බිල්පත්.

325
00:27:46,355 --> 00:27:47,885
මට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
කරන්නද? හමුදාවක් මරන්න.

326
00:27:49,665 --> 00:27:51,725
මට සැතපුම් කිහිපයක් HA යන්න වෙනවා,

327
00:27:52,565 --> 00:27:54,485
මඟ දිගේ ලාලිත්‍ය ගීත කිහිපයක්.

328
00:27:57,115 --> 00:28:00,855
වැටුප් දිනය කවදාද? කිහිපයක්
අපි ආරම්භ කර මාස කිහිපයකට පසුව?

329
00:28:02,605 --> 00:28:04,575
අපි පටන් ගන්නේ කවදාද? ඉක්මනින්.

330
00:28:05,215 --> 00:28:07,452
මට මම කියන වචනය ලැබුනා විතරයි
එදා බලාගෙන හිටියා.

331
00:28:07,535 --> 00:28:11,455
මම ඔබට වමත් අය ලෙස හැඳින්වුවෙමි,
මේ මිනිහව ගේනවා.

332
00:28:11,795 --> 00:28:16,455
ඔහු සමහර ධාවකයන් දන්නවා,
ඔහුගේ භාගයේ මිතුරෙක්.

333
00:28:16,705 --> 00:28:20,335
ප්රධාන පුද්ගලයා නීතිගත කරන්න. අපට අවශ්‍යයි
මේ දේ ඉදිරියට ගෙන යාමට.

334
00:28:20,675 --> 00:28:25,215
ඔහුගේ මිතුරා, හොඳයි, අපට ලැබුණා
දැන් මිතුරන්. කවුද මේ මිනිහා?

335
00:28:26,055 --> 00:28:27,695
සමහර ඒවා මම දන්නේ නැහැ
නික් කියන පුද්ගලයා.

336
00:28:28,325 --> 00:28:31,735
නික්. නික්. මෙය අ
f♪♪♪♪♪g නික්ස්ගේ ලෝකය.

337
00:28:32,165 --> 00:28:35,032
කුමක් ද? මේ කුමක් ද?
මොකක්ද f♪♪k?

338
00:28:35,115 --> 00:28:36,615
ඔහුගේ නම කුමක්දැයි ඔබ සැලකිලිමත්ද?

339
00:28:37,075 --> 00:28:39,775
ඔහ්, එය කිසිවක් නැත
කාගෙවත් නමකින් කරන්න එපා.

340
00:28:39,925 --> 00:28:41,375
එය මිතුරා යන වචනයයි.

341
00:28:44,795 --> 00:28:48,965
බලන්න, මම කිව්වා වගේ,
දැනට, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

342
00:28:49,075 --> 00:28:53,925
ග්‍රෑන්ඩ් 10ක් තියෙනවා.
එය මිතුරෙකු ලෙස සලකන්න. නැත.

343
00:28:54,225 --> 00:28:56,205
වඩා හොඳයි, නිකම්
එය අම්මා ලෙස සිතන්න

344
00:28:57,865 --> 00:29:00,365
ජෝ, මගේ මිතුරා.

345
00:29:08,025 --> 00:29:11,765
ඔහු අන්තිමයා අල්ලා ගත්තේය
හත්වන. පීසා එක හොඳයි.

346
00:29:14,065 --> 00:29:15,065
එකක්, දෙකක්.

347
00:29:32,495 --> 00:29:37,165
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. මෙයයි
නික් නටාෂාගේ කාර්යාලය.

348
00:29:39,235 --> 00:29:40,525
ඔව්, නෑ s♪♪t. මේ කවුද?

349
00:29:41,985 --> 00:29:44,285
ඔබ විය යුතුය
ඩෑෂ් මහතා. මට සමාවෙන්න.

350
00:29:44,795 --> 00:29:46,925
කුමක් ද? ඇනා කොහෙද?

351
00:29:48,065 --> 00:29:50,285
මම ජුලියටා. ඇනා
රෝහලේ සිටී.

352
00:29:50,745 --> 00:29:51,845
ඇයට Preeclampsia ඇත.

353
00:29:52,755 --> 00:29:55,045
කුමක් ද? ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.
Preeclampsia.

354
00:29:55,705 --> 00:29:58,405
ඇගේ දරුවා එහි සිටියා
අනතුර. ඇය මෙහි නැත.

355
00:29:58,625 --> 00:29:59,965
මම ඇය වෙනුවෙන් භාර ගන්නවා.

356
00:30:00,265 --> 00:30:03,805
භාර ගැනීම. ඔව්. ටෂාස් මහතා.

357
00:30:04,185 --> 00:30:05,432
මම ඉතාලියේ ඇගේ ඥාති සහෝදරයෙක්.

358
00:30:05,515 --> 00:30:07,365
බලන්න, ඔබ මට කතා කරන්න
ටාෂා මහතාගේ. තව එක පාරක්.

359
00:30:07,465 --> 00:30:10,845
මට අර්ශස් හැදෙනවා.
ඔයා එයාගේ මස්සිනා.

360
00:30:11,025 --> 00:30:13,065
ඔයාට මට නික් කියලා කතා කරන්න පුළුවන්. කුමක් ද?
ඇය කුමක්ද? කමක් නැහැ.

361
00:30:13,895 --> 00:30:16,725
ඇය හොඳ අතේ.
ඔබත් එසේමයි.

362
00:30:17,835 --> 00:30:20,365
හරි හරී? ඕනම සල්ලි එනවා.

363
00:30:21,115 --> 00:30:22,525
කුඩා චෙක්පත් කිහිපයක් පමණි

364
00:30:22,705 --> 00:30:26,765
සහ ජර්මනියෙන් පිරිනැමීමක්
ලකුණු 3000කට පමණ.

365
00:30:27,075 --> 00:30:29,395
හරි හරී? ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? ඔව්.

366
00:30:29,575 --> 00:30:31,272
ඔබට මග හැරී ඇත
කාල සීමාවන් කිහිපයක්

367
00:30:31,355 --> 00:30:32,273
සහ ඔබේ සංස්කාරක කැමති

368
00:30:32,356 --> 00:30:33,662
උපලේඛනගත කිරීමට an
ඔබ සමඟ හමුවීම.

369
00:30:33,745 --> 00:30:34,955
ඒ මීට මාසයකට පෙරය.

370
00:30:35,415 --> 00:30:37,435
ඔබට ලැබුනද
ඊමේල්? ඔබ සීසී වී සිටියාද?

371
00:30:37,735 --> 00:30:39,235
ඔව්. ඔව්, මම කළා. මම කළා.

372
00:30:41,535 --> 00:30:44,235
අහ්, ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
ටයිප් කරන්න නේද?

373
00:30:44,925 --> 00:30:47,315
මම කියන හැම වචනයක්ම
වචනාර්ථයෙන්. ඔබ සූදානම්ද?

374
00:30:48,575 --> 00:30:50,875
අහ්, මම සූදානම්. හරි හරී.

375
00:30:52,055 --> 00:30:56,915
ම්, ආදරණීය ටොම්, අයි

376
00:30:58,895 --> 00:31:03,192
ඔබගේ ඉල්ලීම ගැන කල්පනා කිරීමට සිදු විය
කවරයේ උපසිරැසියක් සඳහා

377
00:31:03,275 --> 00:31:07,232
මම දකින තුරු පොතේ
ආලෝකය සහ වඩාත්ම සම්පූර්ණයෙන්ම

378
00:31:07,315 --> 00:31:08,875
සහ සියල්ලටම වඩා භයානක ය
දේවල් එළියට ආවා.

379
00:31:09,835 --> 00:31:12,595
අවංකකම. ඔබේ මෝඩ යෝජනාව

380
00:31:12,855 --> 00:31:15,072
මත උපසිරැසියක්
ආවරණය කරන ලද පොත්

381
00:31:15,155 --> 00:31:18,635
එය ප්‍රබන්ධ නොවන බව
මම මෙතෙක් අසා ඇති මෝඩම දේ.

382
00:31:19,375 --> 00:31:22,235
ඔබට විශ්වාසද,
මහත්මයා මම කිව්වේ, මට ඕනේ,

383
00:31:22,815 --> 00:31:25,692
ඔයාට මේක ගන්න ඕන නෑ
ටික කාලෙකට ඉවරයි. සමහරවිට ඔබ.

384
00:31:25,775 --> 00:31:26,692
මැරෙන්න. කරුණාකර නිකම්

385
00:31:26,775 --> 00:31:27,775
ලියන්න. හරි හරී.

386
00:31:28,655 --> 00:31:32,795
දෙවියන් වහන්සේ කෙනෙකුට බ්‍රවුස් කිරීම තහනම් කරයි
පොතක් සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එය මිලදී ගන්න.

387
00:31:33,375 --> 00:31:35,795
සහ f♪♪k දෙන්නේ කවුද? කෙසේ වෙතත්?
එය f♪♪♪♪♪g පොතක් පමණි.

388
00:31:37,625 --> 00:31:39,095
අවංකවම, නික්,

389
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

390
00:31:41,875 --> 00:31:44,735
ඔව්. ස්තූතියි, ජුලියෙටා. ආයුබෝවන්.

391
00:31:50,905 --> 00:31:55,052
තවම එන්න තියෙනවා. ජෝඩි ස්නික්, යාලුවනේ,

392
00:31:55,135 --> 00:31:56,935
ටැන්යා ආපසු. ආයුබෝවන්,

393
00:31:57,845 --> 00:31:58,845
මහත්තයෝ.

394
00:32:05,635 --> 00:32:07,895
ඒ ඇත්ත Rembrandt ද?
ස්වයං ඡායාරූපයක්?

395
00:32:09,075 --> 00:32:10,775
ඔයා ඒ චිත්‍රයට කැමතිද නික්?

396
00:32:14,175 --> 00:32:16,375
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, මට
එය s♪♪t කෑල්ලක්.

397
00:32:17,295 --> 00:32:18,332
මම කිව්වේ, ගන්න එපා
මම වැරදියි, මම කැමතියි

398
00:32:18,415 --> 00:32:20,192
එය දිගු කලක් අයිති කර ගැනීමට
එය විකිණීමට ප්රමාණවත්ය.

399
00:32:20,275 --> 00:32:22,112
නමුත්, නමුත් නැහැ, නැහැ.

400
00:32:22,195 --> 00:32:24,572
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට, නැත,
මම ඒකට කැමති නැහැ. මම සිතනවා.

401
00:32:24,655 --> 00:32:25,655
අපි එකතු වෙමු.

402
00:32:26,195 --> 00:32:29,415
ඔබ දෙදෙනා පැහැදිලිවම දන්නවා
පින්තාරු කිරීම ගැන කිසිවක් නැත.

403
00:32:29,725 --> 00:32:32,895
දිව්යමය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හාස්‍යය? ඔයා ඒ නික්ට කැමතිද?

404
00:32:34,005 --> 00:32:37,375
ඔව්. ඔව්. මම කැමතියි, මම පාවිච්චි කළා
දැන් එයට ආදරය කිරීමට. මම එයට කැමතියි.

405
00:32:39,915 --> 00:32:44,142
වෙනස් වූයේ කුමක්ද? ඔයා බලන්න
ඕනෑවට වඩා දිගු

406
00:32:44,225 --> 00:32:47,965
එය කොතරම් ලස්සන වුවත්,
එහි ඇති වරද කුමක්දැයි ඔබට පෙනේ.

407
00:32:49,565 --> 00:32:51,805
පුළුල් කවියක්. ඔබේ ජීවිතය.

408
00:32:51,905 --> 00:32:52,683
ඔයා ඕනම දෙයක් දිගට බලනවා

409
00:32:52,766 --> 00:32:54,246
ප්රමාණවත්, ඔබට පෙනේ
මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද.

410
00:32:56,805 --> 00:32:58,945
ඔබ කැමති කෙසේද
ඇත්ත දේ බලන්න?

411
00:33:02,415 --> 00:33:03,695
ඔබ සැබෑ දේ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

412
00:33:04,165 --> 00:33:07,465
ඇත්තම දේ. ද
මුල් අත්පිටපත.

413
00:33:08,975 --> 00:33:09,975
නොපවතියි.

414
00:33:11,105 --> 00:33:12,362
විසිවෙලා වෙන්න ඇති
ගිනි උදුනකට

415
00:33:12,445 --> 00:33:14,665
යමෙකු උණුසුම්ව තබා ගැනීමට
වසර 620 කට පමණ පෙර.

416
00:33:16,095 --> 00:33:18,062
ඔව්. කිසිවක් පවා නැත

417
00:33:18,145 --> 00:33:20,025
ඩැන්ටේ කවදා හෝ ලියා ඇති බව
ඔහුගේම අතින්. කිසිවක් නැත.

418
00:33:20,645 --> 00:33:24,425
එය පැවතුනේ නම්, කොපමණ
වටිනවා කියලා ඔබ හිතනවාද?

419
00:33:26,535 --> 00:33:29,942
එය මිල කළ නොහැකි වනු ඇත. දහසක්
ඒ f♪♪♪♪♪g දේවල් වලින්.

420
00:33:30,025 --> 00:33:31,382
සමහර විට. මම කිව්වේ,

421
00:33:31,465 --> 00:33:33,452
එය ශ්රේෂ්ඨතම සාහිත්යය වනු ඇත
සියලු කාලය නිධානය.

422
00:33:33,535 --> 00:33:34,582
වතිකානුව උත්සාහ කරනවා වගේ

423
00:33:34,665 --> 00:33:36,665
මිලක් නියම කිරීමට
මයිකල්ඇන්ජලෝගේ පියෙටා.

424
00:33:37,085 --> 00:33:39,665
නොහැකියි. ඒක හිතන්නවත් බෑ.
කිසිවෙකුට එය දරාගත නොහැකි විය.

425
00:33:44,635 --> 00:33:45,985
අපි එය දැරිය හැකි මිලකට ලබා දෙන්නෙමු.

426
00:33:48,805 --> 00:33:50,055
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබන්නම්.

427
00:33:51,105 --> 00:33:53,895
දොන් ලෙකෝ කියලා කොල්ලෙක් හිටියා

428
00:33:56,065 --> 00:33:58,255
ඔහුගේම පවුලේ වහලය යට.

429
00:33:58,475 --> 00:34:01,295
ඔහු වෙඩි තබා ඝාතනය කළේය
ඔහුගේම පියා

430
00:34:01,475 --> 00:34:03,735
අපකීර්තියට පත් වූ
ඔහුගේ ආදරණීය මව.

431
00:34:35,625 --> 00:34:38,032
පසුව, ඔහු
ශරීරය එළියට ඇදගෙන ගියා

432
00:34:38,115 --> 00:34:41,862
එය වීදියේ තැබුවේය
ඉදිරිපස දොර ළඟ,

433
00:34:41,945 --> 00:34:43,135
ඔහු විවෘතව තැබූ.

434
00:34:50,555 --> 00:34:51,555
ඔව්.

435
00:35:07,275 --> 00:35:10,295
පසු දිනවලදී,
ඔහු ඒ සියල්ල මරා දැමීය

436
00:35:10,515 --> 00:35:14,335
ළඟින් ඇවිත් හිටිය
සහ ශරීරයට හිමිකම් කීමට බොහෝ දුරයි

437
00:35:14,515 --> 00:35:17,135
සහ ගෞරවනීය භූමදානයක් ලබා දෙන්න.

438
00:35:17,925 --> 00:35:19,352
ඔවුන් සියල්ලෝම වැතිරී, ඉදිමී,

439
00:35:19,435 --> 00:35:23,135
සහ වීදිය තෙක් කුණු
දුගඳෙන් පිරී ගියේය

440
00:35:23,315 --> 00:35:24,895
සහ ඔවුන්ගේ ශරීරයේ කුණු.

441
00:35:58,295 --> 00:36:02,225
අන්තිමට තුන්දෙනෙක් ආවා
පලර්මෝහි මහත්වරුනි,

442
00:36:02,765 --> 00:36:05,825
ඇඳුමෙන් සැරසී නැත
ශෝක කළු ඇඳුම්,

443
00:36:06,205 --> 00:36:08,265
නමුත් සුදු ලිනන් ඇඳුමෙන්.

444
00:36:09,775 --> 00:36:13,745
සිටි තැනැත්තා පමණි
නායකයා විවෘත අතක් එසවීය

445
00:36:13,885 --> 00:36:16,465
දොරකඩ සිටින බාහු මිනිසාට.

446
00:36:19,705 --> 00:36:23,055
මේ මිනිස්සු අයින් කළේ නැහැ
ගෞරවයෙන් ඔවුන්ගේ තොප්පි

447
00:36:23,235 --> 00:36:27,935
ඔවුන් දුරින් සිටගත් පරිදි
දැන් කුණු වූ ශරීරයෙන්

448
00:36:28,475 --> 00:36:30,255
ඔවුන් සේවය කළ මේ මිනිසාගෙන්.

449
00:36:49,085 --> 00:36:53,695
දොන් ලෙකෝ වුණේ මෙහෙමයි
එම නගරයේ පියා,

450
00:36:54,525 --> 00:36:57,815
බොහෝ දෙනෙකුට එය පාලනය කිරීම
වසර ගණනාවක් ආදරණීය දෑතින්.

451
00:37:14,045 --> 00:37:15,535
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

452
00:37:17,035 --> 00:37:19,575
ස්වල්ප දෙනෙකුට ලේ වැගිරීම සිහිපත් කළ හැකිය,

453
00:37:21,765 --> 00:37:23,455
වැඩිපුරම මතක තබාගන්නේ කරුණාවයි.

454
00:37:43,695 --> 00:37:46,275
ඉතින් කොහොමත් එයා ගන්නවා
මෙම තරුණ දරුවා තුළ

455
00:37:46,455 --> 00:37:49,915
ඔහු සිතුවේ කවුද කියලා
ජීවිතය සඳහා ඇති හැකියාව

456
00:37:50,055 --> 00:37:51,755
ග්‍රන්ථ වර්ගය වීමෙනි.

457
00:37:52,375 --> 00:37:54,835
කොල්ලට ඕන උනේ විතරයි
දෙවියන් වහන්සේට සේවය කිරීමට.

458
00:37:55,055 --> 00:37:58,755
ඉතින් දොන් ලෙකෝ ඉවරයි
ඔහුව පිහිටුවීම, වැඩ කිරීම

459
00:37:59,175 --> 00:38:01,155
හොඳ රැකියාවක් සහිත වතිකානුව සඳහා.

460
00:38:08,655 --> 00:38:12,752
ඇත්ත වශයෙන්ම, දොන් ලෙකෝ
අවසානයේ තේරෙනවා

461
00:38:12,835 --> 00:38:16,155
ළමයා වෙන්න ඇති කියලා
ලොකු මුදලක් උපයන කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ

462
00:38:19,815 --> 00:38:21,315
ඒත් පස්සේ තමා pay dirt ගහන්නේ.

463
00:39:50,265 --> 00:39:54,865
කැමින් ඩිටා, ද

464
00:39:55,385 --> 00:39:57,425
ඩැන්ටේගේ මුල් පිටපත.

465
00:39:58,475 --> 00:40:00,905
සියල්ල දිව්‍ය ප්‍රහසනය.

466
00:40:05,805 --> 00:40:10,585
ඉතින් මට ඕන ඔයා එතනට යන්න,

467
00:40:11,405 --> 00:40:13,585
එය ලබාගන්න, එය ආපසු ගෙනෙන්න.

468
00:40:34,595 --> 00:40:38,412
හේයි, ඔබ කවදා හෝ එම පියාසර කරන්න
පලෝමෝට සයින් කෑන්? ඔව්.

469
00:40:38,495 --> 00:40:40,335
මම ඒ ගුවන් යානයට වැදුණා.
F♪♪k. මට ඒක දරාගන්න බෑ.

470
00:40:41,715 --> 00:40:43,215
ඒකයි මට ලැබුනේ
මෙම ගල්ෆ් ඇළ.

471
00:40:43,995 --> 00:40:45,555
කරුණාකර තෙක් රැඳී සිටින්න
අපි බිමෙන් ඉවතට.

472
00:40:46,965 --> 00:40:49,215
කට වහපන්. ඔබේ තබා ගන්න
පාරේ ඇස්.

473
00:41:39,365 --> 00:41:43,565
අවුරුදු දහසක් පැරණි නිවස.
අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි ගස්.

474
00:41:52,705 --> 00:41:53,403
පූජකයා බලයි.

475
00:41:53,486 --> 00:41:54,965
අවුරුදු දාහක් විතර පරණයි.

476
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
දොන්, ඉඩ දෙන්න.

477
00:43:26,225 --> 00:43:26,543
මට පුළුවන්.

478
00:43:26,626 --> 00:43:30,865
අහ්, හේයි, අපිට තියෙනවා
තේ කෝප්පයක්. ස්තුතියි.

479
00:43:40,845 --> 00:43:41,052
ෆා.

480
00:43:41,135 --> 00:43:42,135
එහේ.

481
00:43:47,465 --> 00:43:48,465
ඒක තමයි.

482
00:44:49,785 --> 00:44:51,605
ඒක හරි කියලා ඔයාට දැනෙනවාද?

483
00:44:54,325 --> 00:44:55,605
සියල්ල නිවැරදි බව මට හැඟේ.

484
00:45:03,185 --> 00:45:04,185
ස්තුතියි.

485
00:45:16,825 --> 00:45:18,005
පෙට්ටිය බෑගයට දමන්න.

486
00:45:25,915 --> 00:45:28,005
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

487
00:45:42,855 --> 00:45:43,855
අපි යමු.

488
00:45:53,205 --> 00:45:54,205
විදේශ ගමන් බලපත්රය.

489
00:46:05,065 --> 00:46:06,065
හේයි මෙහෙ එන්න.

490
00:46:13,355 --> 00:46:15,165
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

491
00:46:17,235 --> 00:46:20,565
සමඟ ගමන් කිරීමට උදව් කරන්න
මෙය එන්න එන්න.

492
00:46:40,145 --> 00:46:44,245
ස්තුතියි. පිටුපස ඇති බෑග්.

493
00:46:58,225 --> 00:46:59,225
බෑග් ගත්තා.

494
00:47:30,755 --> 00:47:34,205
මේ ජීවමාන ළමයෙක්
පාහේ අත්ලාන්තික් සාගරයට ඉහළින්.

495
00:47:40,145 --> 00:47:41,145
ස්තුතියි.

496
00:47:47,815 --> 00:47:49,245
ඔබ බල්ලා මැරුවේ ඇයි?

497
00:47:53,095 --> 00:47:55,845
ඇයි මම බල්ලා මැරුවේ? මොකද

498
00:47:57,155 --> 00:47:58,205
බල්ලෝ බුරති.

499
00:48:04,865 --> 00:48:09,162
අහ්, ඔබ දන්නවා

500
00:48:09,245 --> 00:48:10,405
මේ Don Leco දේ.

501
00:48:11,445 --> 00:48:13,885
බොහෝ විට ආරම්භ වනු ඇත
පලර්මෝහි යුද්ධය.

502
00:48:15,065 --> 00:48:16,525
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මීයා ගැන.

503
00:48:18,265 --> 00:48:20,882
අපිට මොට්ට බුරන්න ඕන නෑ
අපි හොරෙන් යද්දී අපි තුළ

504
00:48:20,965 --> 00:48:21,962
සමූල ඝාතනයකින් අපේ මාර්ගය.

505
00:48:22,045 --> 00:48:23,045
ඒ තරම් සරලයි.

506
00:48:27,265 --> 00:48:28,265
ඔබ බල්ලන්ට කැමතිද?

507
00:48:29,905 --> 00:48:30,905
ඇත්තෙන්ම මම බල්ලන්ට කැමතියි.

508
00:48:31,235 --> 00:48:34,922
ඔව්, මමත්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අර පොඩි f♪♪k වගේ

509
00:48:35,005 --> 00:48:36,082
සැඟවුණු විකෘති දේවල්.

510
00:48:36,165 --> 00:48:40,902
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිව් යෝර්ක් හි දකිනවා,
මම හිතන්නේ නැහැ නියම බල්ලන්ට ඕනේ කියලා

511
00:48:40,985 --> 00:48:42,185
මහල් නිවාසවල ඒකාබද්ධ කිරීමට.

512
00:48:44,705 --> 00:48:46,302
මම හිතන්නේ මිනිස්සු එහෙමයි, මිනිස්සු

513
00:48:46,385 --> 00:48:49,442
ලොකු බල්ලන්ව හිර කරගෙන ඉන්නවා කියලා
නගරයේ සිටින අය මෝඩයි

514
00:48:49,525 --> 00:48:51,092
creeps බව
තමන්ගේම මරනවා

515
00:48:51,175 --> 00:48:52,865
බල්ලෝ, නමුත් ඔවුන් එය කරන්නේ සෙමින්.

516
00:48:54,645 --> 00:48:56,985
දැන්, මම ජීවත් වූයේ නම්
රට, මට බල්ලෙක් ඉන්නවා,

517
00:48:57,685 --> 00:48:58,662
ඒත් මට නියම බල්ලෙක් ඉන්නවා.

518
00:48:58,745 --> 00:49:00,185
වගේ, වගේ
එකක් අපි වෙඩි තිබ්බා.

519
00:49:00,975 --> 00:49:03,022
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපි ගැන
වෙඩි තිබ්බද? මම ඒ බල්ලට වෙඩි තිබ්බේ නැහැ.

520
00:49:03,105 --> 00:49:04,105
ඔබ කළා.

521
00:49:05,885 --> 00:49:06,905
ඔබ අමතර උපාංගයකි.

522
00:49:07,845 --> 00:49:10,025
ඔබ අමතර උපාංගයකි
පළමු උපාධිය මත ඝාතනය.

523
00:49:13,205 --> 00:49:14,205
ඔහ්.

524
00:49:15,805 --> 00:49:18,505
අහ්. ඔබ දන්නවා, එය
නමුත් පිළිකුල් සහගතයි.

525
00:49:19,605 --> 00:49:20,905
ඔබ එම පුළුල් කරුණු දන්නවා

526
00:49:21,175 --> 00:49:23,865
පත්තර අල්ලනවා කියලා
බල්ලාගේ බූරුවා යටද?

527
00:49:24,165 --> 00:49:25,585
ඔබ දන්නවා කවදාද කියලා
බල්ලා s♪♪t එකක් ගනී

528
00:49:28,645 --> 00:49:31,665
නැතහොත් ඔබට හොඳ සමහරක් පෙනේ
ඔළුව කෑල්ලක් බලලා ඇවිදගෙන යනවා

529
00:49:32,005 --> 00:49:34,302
ඔබට පෙනෙන්නේ ඇය සතුව ඇති බවයි
කුඩා ප්ලාස්ටික් බෑගයක්

530
00:49:34,385 --> 00:49:35,465
බල්ලාගේ අතේ s♪♪t.

531
00:49:37,785 --> 00:49:41,185
මම හිතන්නේ කවුරුහරි දැනුවත්ව
ඕනෑම ශාරීරික සම්බන්ධතාවක් ඇත

532
00:49:41,455 --> 00:49:44,225
බල්ලෙක් සමඟ, s♪♪t, සැරයටිය වේ
අනිවාර්යයෙන්ම f♪♪♪♪♪g අසනීපයි.

533
00:49:45,965 --> 00:49:48,505
හැඩි දැඩි කෙනෙක්, එහෙම නෙවෙයි
පිරිමි ළමයෙකු හා සසඳන විට කිසිවක් නැත

534
00:49:48,725 --> 00:49:49,982
බල්ලෙකු සමඟ අත් අල්ලාගෙන සිටින.

535
00:49:50,065 --> 00:49:51,065
S♪♪t, සැරයටිය,

536
00:49:51,965 --> 00:49:52,965
ඔබ කවදා හෝ එසේ කරනවාද?

537
00:49:53,925 --> 00:49:57,505
මොනවා කරන්නද?

538
00:49:59,375 --> 00:50:04,105
F♪♪k පියවරක්. නෑ

539
00:50:06,285 --> 00:50:10,142
නමුත් මම ඒ ගැන සහ කිහිපයක් ගැන හිතුවා

540
00:50:10,225 --> 00:50:11,385
සමහර වෙලාවට මම එයාලගේ යට ඇඳුම් ගත්තා.

541
00:50:11,895 --> 00:50:14,785
ඒවා යට ඇඳුම් විය. නෑ
මම ඒක පාවිච්චි කළේ විනාස වෙන්න.

542
00:50:14,885 --> 00:50:16,025
නැහැ, ඔවුන් සැබෑ බෝනික්කන් විය.

543
00:50:21,875 --> 00:50:23,502
මට ලැබෙනවා වගේ නෙවෙයි
බොහෝ දේ කිරීමට යවා ඇත

544
00:50:23,585 --> 00:50:24,865
කෙසේ වෙතත් හොඳ පෙනුමක් ඇති පුළුල්.

545
00:51:00,855 --> 00:51:02,885
සවන් දෙනු ඇත. අ
උසාවියේ කාන්තාව.

546
00:51:04,105 --> 00:51:05,405
සෑම විටම ග්රහලෝකවල.

547
00:51:05,835 --> 00:51:06,835
ආදරණීය ගැම්මා,

548
00:51:13,025 --> 00:51:14,025
ඔහු කවුද?

549
00:51:14,665 --> 00:51:18,325
ඔහු, ඔහු තරුණ මාස්ටර්
ඇලර්ගේ ඉහළ උපන් රේඛාව

550
00:51:18,945 --> 00:51:21,005
ඩුරන්ට් යන ක්‍රිස්තියානි නාමයෙන්.

551
00:51:30,705 --> 00:51:31,705
තාර

552
00:51:31,905 --> 00:51:35,845
ඇයි මගේ කොණ්ඩේ කැමති නැත්තේ
රූබිස් කැරකුණා හෝ මගේ ඇස් කොළ පාටයි

553
00:51:36,585 --> 00:51:38,965
නැත්නම් මගේ සම පැහැපත්
දහවල් වලාකුළක්.

554
00:51:42,465 --> 00:51:46,005
බියට්‍රිස්ගේ බැල්මට
තරුණ, ඩැන්ටේ ලිව්වා, මෙන්න

555
00:51:47,005 --> 00:51:50,925
මට වඩා ශක්තිමත් දෙවි කෙනෙක්
පැමිණීම මා පාලනය කරනු ඇත.

556
00:51:54,995 --> 00:51:59,392
බැලූ බැල්මට කුමක්ද,

557
00:51:59,475 --> 00:52:01,195
ඔහුට ඇය ගැන පිස්සු විය.

558
00:52:06,905 --> 00:52:08,035
බියට්‍රිස්ට මොකද වුණේ?

559
00:52:10,145 --> 00:52:13,075
සිදුවුයේ කුමක් ද? හොඳයි,
ඩැන්ටේගේ පළමු පොත,

560
00:52:13,615 --> 00:52:15,435
මුළු කවියම වේ
ඇය වෙනුවෙන් ගීතයක්.

561
00:52:16,655 --> 00:52:18,472
ඔවුන් කවදාවත්
කතා කළා. ඇය මිය ගියාය

562
00:52:18,555 --> 00:52:19,995
ඔවුන්ට පෙර තරුණ
කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබුණි.

563
00:52:20,815 --> 00:52:22,875
නමුත් ඇය ජීවත් වූයේ ඔහුගේ පොතේ ය.

564
00:52:23,855 --> 00:52:25,515
ඇය ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශකයා විය
පාරාදීසය හරහා.

565
00:52:30,735 --> 00:52:35,115
අනිත් එකා ජෙමා.

566
00:52:35,975 --> 00:52:38,755
ඔහු ඇයව විවාහ කරගත් අතර කිසිදාක
ඇය ගැන වචනයක් ලිව්වා.

567
00:52:46,245 --> 00:52:47,245
G♪♪♪o,

568
00:52:53,455 --> 00:52:54,432
ඔබ ඔබම හෙළි කර ඇත

569
00:52:54,515 --> 00:52:57,355
කාගෙවත් නොවෙන්න
මිතුරා නමුත් ඔබේම.

570
00:52:58,935 --> 00:53:02,312
මක්නිසාද යත් මා විසින් අපකීර්තියට පත් කර ඇත
තොල්, මගේ පුතා.

571
00:53:02,395 --> 00:53:03,395
ඒක පැත්තකට.

572
00:53:04,775 --> 00:53:06,005
පෙරහුරු හයක් ඇත.

573
00:53:06,325 --> 00:53:09,642
මම, නමුත් එක් කෙනෙක්
ඔබට මාව හිටගන්න

574
00:53:09,725 --> 00:53:10,765
අනිත් අයට විරුද්ධව?

575
00:53:12,185 --> 00:53:14,005
ෆ්ලොරන්ස්හි ජනතාව
මෙය තෝරා ගත්තේ මම නොව,

576
00:53:15,105 --> 00:53:18,685
මගේ ආදරණීය ඩැන්ටේ, අත්සන් කළා
හදවතේ පණිවිඩකරුවා.

577
00:53:18,905 --> 00:53:23,022
තවත් බැහැ. ඔහු විශ්වාස කරයි
ඔහුගේ කරීටා යුගල

578
00:53:23,105 --> 00:53:24,242
සහ ආදරය චලනය.

579
00:53:24,325 --> 00:53:27,125
ලෝකය මා ඉදිරියේ සිටගෙන සිටියි

580
00:53:28,305 --> 00:53:29,965
ඒවා ප්‍රකාශ කරයි
චලනය කිරීමට දුර්වල කිරීමට.

581
00:53:31,305 --> 00:53:32,645
නමුත් ඔහුගේ සගයන් කිහිප දෙනෙක්,

582
00:53:35,765 --> 00:53:38,005
මම තවත් වරක් පියෙකු විය
ඔබේම දේට වඩා ඔබට ආදරණීයයි.

583
00:53:39,635 --> 00:53:41,525
ඔබ දුක් විඳින්නේ කවදාද?
සේවය කරනවාද? ඔබව එලවන්න.

584
00:53:44,155 --> 00:53:47,485
නමක් නැති මිනිසා සොයා ගන්න
තමා යෙසායා ලෙස හඳුන්වන.

585
00:53:51,345 --> 00:53:52,565
ඒක තමයි මම ඔයාට දෙන අන්තිම තෑග්ග.

586
00:54:53,065 --> 00:54:54,845
නියෝජිත පිරිස සතුව ඇත
පැමිණියා. ඔබගේ ශුද්ධකම.

587
00:54:57,725 --> 00:55:00,105
අහ්, ෆ්ලෝරන්ස් කුරුල්ලා.

588
00:55:46,355 --> 00:55:49,255
මගේ උරුමක්කාරයෝ මා වෙත ආපසු පැමිණියහ.

589
00:55:50,375 --> 00:55:54,775
උනුසුම් නොකළ දරණ බුද්ධිය
ඔබේ ජනරජය බව

590
00:55:55,475 --> 00:55:58,695
වෙත වැඩි ස්වයං පාලනයක් ප්‍රාර්ථනා කරයි
තමන්ගේම කටයුතු මෙහෙයවන්න.

591
00:56:00,995 --> 00:56:05,495
සහ තවමත් එකක් නොමැතිකම
ස්වාමියා සියල්ලන්ගේම ස්වාමිවරුන් බවට පත් කර ඇත

592
00:56:07,645 --> 00:56:08,855
මේ ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ.

593
00:56:11,165 --> 00:56:12,765
ගසක් එහි ඵලයෙන් හඳුනයි

594
00:56:14,045 --> 00:56:16,942
සහ අපේ ජනරජය
bs රසකැවිලි සමඟ නැමී,

595
00:56:17,025 --> 00:56:18,225
ඔබගේ ශුද්ධකම ආශා කරයි.

596
00:56:18,575 --> 00:56:21,745
සමහර විට මම මගේ කොටස ලබා දිය යුතුයි
කවියන්ගේ තරඟයට.

597
00:56:23,075 --> 00:56:24,722
ඔබේ ගීතිකා අවසන් වූවාද ශාන්ත.

598
00:56:24,805 --> 00:56:29,205
පීටර්ගේ ගෝලාකාර හෝ මගේ ගෙවන්න
ශුද්ධ භූමියේ සොල්දාදුවන්?

599
00:56:31,625 --> 00:56:34,432
සමහර විට වැතිර සිටින විට
පානස බෑවුම් මත,

600
00:56:34,515 --> 00:56:37,355
ඔබ ඔබේ එක සකසන්න ඇති
පදයේ මනෝරාජික මනඃකල්පිත.

601
00:56:39,095 --> 00:56:42,595
ෆ්ලෝරන්ස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මෘදු නැත

602
00:56:43,125 --> 00:56:46,355
පෙළඹවීම සිදු කරනු ඇත
සිංහයා බැටළු පැටවෙකු සමඟ වැතිර සිටියේය.

603
00:56:48,675 --> 00:56:53,165
නගරය ගිනි ගනී. සහ
එහි දුම ගැන මම පරෙස්සම් වෙමි.

604
00:56:54,995 --> 00:56:57,675
අළු කරන්නේ ස්වල්පයකි
දුම් සහ ඉන්ධන වත් කරන්න.

605
00:57:00,565 --> 00:57:01,565
මෙය එසේ නම්.

606
00:57:03,105 --> 00:57:06,185
මම ඔබව නිදහස් කරමි
එවැනි විපතක් දැකීම.

607
00:57:08,335 --> 00:57:09,915
එහෙම කොහොම ද? ඔබගේ ශුද්ධකම.

608
00:57:11,235 --> 00:57:14,715
මම ආශීර්වාදයක් ලබා දෙමි
ඔබේ සිද්ධිය හුවමාරු කර ගන්න.

609
00:57:15,455 --> 00:57:18,472
එවැනි දේශීය දක්ෂතා ලෙස
ඔබව නුසුදුසු කරයි

610
00:57:18,555 --> 00:57:20,235
රාජ්‍ය සේවයේ අපල සඳහා.

611
00:57:22,515 --> 00:57:26,932
ෆ්ලෝරන්ස් සුදුසුයි
ඒ සඳහා ඇයව අමතක නොකරන්න.

612
00:57:27,015 --> 00:57:30,855
ඇයද ඔබව පාවා දුන්නේ
මම ඇගේ දඬුවම නියම කළත්.

613
00:57:34,005 --> 00:57:37,215
ඔබගේ ශුද්ධකම මට සමාව දෙන්න.
මම සැරපරුෂ ලෙස කතා කර ඇත්නම්.

614
00:57:37,925 --> 00:57:42,415
බොහෝ දේ කළාක් මෙන් ඇයගෙන් හැරී යන්න
සිහියෙන් නොබලන්න.

615
00:57:42,695 --> 00:57:46,535
සැබෑ ආත්මය කුළුණක් බවට පත් නොවන පරිදි
බාධා කරන ලුණු කඳුළු

616
00:57:47,075 --> 00:57:48,162
මිහිරි බව

617
00:57:48,245 --> 00:57:52,665
මරණය සඳහා විවිධ.

618
00:57:53,525 --> 00:57:54,625
ඔබගේ නිවසට පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

619
00:57:58,925 --> 00:58:00,535
ඔවුන් ලකුණ තබයි
මට වේවැල් වලින්.

620
00:58:03,385 --> 00:58:04,495
මගේ අඩවිය හැර,

621
00:58:22,595 --> 00:58:24,935
ඔබට ඉවත් වීමට නියෝග කර ඇත
වහාම පරිශ්රය.

622
00:58:27,025 --> 00:58:30,575
කාගේ අධිකාරියද? පාප්තුමාව පතල් කරන්න.

623
00:58:31,275 --> 00:58:33,012
ඔබට විනාඩි 20 ක් ඇත
ඔබ සියල්ල ලබා ගැනීමට

624
00:58:33,095 --> 00:58:36,892
සහ ඔබේ දරුවන්ට රැගෙන යා හැකිය
ඔබ රැගෙන යාමට මෝටර් රථයක් බලා සිටී

625
00:58:36,975 --> 00:58:39,255
කෑන් වත්තට
වෙරෝනාහි Grande de Scala.

626
00:59:37,815 --> 00:59:39,575
බිම මත, ඒවා
ත්‍රස්තවාදී ත්‍රස්තවාදී.

627
00:59:42,005 --> 00:59:43,745
th n පිළිගන්නේ අපායද?

628
00:59:44,565 --> 00:59:46,145
නැත්නම් ඔබ අහස දෙස බලන්නෙහිය.

629
00:59:51,085 --> 00:59:51,452
පරිස්සම් වෙන්න.

630
00:59:51,535 --> 00:59:54,145
ඔබේ පුදුමය අවසන්. ඔව්. වැටීම
ඔබේ බිරිඳගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම මත.

631
01:00:02,445 --> 01:00:04,255
ඔයාගේ යාළුවා කා මැරිලා.

632
01:00:06,765 --> 01:00:07,765
මරු.

633
01:00:24,515 --> 01:00:25,692
මිත්රත්වයේ රුධිරය නොවේ,

634
01:00:25,775 --> 01:00:28,135
වඩා වැඩි වටිනාකමක් ඇත
පෘථිවියේ මී පැණි ලක්ෂ්‍යය.

635
01:00:45,075 --> 01:00:48,295
මගේ ආදරණීය මළ පෙරේතයා. මට සමාවෙන්න.

636
01:00:49,195 --> 01:00:50,932
මම එහෙම හැදුවේ නැත්නම්
මම ගැනම මෝඩයෙක්,

637
01:00:51,015 --> 01:00:52,455
සමහර විට ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

638
01:00:53,895 --> 01:00:57,095
මම නැති මිනිහව හොයාගන්නම්
තමා යෙසායා ලෙස හඳුන්වන නම.

639
01:01:10,755 --> 01:01:11,672
සොෆියා. ඒකද

640
01:01:11,755 --> 01:01:12,755
ඇත්ත අම්මා?

641
01:01:14,075 --> 01:01:15,472
ඒ වුණත් ළමයි

642
01:01:15,555 --> 01:01:19,695
මගේ ආකාරයේ හැරීම
ඇය කවදාවත් ඇයව හඳුනන්නේ නැහැ.

643
01:01:22,045 --> 01:01:25,455
පාරාවෝ, පොත ලෙස
නික්මයාමේ අපට පවසන්නේ,

644
01:01:26,715 --> 01:01:29,935
හැම කුලුඳුල් දරුවෙක්ම මැරුවා
යුදෙව්වන් අතර,

645
01:01:32,915 --> 01:01:35,895
නමුත් බොරු දෙවියන්
මේ නව ලෝකයේ,

646
01:01:37,305 --> 01:01:38,305
දළ වූ

647
01:01:38,415 --> 01:01:42,415
වාණිජ ඒවා සියල්ලටම හිමිකම් කියයි.

648
01:01:44,625 --> 01:01:48,575
සෑම උපතක්ම සහ මෝසෙස් නැත

649
01:01:50,205 --> 01:01:53,952
කිව්වා, ප්ලාවිතයක් සකසන්න
ගොනා අතරේ swaddling.

650
01:01:54,035 --> 01:01:56,735
කඩිමුඩියේ ගැලවී යනු ඇත.

651
01:01:59,115 --> 01:02:02,575
තවද ඔවුන්ව මෙහෙයවා නැවත දෙවියන් වහන්සේ වෙත එක් කරන්න.

652
01:02:14,195 --> 01:02:15,295
අරාබි යනු,

653
01:02:26,145 --> 01:02:28,445
කිතුනුවකු වීමට
යුදෙව්වෙකු සමඟ සහයෝගීව,

654
01:02:29,475 --> 01:02:32,672
කුමක්ද යන්න සෙවීම සමඟ
පල්ලිය මායාවක් ලෙස දැකිය හැකිය,

655
01:02:32,755 --> 01:02:34,742
ශුද්ධ මත වඩාත්ම මිථ්‍යාදෘෂ්ටික

656
01:02:34,825 --> 01:02:38,122
සහ කළු, එය කළ හැකිය

657
01:02:38,205 --> 01:02:40,205
සජීවනය සහ මරණය අදහස් කරයි.

658
01:02:42,335 --> 01:02:45,045
මුලින්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
මාව මරලා ඊට පස්සේ ඔයාව

659
01:02:53,745 --> 01:02:56,605
මේ දිවුරුමෙන් අපි දෙන්නා
මරණයෙන් ගැලවිය හැක.

660
01:02:57,625 --> 01:02:59,085
ඒ නිසා අපිට මැරෙන්න ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

661
01:04:14,225 --> 01:04:17,485
වචනයක් හෝ ඉරියව්වක් තිබුණේ නැත
කවදාවත් මට මේ තරම් ගැඹුරට පහර දුන්නා

662
01:04:19,065 --> 01:04:20,805
මෙම පෙනෙන පරිදි ඉවත් කිරීමේදී.

663
01:04:20,965 --> 01:04:25,782
තරහකට වඩා ලැජ්ජාවක් දැනුනා
මගේ ආත්මය බියෙන් ගැහෙන්නට විය

664
01:04:25,865 --> 01:04:26,862
සහ අවිනිශ්චිතතාවය

665
01:04:26,945 --> 01:04:31,582
සහ මේකේ ශාප
ආකෘතියේ පාඩම

666
01:04:31,665 --> 01:04:33,785
කිසිවක් නැති නිහඬ පහරක්.

667
01:04:41,925 --> 01:04:43,665
ඔවුන් පෙරළෙනවා

668
01:04:48,685 --> 01:04:49,685
තුළ

669
01:05:20,995 --> 01:05:21,995
සත්‍යාපනය කර ඇත.

670
01:05:22,635 --> 01:05:26,925
ඔබ සත්‍යාපනය කර අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මට හොඳටම වයසයි වගේ.

671
01:05:28,155 --> 01:05:31,322
ඔව්, ඒක මට වයසක් වගේ
ද. එය මට සැබෑ ලෙස පෙනේ.

672
01:05:31,405 --> 01:05:33,272
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.
අපට ලේඛන කටයුතු අවශ්‍යයි,

673
01:05:33,355 --> 01:05:34,282
උසස් පන්තියේ ලේඛන කටයුතු.

674
01:05:34,365 --> 01:05:35,365
අපට ලබා ගත හැකි තරම්,

675
01:05:37,435 --> 01:05:38,435
ඔහ් s♪♪t.

676
01:05:40,165 --> 01:05:43,092
මෙන්න මම නවයක් කැප කරනවා
මාරාන්තික f♪♪♪♪♪g පව් වර්ග

677
01:05:43,175 --> 01:05:46,012
සහ සියලු වර්ගවල ගැනීම
දුම් නොබොන ගුවන් යානා සවාරි.

678
01:05:46,095 --> 01:05:47,655
ඒ වගේම මේ දේ වෙන්න පුළුවන්
සැබෑ වෙන්නත් එපා.

679
01:05:48,815 --> 01:05:50,832
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, මම
ඇත්තටම මේකෙන් ලෙඩ වෙනවා.

680
01:05:50,915 --> 01:05:52,212
දුම්පානය තහනම් s♪♪t. එපා

681
01:05:52,295 --> 01:05:53,212
කණගාටුයි, ලුවී. මට බලාගන්න පුළුවන්

682
01:05:53,295 --> 01:05:54,295
මෙම කොටස මා.

683
01:05:54,775 --> 01:05:58,055
මම හිතන්නේ අපි කරනවා නම්
මෙය, අපි එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

684
01:05:58,995 --> 01:06:00,452
ඔයා දන්නවනේ, නික්, එයා දන්නවා
එය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේද යන්න.

685
01:06:00,535 --> 01:06:01,852
ඒකයි එයා මෙතන ඉන්නේ. අපි, අපි.

686
01:06:01,935 --> 01:06:03,692
අඩුම තරමේ ඒක ඔප්පු කරන්න ඕන
මේ දේ ලියා තිබුණේ ය

687
01:06:03,775 --> 01:06:05,055
ඩැන්ටේ එය ලියූ අවස්ථාවේදීම.

688
01:06:05,835 --> 01:06:07,095
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

689
01:06:07,395 --> 01:06:10,255
කාබන් 14 ආලය දිය සලකුණු.

690
01:06:10,355 --> 01:06:12,055
අපි එය වෙත ගෙන යනවා
ඇරිසෝනා විශ්ව විද්යාලය

691
01:06:12,275 --> 01:06:13,692
ඊට පස්සේ මේකට
ඉලිනොයිස් හි ස්ථානය.

692
01:06:13,775 --> 01:06:15,372
ඒක තමයි වඩාත්ම ගෞරවය

693
01:06:15,455 --> 01:06:17,215
තාක්ෂණික විශ්ලේෂණය
ලෝකයේ ඒකාබද්ධ.

694
01:06:17,475 --> 01:06:18,812
නමුත් මුලින්ම මට ඕනේ
ආපසු ඉතාලියට යන්න

695
01:06:18,895 --> 01:06:21,655
හා මට යාලු වෙන්න වෙනවා
ලියකියවිලි කවදාද ලියා ඇත

696
01:06:22,195 --> 01:06:23,855
සහ කොහෙද ඩැන්ටේ
මේක ලියන්න ඇති.

697
01:06:24,205 --> 01:06:26,325
ඒ ආකාරයෙන් තීන්ත සහ
පාච්මන්ට් සැසඳිය හැකිය.

698
01:06:26,685 --> 01:06:28,645
ඊට පස්සේ මට දිය සලකුණු තියෙනවා
දිනැති කඩදාසි මත.

699
01:06:28,945 --> 01:06:31,292
අත් අකුරු නැත
ඩැන්ටේ සමඟ

700
01:06:31,375 --> 01:06:32,352
මෙම අත් අකුරු සංසන්දනය කිරීමට.

701
01:06:32,435 --> 01:06:34,975
ඉතින් අපිට ඕන තරම්
අවස්ථානුකූල සාක්ෂි,

702
01:06:35,515 --> 01:06:37,735
සත්‍යාපනය තරම්
හැකි තරම්.

703
01:06:38,515 --> 01:06:42,335
අනික ඔයා කොහොමද යන්නේ
මෙම දිනැති ලියකියවිලි ලබා ගන්නද?

704
01:06:44,385 --> 01:06:47,575
ඒවා සොරකම් කරන්න. බලන්න, මට කමක් නැහැ.

705
01:06:47,735 --> 01:06:49,772
ඔයා කොහෙන් ආවත් මට වැඩක් නෑ.
මම ඉන්න කැමති තැන මම දන්නවා.

706
01:06:49,855 --> 01:06:51,255
මම යනවා
අවුරුදු 20 ක් එහි.

707
01:06:51,795 --> 01:06:53,595
ඔබ දන්නවා, ඔබ අනුමාන කරනවා
මේ දේවල් දැන ගැනීමට.

708
01:06:53,875 --> 01:06:55,092
මම යන ගමන් ඉන්නේ
ගුවන් තොටුපල දැන්.

709
01:06:55,175 --> 01:06:57,295
ඔබට ඇමතුමක් ලබා ගත යුතුව තිබුණි
ඇනා මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා වගේ.

710
01:06:58,845 --> 01:07:01,335
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. අපි කරන්නම්
ඒ සඳහා පසුව කාලය තිබේ.

711
01:07:02,675 --> 01:07:03,675
නෑ නෑ මම එහෙම කලේ නෑ.

712
01:07:07,525 --> 01:07:11,092
හරි. හරි හරී. හරි. හේයි
බලන්න, කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

713
01:07:11,175 --> 01:07:14,695
සන්සුන් වෙන්න. මට කණගාටුයි. මම
සමාවෙන්න. මම දන්නවා ඔයා දැනගෙන හිටියා.

714
01:07:16,435 --> 01:07:20,615
කළා, ඔයා ඒක එව්වද
ලිපිය? හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

715
01:07:21,885 --> 01:07:23,812
මම ආවම ඔයාට කතා කරන්නම්
අහ්, අනෙක් පැත්තට.

716
01:07:23,895 --> 01:07:26,935
කමක් නැහැ. නිකන් අමතක කරන්න එපා
මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ගෙන ඒමට.

717
01:07:28,625 --> 01:07:31,855
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

718
01:08:45,095 --> 01:08:47,632
ජ්යෙෂ්ඨ. ඔව්. ලස්සනයි
ඔබව හමුවීමට. ලස්සනයි.

719
01:08:47,715 --> 01:08:48,633
ඔබත් හමුවීමට. I ලෙස

720
01:08:48,716 --> 01:08:50,435
සඳහන් කර ඇත, මම සොයමි
කිරීමට, අහ්, පරීක්ෂා කරන්න

721
01:08:51,155 --> 01:08:53,712
වෙතින් නිල ලේඛන
Con Grand La Scala උසාවිය, අහ්,

722
01:08:53,795 --> 01:08:56,595
වර්ෂ 1313, 1315 අතර.

723
01:08:57,725 --> 01:08:58,725
හරි මේ පාර.

724
01:09:15,655 --> 01:09:17,075
එය හෙට විය හැක.

725
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
මම,

726
01:10:14,205 --> 01:10:15,635
හැමදේම හරිද? ඔහ්,

727
01:10:15,825 --> 01:10:17,835
මේක තමයි, මේක හරියටම
මම සොයමින් සිටි දේ.

728
01:10:19,295 --> 01:10:20,555
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ඒක

729
01:10:26,555 --> 01:10:30,035
යතුර iv dea, එකම නිල් ඇඳුම.

730
01:10:30,705 --> 01:10:33,995
එකම කතාව. මෙම අවස්ථාවේ
මම ලේඛන උස්සලා බැලුවා

731
01:10:34,235 --> 01:10:36,875
13, 16, 13, 18, සහ 1321

732
01:10:37,475 --> 01:10:39,032
G♪♪♪o විසින් ක්‍රියාත්මක කරන ලද ලේඛන.

733
01:10:39,115 --> 01:10:42,315
Deta නැත. නිවැරදිද? නිවැරදියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

734
01:10:42,495 --> 01:10:43,495
මගේ සතුට, සර්.

735
01:10:46,445 --> 01:10:48,632
ආයුබෝවන්. ජුලියටා? ඔව්.

736
01:10:48,715 --> 01:10:50,492
මොකක්ද, මොකක්ද, මොන මගුලක්ද
යනවාද? ඔයා කොහේ ද?

737
01:10:50,575 --> 01:10:51,872
හැමදේම හරිද? ද,

738
01:10:51,955 --> 01:10:53,852
concierge දැන් කිව්වා
ඔබ අපේ කාමර අවලංගු කළා.

739
01:10:53,935 --> 01:10:55,055
ඔබ සතුව මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව තිබේද?

740
01:11:04,475 --> 01:11:07,605
හරි හරී. මම එහි යා යුතුද?

741
01:11:11,615 --> 01:11:12,503
හරි. ලිපිනය කුමක්ද?

742
01:11:12,586 --> 01:11:14,066
ඔබට තිබේද, තිබේද
කඩදාසි කෑල්ලක්?

743
01:11:18,235 --> 01:11:22,645
එය කුමක් ද? ම්ම්-හ්ම්.

744
01:12:09,625 --> 01:12:14,385
ඔබ හරිද? ඔව්.
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

745
01:12:14,735 --> 01:12:15,735
ඒක නිකන්, ම්ම්,

746
01:12:19,105 --> 01:12:20,822
හුරුපුරුදු දෙයක්
මෙම ස්ථානය ගැන.

747
01:12:20,905 --> 01:12:23,872
ඒක නිකම්, අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

748
01:12:23,955 --> 01:12:26,195
මට යමක් මතක් වෙනවා
හරියට ග්‍රහණය කරගන්න බෑ.

749
01:12:28,035 --> 01:12:30,205
හුරුපුරුදුය. කෙසේද?

750
01:12:30,885 --> 01:12:34,005
මම දන්නේ නැහැ. එය හුදෙක්
සමහර විට මට සිදු වේ.

751
01:12:35,155 --> 01:12:38,442
යම් ආකාරයක මතකයක්
අල්ලන්න බෑ කියලා

752
01:12:38,525 --> 01:12:39,605
එය මැකී යාමට පෙර.

753
01:12:42,235 --> 01:12:47,075
හොඳයි, හුරුපුරුදු ය
ගෙදර වගේ හොඳයි.

754
01:12:48,855 --> 01:12:50,155
ඒකයි මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

755
01:12:51,975 --> 01:12:55,065
ඇයි? මොකද මම මෙහි ජීවත් වෙනවා.

756
01:12:56,205 --> 01:13:00,245
මම නිතරම මෙහි ජීවත් වුණා. ඍතු
වෙනස් කරන්න, නමුත් වෙන කිසිවක් නැත.

757
01:13:02,565 --> 01:13:03,925
මම ඇනාට උදව් කරන්න නිව් යෝර්ක් ආවා.

758
01:13:05,515 --> 01:13:07,882
ඔව්. බලන්න. අහ්, මම
සමාවෙන්න. මම එවැනි ඔබ විය.

759
01:13:07,965 --> 01:13:10,245
සමාව ඉල්ලන්න එපා A♪♪♪♪♪e.

760
01:13:14,415 --> 01:13:15,915
ඇනා පවුලක් වගේ. ඉතින්.

761
01:13:16,455 --> 01:13:18,475
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළා නම්,
ඔබ මාව විශ්වාස කරයි.

762
01:13:22,465 --> 01:13:23,465
එන්න.

763
01:13:40,065 --> 01:13:43,235
ඔව්. මම හිතන්නේ එය හොඳයි
නැවත පැමිණීමට නිවසක් තිබේ.

764
01:13:43,435 --> 01:13:44,435
මට ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

765
01:13:47,045 --> 01:13:48,875
සමහර විට ඔබ කරන්න සහ
ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

766
01:13:52,295 --> 01:13:54,592
වාව්. හොඳයි. ඒ.

767
01:13:54,675 --> 01:13:55,675
හුඟක් හොඳයි.

768
01:13:58,035 --> 01:13:59,052
මම කවදාවත් ගෘහස්ත වර්ගයේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

769
01:13:59,135 --> 01:14:03,332
නමුත් මම ඔබ දෙස බලන්නේ එලෙසයි

770
01:14:03,415 --> 01:14:05,432
සහ මම හිතන්නේ, මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට මට ඒක කරන්න තිබුණා.

771
01:14:05,515 --> 01:14:06,555
සමහරවිට මම මෝඩයෙක් වෙන්න ඇති.

772
01:14:08,045 --> 01:14:11,685
සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇති. සමහරවිට
ඔබට තවමත් විය හැක.

773
01:14:13,265 --> 01:14:14,765
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මෝඩයෙක්.

774
01:14:22,265 --> 01:14:27,022
වාව්. දන්නවද කමක් නෑ

775
01:14:27,105 --> 01:14:29,925
ගෙදරින් කොච්චර දුරින්ද කියලා
ඔබ යන්න, ඔබ උඩ බලන්න.

776
01:14:30,125 --> 01:14:31,965
ඒ වගේම සඳ හැම විටම
එකම මුහුණ ලැබුණා.

777
01:14:34,955 --> 01:14:35,955
ඒ.

778
01:14:37,765 --> 01:14:39,825
එය එසේ නොවේ නම්
වලාකුළකින් වැසී ඇත.

779
01:14:40,045 --> 01:14:43,925
ම්ම්-හ්ම්. සමහර විට ද
වලාකුළු ඊර්ෂ්යා කරයි.

780
01:14:45,065 --> 01:14:47,245
ම්ම්-හ්ම්ම්ම්ම්-හ්ම්.

781
01:14:49,105 --> 01:14:51,685
සඳම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් වැසී යයි

782
01:14:52,385 --> 01:14:54,005
ඔබ ඇගේ දීප්තිය සොරකම් කර ඇති පරිදි.

783
01:14:57,105 --> 01:15:00,325
සහ මෙන් නොව
දිය උල්පතේ දුර්වල රූපය,

784
01:15:04,185 --> 01:15:06,682
ඔබ නොබිඳී බබළයි.

785
01:15:06,765 --> 01:15:08,005
මම වතුර ස්පර්ශ කරන විට,

786
01:15:20,305 --> 01:15:22,032
මගේ තොල් කෙසේ වෙතත් දැනෙනවා

787
01:15:22,115 --> 01:15:25,835
නිහඬව, මගේ හදවත පිළිතුරු දෙයි.

788
01:15:30,535 --> 01:15:34,325
එක් ඊයම් සහ කතා කිරීම පමණක් හුස්ම ගන්න.

789
01:16:05,415 --> 01:16:07,795
මට පාරාදීසය ලියන්න පුළුවන් නම්,
මම ලියන්නේ ඇයයි.

790
01:16:08,975 --> 01:16:11,315
නමුත් මගේ පව් එහි තේරුම විය
නාස්ති කිරීමට කාලය නොවීය.

791
01:16:12,345 --> 01:16:13,715
මම ඇගේ සුන්දරත්වය දෙස බැලූ විට,

792
01:16:13,875 --> 01:16:15,555
එකම පැල්ලම මම බව මට වැටහුණා.

793
01:16:16,415 --> 01:16:18,472
ඉතින් මම ඇයව අත්හැරියෙමි, පසුව පොරොන්දු විය

794
01:16:18,555 --> 01:16:20,242
ඇයව බේරා ගැනීමට
පිහිය අතැතිව

795
01:16:20,325 --> 01:16:21,595
මා තුළ වැතිර සිටි දරුවා.

796
01:16:22,675 --> 01:16:23,912
මට සුදුසු වුණේ නැහැ
ඇය සහ ඇය එසේ කළේ නැත

797
01:16:23,995 --> 01:16:25,395
කරදරයට සුදුසුයි
මම ගෙනියන්න හිටියේ.

798
01:16:34,995 --> 01:16:36,445
මෙන්න මධ්යම පවුලක.

799
01:16:37,905 --> 01:16:39,125
ඕ ඇත්ත. මගේ ඔව් නෙවෙයි.

800
01:16:39,585 --> 01:16:40,685
14 වන සියවසේ අග භාගය,

801
01:16:40,825 --> 01:16:43,445
හොඳම කඩදාසි විය
Fabriano හි මෙහි නිෂ්පාදනය කර ඇත.

802
01:16:43,705 --> 01:16:47,802
බලන්න, බොහෝ උසාවිවල
උතුම් පවුල් ආරම්භ විය

803
01:16:47,885 --> 01:16:51,682
සිහින් කඩදාසි දරණ ඇණවුම් කිරීමට
ඔවුන්ගේම ලාංඡනයේ මූලද්රව්ය

804
01:16:51,765 --> 01:16:54,165
හෝ වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට මුද්රා
අනෙක් සියල්ලන්ගෙන් එම කඩදාසි.

805
01:16:54,825 --> 01:16:55,825
හහ්?

806
01:16:56,665 --> 01:17:00,165
අම්මෝ මේක පොඩ්ඩක් බලන්න.

807
01:17:05,475 --> 01:17:06,475
ඔබ එහි දකින්නේ කුමක්ද?

808
01:17:08,225 --> 01:17:11,045
අහ්, මේ පත්තරේ
විශේෂයෙන් විශිෂ්ට තත්ත්වයේ.

809
01:17:13,435 --> 01:17:14,925
මෙන්න මේ ෆිලා, බලන්න

810
01:17:18,075 --> 01:17:22,015
මෙන්න, සමාවෙන්න,

811
01:17:23,415 --> 01:17:27,735
G♪♪♪o රාජාලියා නියෝජනය කරයි

812
01:17:30,475 --> 01:17:32,015
ඔහුගේ ලාංඡනය සඳහා bo.

813
01:17:32,715 --> 01:17:33,715
ඔබට පෙනෙනවා,

814
01:17:35,125 --> 01:17:36,042
බලන්න. ම්ම්-හ්ම්.

815
01:17:36,125 --> 01:17:37,125
එකම රාජාලියා.

816
01:17:40,585 --> 01:17:45,325
එය ෆේබියන්හිදී ලැබුණි
1321 මැයි 1 වන දින.

817
01:17:45,505 --> 01:17:47,482
සහ එය භාර දෙන ලදී
තුන්වෙනි දවසේ

818
01:17:47,565 --> 01:17:49,485
ඊළඟ මාසයේ බඳුනේ.

819
01:17:52,145 --> 01:17:55,885
සහ මේවා කොහොමද?

820
01:18:14,115 --> 01:18:16,165
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, වේ
මෙය එකම නියෝගයක් ලෙසද?

821
01:18:16,505 --> 01:18:21,162
අහ්, පොඩි ඇණවුමක්

822
01:18:21,245 --> 01:18:23,765
එය තබා ඇත්තේ එක් වරක් පමණි.

823
01:18:26,995 --> 01:18:29,205
ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි.
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

824
01:18:29,875 --> 01:18:30,875
ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

825
01:18:32,965 --> 01:18:34,445
සිත් ඇදගන්නා සුළු දේවල්. ඔව්.

826
01:18:36,755 --> 01:18:37,755
සුබ දිනක්. අහ්,

827
01:19:18,455 --> 01:19:20,525
ලෙෆ්ටි බලනවා
වඩා හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

828
01:19:23,075 --> 01:19:24,642
ඔව්. ඔව්.

829
01:19:24,725 --> 01:19:25,962
ඔයා දන්නවනේ, මම දැක්කා
යාලුවනේ මේක හරහා යන්න

830
01:19:26,045 --> 01:19:27,162
සහ මම දැකලා තියෙනවා
කොල්ලෝ ඒක ගැහුවා.

831
01:19:27,245 --> 01:19:29,322
ඒ වගේම මට ඔයාට හරියටම කියන්න පුළුවන්
දැන්, වමේ, ඔබට එය තේරුණා.

832
01:19:29,405 --> 01:19:32,205
ඒ ටයිට් එක ගහන්න. ළඟදීම මෙන්න,
ඔබගේ එක ටික වේලාවකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

833
01:19:35,345 --> 01:19:37,402
ඔබ දන්නවා, ඔබ හැරෙනවා
සැබෑ වේදනාවක් බවට

834
01:19:37,485 --> 01:19:40,605
සියල්ල සමඟ පිරිසිදු කිරීමට
මෙම සත්‍යාපනය s♪♪t.

835
01:19:42,385 --> 01:19:44,305
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

836
01:19:45,895 --> 01:19:47,835
මම කතා කරන්නේ එක ගැන
වෙරෝනා වල f♪♪♪♪♪g මිනිහා.

837
01:19:48,895 --> 01:19:50,755
බ්‍රියෝනි ඇඳුම
සහ ti සපත්තු.

838
01:19:52,145 --> 01:19:53,792
රවෙනා එකේ මිනිහා ගැන කතා කරනවා

839
01:19:53,875 --> 01:19:56,355
සහ ඔහුගේ සහයකයා
ඔබට s♪♪t එක ගෙනාවේ කවුද?

840
01:19:57,995 --> 01:19:59,192
මට දාන්න තිබුනා
දෙකක් සහ ඔවුන් a

841
01:19:59,275 --> 01:20:00,395
තුවක්කුවකින් එකට ගෝනි කරන්න.

842
01:20:01,975 --> 01:20:03,575
ඔබ දන්නවා මොනතරම් වේදනාවක්ද කියලා
බූරුවා තුළද?

843
01:20:03,705 --> 01:20:04,912
දෙන්නම එහාට මෙහාට පනිනවා.

844
01:20:04,995 --> 01:20:06,955
ඔවුන් දණින් වැටී,
හිඟාකෑම, p♪♪♪♪♪g,

845
01:20:07,045 --> 01:20:09,005
පුරාවට අඬනවා
f♪♪♪♪♪g ස්ථානය.

846
01:20:10,745 --> 01:20:12,045
රොඩ් මංගල මුද්දක් පැළඳ සිටියේය.

847
01:20:12,705 --> 01:20:13,363
ඔබ, මම හිතන්නේ ඇය

848
01:20:13,446 --> 01:20:15,022
සැමියා ගන්නවා
දැන් ටිකක් රස්නේ.

849
01:20:15,105 --> 01:20:17,085
ඔයාට පිස්සුද ♪♪♪♪♪g
නැත්නම් නිකන් මෝඩ සෙල්ලම් කරනවද?

850
01:20:17,855 --> 01:20:19,242
මේ අයට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ
කිසිවක් නොමැතිව කිරීමට.

851
01:20:19,325 --> 01:20:20,965
මේ මිනිස්සු සාධාරණයි
අහිංසකයි. කිසිවෙක් නැත.

852
01:20:21,165 --> 01:20:22,083
අහිංසකයි. මොකක්ද

853
01:20:22,166 --> 01:20:24,085
f♪♪k අහිංසක දෙයක් කරයි
මේ එකක්වත් කරන්න s♪♪t?

854
01:20:25,025 --> 01:20:29,582
කොහොමද සමහර ලොක්කි පුස්තකාලයාධිපති
$5,000 ඇඳුම් කට්ටල සහ, සහ,

855
01:20:29,665 --> 01:20:31,805
සහ, සහ සපත්තු බව
විශාල මුදලක් වැය වේද?

856
01:20:32,785 --> 01:20:35,525
කවුද දන්නේ මේ මිනිස්සු මොනවද කියලා
ඔවුන් හෝ ඔවුන් කතා කරන්නේ කාටද?

857
01:20:35,635 --> 01:20:38,445
හරි හරී? ඔබම තමයි
මෙතනින් පීලි දාලා යනවා නිකී.

858
01:20:39,065 --> 01:20:40,105
මම ඒවා වසන් කරනවා විතරයි.

859
01:20:41,065 --> 01:20:41,983
පීලි. මොන පීලි

860
01:20:42,066 --> 01:20:44,365
ඔබ ලේ මාවතක් හැර යනවා

861
01:20:44,535 --> 01:20:45,775
දූවිලි හැර වෙන කිසිවක් නැති තැන.

862
01:20:45,955 --> 01:20:47,482
ගීස්. නවත්වන්න. කැමැත්ත
ඔයා ලේ පාරක් ද?

863
01:20:47,565 --> 01:20:50,685
f♪♪♪♪♪g විවේකයක් දෙන්න. මේ
s♪♪ කඩදාසි හදන්නත් එපා.

864
01:20:51,555 --> 01:20:52,602
මෙම s♪♪t යනු ආකෘති පමණි

865
01:20:52,685 --> 01:20:55,005
පිරෙන්න එපා කියලා
පිටතට. එහි දෙයක් නැත.

866
01:20:55,435 --> 01:20:59,922
ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි වුවද
දුරස්ථව අපව සම්බන්ධ කරන්න

867
01:21:00,005 --> 01:21:02,885
එම අත්පිටපත. ටැබූ දෙක.

868
01:21:03,175 --> 01:21:06,325
ටැබූ දෙක. ඇයි?

869
01:21:08,105 --> 01:21:10,482
ඇයි අපි ලබා ගැනීමට සමත් වූයේ
මේ දේ ඉතාලියෙන්

870
01:21:10,565 --> 01:21:11,982
එහිදී රාජ්යය
ඒකට හිමිකම් කියන්න ඇති.

871
01:21:12,065 --> 01:21:14,185
එය පවතින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත. නැත
එය කවදා හෝ පැවති බව යමෙක් දනී.

872
01:21:14,505 --> 01:21:16,102
කෙනෙකුට ඇති දේ සොරකම් කළ නොහැක
කිසිදා අතුරුදහන් වී නැත.

873
01:21:16,185 --> 01:21:19,845
තියෙන දේ හොරකම් කරන්න බෑ
දැන් පවතින ආකාරයට කිසිදා පැවතියේ නැත

874
01:21:20,395 --> 01:21:22,725
මේ දේ අපේ
එය පිරිසිදු ය

875
01:21:23,065 --> 01:21:24,285
එය කිසිදා සොරකම් කර නැත.

876
01:21:24,385 --> 01:21:26,742
තවද එය ළඟා විය නොහැකි ය
එයට ඕනෑම ජාතික හිමිකම් පෑමක්.

877
01:21:26,825 --> 01:21:29,485
ඒ වගේම අපරාධකාරයෙක් නැහැ
එය කෙසේ හෝ කිලිටි කරන්න

878
01:21:29,585 --> 01:21:30,805
එය මත හෝ එය අපගේ සන්තකයේ.

879
01:21:31,505 --> 01:21:33,362
අත්පිටපත වේ
පිරිසිදු අපි පිරිසිදුයි

880
01:21:33,445 --> 01:21:34,725
සහ අපට මෙය පිරිසිදු කළ හැක.

881
01:21:35,795 --> 01:21:39,045
හොඳයි, එක දෙයක් තියෙනවා
අපි කරුණාව කියන්නට පෙර

882
01:21:39,305 --> 01:21:40,645
සහ ගීතිකා ගායනා කිරීම.

883
01:21:40,895 --> 01:21:45,322
දන්න අයත් ඇති
එහි පැවැත්ම, අහ්,

884
01:21:45,405 --> 01:21:49,365
Palermo හි මිතුරන්
ඒකට අපිව සම්බන්ධ කළා

885
01:21:49,825 --> 01:21:53,085
සහ කවුරුන්ද යන්න
ඕනෑම දෙයකින් අඩක්.

886
01:21:53,185 --> 01:21:54,185
අපි පැහැදිලි කරනවා.

887
01:21:54,995 --> 01:21:56,522
හොඳයි එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ව මරා දැමීමට පටන් ගන්න

888
01:21:56,605 --> 01:21:57,925
පොකුරකින්
f♪♪♪♪♪g පුස්තකාලයාධිපතිවරුන්ද?

889
01:22:02,075 --> 01:22:03,565
ෆැබ්රියනෝ හි සිටින පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

890
01:22:03,795 --> 01:22:04,965
ඔව්. ඔහු පැන ගියේය.

891
01:22:05,985 --> 01:22:08,365
ඔහු කෙලින්ම ගියේ ඔබෙන්
කෝනා නම් ගුවන් තොටුපළට

892
01:22:09,035 --> 01:22:10,362
මම ඒක දැනගන්න කලින් ගියා. හොඳයි,

893
01:22:10,445 --> 01:22:12,525
අවම වශයෙන් එය එක් දෙයක්
එය f♪♪♪♪ ඉහළ ගියේ නැත.

894
01:22:23,065 --> 01:22:25,346
ඔබට පෙනේ, මෙය එවැනි වර්ගයකි
අපට අවශ්‍ය සත්‍යාපනය.

895
01:22:27,505 --> 01:22:29,605
තවත් විශ්ලේෂණ දෙකක් සහ,
සහ අපි සියල්ල සූදානම්.

896
01:22:30,825 --> 01:22:34,285
නමුත් මේ සඳහා මූලාශ්ර
සත්‍යාපනය මිය ගිය බවට පත්විය හැක.

897
01:22:36,355 --> 01:22:37,885
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

898
01:22:37,975 --> 01:22:41,702
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද කියලා
පාහේ එකවර මිනීමැරුම්

899
01:22:41,785 --> 01:22:46,005
පුස්තකාල අධ්‍යක්ෂවරුන් දෙදෙනෙකුගෙන් විය හැකිය
කෙසේ හෝ සම්බන්ධයක් ලෙස දැකිය හැකිද?

900
01:22:48,285 --> 01:22:50,625
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. අයි.

901
01:22:52,415 --> 01:22:54,545
එය තේරුමක් නැති සහ
එය නතර විය යුතුයි.

902
01:22:55,245 --> 01:22:57,502
අපිට මේක විකුණන්න බෑ
ලේඛන සහිත දෙයක්

903
01:22:57,585 --> 01:23:00,265
සිට සත්යාපනය
ජාත්යන්තරව දන්නා විශේෂඥයින්

904
01:23:00,535 --> 01:23:02,502
ඇති බව
හරියටම ඝාතනය කර ඇත

905
01:23:02,585 --> 01:23:03,945
මෙම අත්පිටපත පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව.

906
01:23:04,455 --> 01:23:08,762
ඒක පිස්සුවක්. බලන්න, අපි අපි,

907
01:23:08,845 --> 01:23:11,445
අපි සමස්තයක් බවට පත් වෙනවා
දැන් අලුත් වෙනස් ලෝකයක්.

908
01:23:11,595 --> 01:23:14,485
තවත් තිබිය යුතු නැත
ලේ සහ තවත් වෙඩි තැබීම් නැත.

909
01:23:16,195 --> 01:23:17,245
හොඳයි, මම ඒ සමඟ හොඳයි.

910
01:23:18,285 --> 01:23:20,125
මම කිව්වේ, මම වගේ නෙවෙයි
මෙය කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්න s♪♪t.

911
01:23:20,425 --> 01:23:23,165
මේ පුද්ගලයා සහ ෆාඕ ගැන අමතක කරන්න.

912
01:23:23,505 --> 01:23:26,485
අම්මෝ මොකද මේ
Ravenna හි පුළුල්ද?

913
01:23:31,115 --> 01:23:33,252
ඒ ඇයයි, ඇය සතුයි
කිසිවක් සමග කිරීමට කිසිවක් නැත.

914
01:23:33,335 --> 01:23:34,455
ඒක මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

915
01:23:37,095 --> 01:23:40,835
මම මගේ ටැබ් එකේ නැහැ
මම තව දෙයක් කියන්නම්,

916
01:23:41,545 --> 01:23:42,955
මට වැඩ කරන කොල්ලෝ.

917
01:23:43,345 --> 01:23:45,115
ඔවුන්ට පෞද්ගලික ජීවිතයක් නැත.

918
01:23:46,025 --> 01:23:50,715
හරියට නිකී කියනවා වගේ
ලිහිල් තොල්, ගිලෙන නැව්.

919
01:23:52,575 --> 01:23:56,315
ඉතින් මේක ඉවර කරන්න
සත්‍යාපන ව්‍යාපාරය,

920
01:23:57,585 --> 01:23:59,515
එවිට අපි අපගේ ගැනුම්කරු සොයා ගනිමු

921
01:23:59,855 --> 01:24:03,115
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම
විවාහක තාලයක් විසිල් කරන්න.

922
01:24:30,095 --> 01:24:32,075
ඔබ පැමිණෙන බව පෙනේ
මම උදේ එක වගේ.

923
01:24:33,875 --> 01:24:37,555
මම මගේ කාර්යය ඉවතට විසි කළා.
මම එහෙම කරන්න කිව්වද?

924
01:24:40,015 --> 01:24:44,335
ඒ වගේම ඔබත් හරි. එය
මගේ නිෂ්ඵල මහිමය විය.

925
01:24:46,775 --> 01:24:48,375
මම හිතුවේ ඒ ගැන කියලා
මම ආදරය කරන කාන්තාව,

926
01:24:49,155 --> 01:24:50,375
නමුත් මම ඇයව යන්තම් දැන සිටියෙමි.

927
01:24:51,635 --> 01:24:53,375
අපි වරදවා නොගත යුතුයි
හෙළිදරව්ව

928
01:24:53,565 --> 01:24:58,292
අපේ පැවැත්ම පිරිහී ඇති බව
අපට නැති වූ මුළාව.

929
01:24:58,375 --> 01:25:00,455
අපට ඇති දේ
හැම විටම අසරණ වී ඇත.

930
01:25:02,825 --> 01:25:05,355
එවැනි හෙළිදරව්වක් ආශීර්වාදයකි.
එය ශෝක විය යුතු නොවේ.

931
01:25:06,385 --> 01:25:08,272
ගණන් කළ නොහැකි වචන
ආදරෙයි මම කියෙව්වා

932
01:25:08,355 --> 01:25:09,955
මගේ පෑනෙන් ගලා ආ බව.

933
01:25:10,065 --> 01:25:13,395
පිටාර ගැලීමක් වගේ
නිදාගන්න ඕන කට

934
01:25:15,455 --> 01:25:18,875
එහෙත් ඇය වෙනුවෙන් එකක් නොවේ

935
01:25:21,095 --> 01:25:24,955
කවුද මාව ඉපදිලා තියෙන්නේ
දුව සහ පුතුන්

936
01:25:26,975 --> 01:25:30,035
සහ මගේ ඉරණම ඉපදුණා
පිටුවහල් කිරීම සහ ඇයගේ ද.

937
01:25:31,895 --> 01:25:35,865
ආදරය ගැන මා දන්නේ කුමක්ද? මගේ
හදවත නමුත් ව්‍යාජ ය.

938
01:25:39,025 --> 01:25:41,905
මම බාගයක් දාලා තියෙනවා
නිරයේ මිනිස් වර්ගයා

939
01:25:43,565 --> 01:25:46,545
සහ කුයිල් පහරවල් සමග

940
01:25:47,405 --> 01:25:52,065
ඈතින් ඔවුන් දෙස බැලුවේය
සහ දෙවියන් වහන්සේ මෙන් ළඟා විය නොහැක.

941
01:25:52,965 --> 01:25:56,945
අනේ දෙවියනේ ඈත් වෙලා නෑ.
බෝ කරන සියල්ල දෙවියන්ය.

942
01:25:57,445 --> 01:25:58,445
දෙවියන් වහන්සේ මිනිසා ය.

943
01:25:59,895 --> 01:26:00,905
මෙය මිථ්‍යාදෘෂ්ටියකි.

944
01:26:01,705 --> 01:26:05,565
මම හිතන්නේ ඒ එකක්වත් එහෙම නැහැ
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම. එය ඇතුල්වීමක් ලෙස සිතන්න.

945
01:26:07,645 --> 01:26:09,725
මොකද ඔව් හැම මිනිහම ඇත්ත

946
01:26:09,945 --> 01:26:12,885
සහ ගැලවුම්කරුවා පමණි
තමා තුළම වාසය කරයි.

947
01:26:13,835 --> 01:26:16,365
ඔහු සොයා ගත්තද යන්න
ඔහු සහ ගැළවෙන්න

948
01:26:17,275 --> 01:26:19,135
නැතහොත් ඔහුව සොයා ගනී
නැත සහ අපකීර්තියට පත් විය යුතුය.

949
01:26:20,395 --> 01:26:21,415
සහ දෙවියන් වහන්සේ ය.

950
01:26:25,725 --> 01:26:28,375
Aura, Anima,

951
01:26:30,315 --> 01:26:31,455
හුස්ම සහ ආත්මය.

952
01:26:31,925 --> 01:26:36,815
එය සුළඟකි. සොෆියා ප්රඥාව

953
01:26:38,105 --> 01:26:40,095
සෑම නමකින්ම,
ප්‍රඥාව ස්ත්‍රී ය.

954
01:26:41,825 --> 01:26:45,892
ඇය කාන්තාවක්. සහ ඇය විය
පද වලින්ම පාවා දෙනවා

955
01:26:45,975 --> 01:26:47,615
ඔබ ඇගේ දම්වැල් ලිව්වා.

956
01:26:49,875 --> 01:26:51,735
ඔබ දීමට නිර්භීත විය
අරූප

957
01:26:54,595 --> 01:26:55,615
සුළඟට දම්වැල්.

958
01:26:58,205 --> 01:27:01,495
හොඳයි, මේ හුස්ම පමණි
බලන්න තෑග්ගක්. අපට ඇත්තේ එක ජීවිතයකි.

959
01:27:02,505 --> 01:27:05,942
ඒ වගේම පොරොන්දුවක් නැහැ
ඊළඟ ජීවිතයේ.

960
01:27:06,025 --> 01:27:09,782
බටර් බ්‍රීස් යනු දරුවෙකි
සොහොනට ගෙනා පසු,

961
01:27:09,865 --> 01:27:12,302
නමුත් ගිම්හාන කිහිපයක්
ඇදලා ඇති

962
01:27:12,385 --> 01:27:16,562
නමුත් යටින් එක හුස්මක්
සීමාවේ අහස යැයි කිව හැකිය

963
01:27:16,645 --> 01:27:18,285
වැඩි කාලයක් ජීවත් වීමට

964
01:27:18,385 --> 01:27:21,205
සහ වඩා සම්පූර්ණ ජීවිතය
ඔහු රජ වුවද,

965
01:27:21,505 --> 01:27:23,105
කවුරුන් ලෙස සැලකේ
අවුරුදු සියයක් ඇත.

966
01:27:24,065 --> 01:27:25,405
අපේ ප්‍රධාන මෝඩකම මොකක්ද දන්නවද?

967
01:27:26,475 --> 01:27:31,325
මට Tempest fut කියන්න. කාලය ඉගිලී යයි.

968
01:27:31,835 --> 01:27:34,245
ඒවා මොනවාද
කියන්න? නමුත් එය හුස්මකි.

969
01:27:34,915 --> 01:27:38,285
පියාපත් ඇති දෙය එයයි.
එය පියාසර කරන්නේ හුස්මයි.

970
01:27:39,235 --> 01:27:43,005
කාලය අපේම මෝඩකමකි
නහර සෑදීම සහ මායාව.

971
01:27:43,235 --> 01:27:45,362
පැමිණ ඇති මෙම කනස්සල්ල

972
01:27:45,445 --> 01:27:47,365
ස්පන්දනය පාලනය කිරීමට
සහ හුස්ම කොල්ලකන්න.

973
01:27:49,725 --> 01:27:50,922
අපට අනන්තය ලබා දී ඇත

974
01:27:51,005 --> 01:27:55,065
අපි හැරී ඇත
ඒකෙන් කවදාවත්

975
01:27:55,185 --> 01:27:56,705
ඉක්මන් හා ජීවිතය වැඩි කිරීම.

976
01:27:57,845 --> 01:28:02,185
එය මෝඩයා වෙත ගමන් කරයි
pyre ඔහුගේ කරුණාව නැති රොටිස් මට

977
01:28:02,945 --> 01:28:06,595
වඩා විශාල භීතියක් අණ කරන්න
පරිපූර්ණ භ්රමණයන් වෙත

978
01:28:06,815 --> 01:28:08,315
සදාකාලික
ස්වර්ගය ම ය.

979
01:28:12,375 --> 01:28:13,755
අපට හුස්ම ගැන අමතක විය.

980
01:28:15,855 --> 01:28:20,155
උත්පත්තියේ පළමු පේළිය
නොකියයි, එලිම් කියයි

981
01:28:21,105 --> 01:28:25,035
ස්වර්ගය නිර්මාණය කර ඇත
පෘථිවිය දෙවියන් වහන්සේ නොව දෙවියන් වහන්සේගේ ය

982
01:28:26,135 --> 01:28:27,315
සහ ඊළඟ පේළිය

983
01:28:27,935 --> 01:28:29,132
සහ ආත්මය, සුළඟ

984
01:28:29,215 --> 01:28:32,315
දෙවියන්ගේ ඉදිරියට ගියා
අගාධයේ මුහුණත.

985
01:28:35,295 --> 01:28:36,715
පරිවර්තකයා ද්‍රෝහියෙකි.

986
01:28:37,975 --> 01:28:40,075
බෝවන සියල්ල
මේ පොළොව දෙවියන් ය.

987
01:28:41,515 --> 01:28:44,135
කතුවරයාද ඔහුද
වධහිංසා, සදාකාලික,

988
01:28:46,155 --> 01:28:47,215
නපුරේ නිර්මාතෘ.

989
01:28:50,005 --> 01:28:52,895
ඇතුළට ඇද ගන්නා කිසිවක් නැත
බියෙන් දෙවියන් වහන්සේගෙන් ය

990
01:28:52,995 --> 01:28:57,335
හෝ හොඳ, නමුත් ආදරය පමණි
වඩාත්ම පිරිසිදු, එහි සත්‍යය

991
01:28:58,085 --> 01:29:02,165
සියලු බිය නැති කර ගෙන ආවේය
ආදරය සහ ජීවිතය අනෙක් අතට.

992
01:29:06,625 --> 01:29:10,502
සහ ඔබේ සෙවීම පැමිණේ
සොහොන් ගෙයින් පිටතට

993
01:29:10,585 --> 01:29:12,245
ඔබ ආලෝකයට සෙවීම ගැන

994
01:29:13,465 --> 01:29:16,805
සහ සුවඳින් පිරී ඇත
සෑම තණකොළ තලයකින්ම,

995
01:29:17,745 --> 01:29:20,685
ඔබේ ආත්මය සහ
ජීවිතයේ සෑම මොහොතකම.

996
01:29:21,635 --> 01:29:22,965
පිටතට පැමිණ ඇයව වැළඳ ගන්න.

997
01:29:42,305 --> 01:29:44,842
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා අපි එපා කියලා
මෙම සන්ධියට ඇතුල් වන්න.

998
01:29:44,925 --> 01:29:47,045
ඔබ සැලකිලිමත් නම්, ඔබට පුළුවන්
ඒ වගේම නිකන් ඉන්න.

999
01:29:50,585 --> 01:29:53,285
මම ඉඩ දිය යුතු නැහැ
ඒ දේ මට නොපෙනී.

1000
01:29:55,275 --> 01:29:57,165
හොඳයි, මම හිතන්නේ කවුරුත් නැහැ
මගේ පැත්ත විශ්වාස කරයි. ආයුබෝවන්?

1001
01:29:59,145 --> 01:30:02,205
ඒක නෙවෙයි. බලන්න, ඔබ
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

1002
01:30:02,885 --> 01:30:04,685
ඔයා කොයි වෙලාවෙද කියලා මට කියන්න බෑ
කොහොමත් මට සෙවන දෙනවා.

1003
01:30:05,345 --> 01:30:06,962
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔයා මේ ළඟට එන්න

1004
01:30:07,045 --> 01:30:08,122
එම f♪♪♪♪♪g කෑල්ල සමඟ ස්ථානය.

1005
01:30:08,205 --> 01:30:09,003
ඔවුන් බොහෝ දේ කරනු ඇත

1006
01:30:09,086 --> 01:30:10,766
ඔබෙන් ඉල්ලනවාට වඩා
දොර ළඟ එය පරීක්ෂා කරන්න.

1007
01:30:13,355 --> 01:30:16,765
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
කවුද මාව බලාගන්නේ?

1008
01:30:19,265 --> 01:30:21,845
මම ගියොත්? ඉතිරි වන්නේ කවුද?
මම ඉන්නවනම් කවුද යන්නෙ

1009
01:30:22,765 --> 01:30:24,365
සඳහා මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ f♪♪♪♪♪g riles.

1010
01:30:25,755 --> 01:30:26,755
ඒක හරියට කරගන්න.

1011
01:30:38,945 --> 01:30:42,872
ඉතින් මේක තමයි. අපේ
ටැන්ඩම් ඇක්සලරේටරය,

1012
01:30:42,955 --> 01:30:45,582
ස්කන්ධ වර්ණාවලීක්ෂය
බලවත්ම වේ

1013
01:30:45,665 --> 01:30:47,805
සහ නිවැරදි ක්රම
විකිරණ කාබන් කාල නිර්ණය

1014
01:30:48,035 --> 01:30:49,285
තවම සංවර්ධනය කළ යුතු බව.

1015
01:30:50,555 --> 01:30:52,885
ඒක මෙතන. අපිට තියෙනවා
මුහුදු ලියවිලිවල දින නියම කර ඇත.

1016
01:30:54,075 --> 01:30:57,045
මේ එම ස්ථානයයි
sh සෙවනැල්ල නිශ්චිතවම හෙළිදරව් කරන්න

1017
01:30:57,185 --> 01:30:59,325
නිර්මාණය කිරීමට
මධ්යම නියෝජිතයින්ගේ.

1018
01:31:00,555 --> 01:31:01,925
ස්ථානය මෙයයි.

1019
01:31:03,505 --> 01:31:04,605
ඉතින් කොහොමද, කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

1020
01:31:05,465 --> 01:31:08,765
කාල නිර්ණ මිනුම් වලින් කාබන්
කාබන් විකිරණශීලී ද්රව්යයක්

1021
01:31:09,275 --> 01:31:11,042
හැදුවා කියලා
සුළු ප්රමාණවලින්,

1022
01:31:11,125 --> 01:31:12,442
නමුත් කොස්මික් උන්මාදයේ බලපෑම

1023
01:31:12,525 --> 01:31:16,515
සහ වායුගෝලීය නයිට්‍රජන් eon
කලක් ජීවමානව තිබූ දේවල්

1024
01:31:16,735 --> 01:31:19,332
හෝ එම ද්රව්ය අඩංගු විය
එය වරක් ජීවතුන් අතර, හරිද?

1025
01:31:19,415 --> 01:31:22,155
හඳුනාගෙන මැනීමෙන්
සමස්ථානිකයේ අනුපාතය,

1026
01:31:22,405 --> 01:31:24,072
දන්නා අනුපාතය අඩු කරන ලදී

1027
01:31:24,155 --> 01:31:25,755
මරණයෙන් පසුව
ජීවියාගේ.

1028
01:31:25,975 --> 01:31:27,512
ගේ මරණය
තුළ ජීවමාන දේ

1029
01:31:27,595 --> 01:31:29,342
දන්නා බහුලත්වයට දෙයක්.

1030
01:31:29,425 --> 01:31:30,675
මෙතන තමයි එයාට මාව නැති වුණේ.

1031
01:31:32,215 --> 01:31:34,475
ඒත් මම ඒකට කැමති වුණා
කොස්මික් කිරණ ගැන.

1032
01:31:34,975 --> 01:31:36,075
ඉතින් එය කුමක් විය හැකිද,

1033
01:31:37,085 --> 01:31:38,002
පීටර්? ද

1034
01:31:38,085 --> 01:31:39,085
ප්රතිඵලය.

1035
01:31:39,555 --> 01:31:41,995
1315213, 1880.

1036
01:31:44,165 --> 01:31:45,635
බොහොම ස්තුතියි
බොහෝ. මගේ සතුට.

1037
01:31:46,385 --> 01:31:49,402
තැටි ජනාවාස, රසායනික
තීන්ත වර්ණක විශ්ලේෂණය,

1038
01:31:49,485 --> 01:31:52,195
ශාක ඇස් ස්කෑන් කිරීම
ඉලෙක්ට්‍රෝන අන්වීක්ෂය,

1039
01:31:52,535 --> 01:31:53,752
et cetera, et cetera, et cetera.

1040
01:31:53,835 --> 01:31:57,882
එය සුන්දර දෙයක් විය
කෙසේ වෙතත්, චිකාගෝ වෙත

1041
01:31:57,965 --> 01:31:59,562
එය කොහෙද
ව්යාජ ලෙස උපකල්පනය කළේය

1042
01:31:59,645 --> 01:32:01,282
හැකි සෑම තෙක්
පරීක්ෂණය ඔප්පු කළ හැකිය

1043
01:32:01,365 --> 01:32:05,205
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් සියල්ල
ඒකට විසි කළා ඔව් කියලා ආපහු ආවා.

1044
01:32:06,755 --> 01:32:09,762
හරි, බොහොම ස්තුතියි.
සුබ දවසක් වේවා. ඔයාට ස්තූතියි.

1045
01:32:09,845 --> 01:32:10,845
ඔබටත්.

1046
01:32:16,885 --> 01:32:17,885
ටැබූ ද.

1047
01:32:19,365 --> 01:32:20,755
භයානක වචනයේ තේරුම මරණයයි.

1048
01:32:21,975 --> 01:32:24,035
එය බොහෝ කාලයක් විය
මම ඒ වචනය අසා සිට

1049
01:32:24,695 --> 01:32:25,712
වඩාත්ම අසුබ විය

1050
01:32:25,795 --> 01:32:27,875
සහ නොසන්සුන් වචනය
සිසිලියානු භාෂාව.

1051
01:32:28,695 --> 01:32:30,955
තර්ජනය පමණක් නොව
ගැලවීමේ පොරොන්දුව.

1052
01:32:31,945 --> 01:32:34,955
මේක පටන් ගත්ත කතාවක් නෙවෙයි
මතක සොඳුරු දහවල්.

1053
01:32:35,545 --> 01:32:39,675
මේක පටන් ගත්ත කතාවක්
දින හයකට පෙර. ටැබූ දෙක.

1054
01:33:05,165 --> 01:33:09,712
බෲස්, මේ මම නැවතත්.
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1055
01:33:09,795 --> 01:33:10,915
මට වැඩක් නෑ. එය විකුණන්න.

1056
01:33:11,635 --> 01:33:15,372
මම ඒක විකුණලා සල්ලි වයර් කරනවා
ජුලියට්ගේ ගිණුමට.

1057
01:33:15,455 --> 01:33:17,235
ඒ සියල්ල. මම දන්නවා.

1058
01:33:17,695 --> 01:33:18,473
මම දැන් ඇයට කතා කරන්නම් සහ

1059
01:33:18,556 --> 01:33:19,592
මම ඔයාට දෙන්නම්
මාරු අංකය.

1060
01:33:19,675 --> 01:33:22,035
මට ඒක ඔයාට පැහැදිලි කරන්න බෑ
දැන්. ඔබ මගෙන් අසාවි.

1061
01:34:29,795 --> 01:34:32,442
ඉතින් ඔයා ඒක චිකාගෝ වල දාලා. අහ්,

1062
01:34:32,525 --> 01:34:33,525
S♪♪t.

1063
01:34:33,715 --> 01:34:36,002
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නවා
විසිතුරු සත්‍යාපනය.

1064
01:34:36,085 --> 01:34:37,002
S♪♪t. කවුද කතා කරන්නේ

1065
01:34:37,085 --> 01:34:38,085
ඔබට?

1066
01:34:42,105 --> 01:34:43,125
එය ඉතිරි කිරීමට සිදු විය.

1067
01:34:44,565 --> 01:34:49,165
මට එය අත්හැරීමට සිදු විය. ඔව්, මම
ඔයා මේ මිනිහා කිව්වා කියලා හිතුවා

1068
01:34:49,265 --> 01:34:50,845
ඔහුගේ උරහිස් මත හිසක් තිබුණා.

1069
01:34:52,065 --> 01:34:53,065
හේයි, අපි.

1070
01:34:57,305 --> 01:34:58,305
එ්යි ඔයා.

1071
01:34:59,115 --> 01:35:02,282
They, they don't make house
සමඟ ඇමතුම්, මොකක්ද කාරණය?

1072
01:35:02,365 --> 01:35:05,085
ඔයා දේවල් කිව්වා
කාමරයක විශාලත්වය, හාහ්?

1073
01:35:05,715 --> 01:35:07,802
ගෙදරට කතා කරන්නේ නැහැ
කාමරයක ප්‍රමාණයේ දේවල් සමඟ.

1074
01:35:07,885 --> 01:35:11,125
ජෝන් ඉලෙක්ට්‍රෝන ස්කෑන් කිරීම
අන්වීක්ෂීය ශූරයන් කරයි.

1075
01:35:12,155 --> 01:35:15,205
ඔහු කතා කරන දේ නික් දන්නවා
ගැන. ඒ වගේම ඔහු හරි.

1076
01:35:16,275 --> 01:35:17,322
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබට අවශ්යයි

1077
01:35:17,405 --> 01:35:19,645
මේ දේ ගන්න
කැනල් වීදිය දක්වා?

1078
01:35:20,315 --> 01:35:23,002
එය පදික වේදිකාවේ විකුණන්න
පඩිපෙළ පදින කොල්ලෙක් අසල,

1079
01:35:23,085 --> 01:35:24,285
knockoff Rolexes.

1080
01:35:30,195 --> 01:35:31,842
බලන්න යාලුවනේ නම්
මට මේකෙන් එලියට ඕන,

1081
01:35:31,925 --> 01:35:33,325
දැන් මගේ සල්ලි දෙන්න.

1082
01:35:47,265 --> 01:35:48,305
මම ඔයාගේ පැත්තේ හිටියා නිකී.

1083
01:35:49,385 --> 01:35:52,385
මම මුළුමනින් ම ඔබේ පැත්තේ සිටියෙමි
මාර්ගය. ඔබ, ඔබ ලකුණු දන්නවා.

1084
01:35:53,485 --> 01:35:54,782
එය ජෝ බ්ලැක්ගේ පන්දු ක්‍රීඩාව විය.

1085
01:35:54,865 --> 01:35:57,825
නමුත් මම ඔබේ f♪♪♪♪♪g විය
මුළු මාර්ගයම රබ්බි.

1086
01:35:57,925 --> 01:36:02,265
ඊට පස්සේ මම මගේ කළාට පස්සේ
නිකීට ආයුබෝවන්. හරිද?

1087
01:36:02,805 --> 01:36:05,862
මගේ ක්‍රමය තිබුනා නම් නෑ යාලුවා.
මට මගේ මාර්ගය තිබුණා නම් නොවේ. සියල්ල.

1088
01:36:05,945 --> 01:36:06,982
එම වචන ඉක්මනින් හා පහසුවෙන් පැමිණේ.

1089
01:36:07,065 --> 01:36:08,465
ඔයා ඇතුලට පනිනවද
මගේ සොහොන මෙතරම් වේගවත්ද?

1090
01:36:10,335 --> 01:36:11,985
මා දෙස බලන්න. මම.

1091
01:36:14,815 --> 01:36:18,605
අපි මේක ගෙදරටම ගේමු
එකට. ඔයා සහ මම.

1092
01:36:19,225 --> 01:36:20,492
ඔබ විහිළුවක් විය යුතුයි.

1093
01:36:20,575 --> 01:36:22,242
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත
ඔවුන් සොයා පැමිණ ඇත

1094
01:36:22,325 --> 01:36:23,562
සහ ඔබ කෙසේ හෝ s♪♪t පිරී ඇත.

1095
01:36:23,645 --> 01:36:24,862
ඔබ නිවැරදි වනු ඇති නිසා
ඔහු සමඟ එහි. බලනවා.

1096
01:36:24,945 --> 01:36:25,945
මට, නිකී.

1097
01:36:29,935 --> 01:36:31,815
මම සිදුරක් තැබුවෙමි
ඔහුගේ ආත්මය පුරුදු විය.

1098
01:36:45,155 --> 01:36:47,495
ඔහුට අවශ්‍ය නැතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න
දක්වා. මම එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ

1099
01:36:47,755 --> 01:36:48,673
හැරිස්. මම සැඟවීමට ගියෙමි

1100
01:36:48,756 --> 01:36:49,975
රළු ලෙස, NYA.

1101
01:36:51,595 --> 01:36:52,595
ඩ්‍රෝන් වීදිය.

1102
01:36:54,595 --> 01:36:55,595
හේ, කමක් නෑ. හේයි,

1103
01:37:03,775 --> 01:37:04,252
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

1104
01:37:04,335 --> 01:37:05,335
මම නැහැ,

1105
01:37:12,745 --> 01:37:14,732
වර්ග ඇත
දන්නා සතුන්

1106
01:37:14,815 --> 01:37:17,255
ඔවුන්ගේම වර්ගයා මරා දැමීමට
ආහාර සඳහා හෝ භූමිය සඳහා,

1107
01:37:18,835 --> 01:37:20,412
නමුත් එය වේ
ආගමේ ව්යාධිවේදය

1108
01:37:20,495 --> 01:37:23,012
එය මිනිසා බවට පත් කර ඇත
වඩාත්ම අස්වාභාවික හා අභක්තික

1109
01:37:23,095 --> 01:37:24,375
සහ විශේෂයක් ස්වයං ඝාතනය කිරීම.

1110
01:37:26,005 --> 01:37:27,895
උත්පාතය, උත්පාතය.

1111
01:37:29,395 --> 01:37:33,375
ඒකදේවවාදයේ ශබ්ද,
සියලු නපුරේ මුල.

1112
01:37:53,515 --> 01:37:57,285
අහ්, F♪♪k, f♪♪k

1113
01:38:22,715 --> 01:38:23,715
f♪♪♪♪♪g s♪♪t.

1114
01:38:24,305 --> 01:38:25,305
F♪♪k

1115
01:38:36,345 --> 01:38:38,125
ජුලියටාට මගේ ආදරය
අසනීපයක් වගේ විය

1116
01:38:38,305 --> 01:38:40,085
එයින් ඇය හේතු විය
සහ පිළියම ද.

1117
01:38:41,105 --> 01:38:44,202
ඒ නිසා මම බෙහෙත් ප්‍රතික්ෂේප කළා. අයි
මාව මරන්නේ කුමක් දැයි දැන සිටියේ නැත.

1118
01:38:44,285 --> 01:38:46,282
පළමු බිය හෝ මගේ
කාන්තාව සඳහා ආශාව.

1119
01:38:46,365 --> 01:38:47,405
මම ආදරය කිරීමට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි.

1120
01:40:08,775 --> 01:40:09,775
එෆ්.බී.අයි.

1121
01:40:50,855 --> 01:40:51,855
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1122
01:40:53,625 --> 01:40:55,445
ආයුබෝවන්. හේයි.

1123
01:40:57,195 --> 01:41:00,805
අසනීප නිසා කනස්සල්ලට පත් විය. මම,
මම හිතුවේ මම කියලා.

1124
01:41:00,965 --> 01:41:03,725
මම හිතුවා, අහන්න, නික්,

1125
01:41:04,475 --> 01:41:06,165
බබා, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1126
01:41:08,355 --> 01:41:10,885
ඔව්. මට නවතින්න බැහැ
ඔබ ගැන සිතමින්.

1127
01:41:11,285 --> 01:41:13,162
මට, මට දැනෙනවා, මටත් එහෙම හිතෙනවා.

1128
01:41:13,245 --> 01:41:16,085
මම නිකම් හිටියා, මම හිටියා
ඔබ නොමැතිව ඉතා අසනීපයි.

1129
01:41:17,105 --> 01:41:20,325
ඒත් අහන්න, තියෙනවා,
ඒකට වෙලාවක් නෑ.

1130
01:41:20,565 --> 01:41:22,602
මම, තියෙනවා, තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක්.

1131
01:41:22,685 --> 01:41:24,722
එය ඉතා වැදගත්. මට අවශ්‍යයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

1132
01:41:24,805 --> 01:41:27,565
මට ඔයා මට බොරු කියන්න ඕන.
මට ඔයා රුස්ට කතා කරන්න ඕනේ

1133
01:41:27,825 --> 01:41:30,082
ඔබ සිතන බව ඔහුට කියන්න
මට හිමිදිරි උදෑසනක් තිබුණා

1134
01:41:30,165 --> 01:41:31,862
ලෝකයේ පත්වීම
ඊයේ වෙළඳ මධ්යස්ථානය.

1135
01:41:31,945 --> 01:41:33,645
ඒ වගේම ඔයා කලබල වෙලා. හරි හරී. අයි

1136
01:41:33,985 --> 01:41:37,085
මම නැහැ, මම දක්ෂ නැහැ
බොරු සහ මම යන්තම් දන්නේ.

1137
01:41:37,315 --> 01:41:38,233
රූටා. සමහරවිට ඔබ ඇමතිය යුතුයි

1138
01:41:38,316 --> 01:41:39,722
රුස් බබා. නෑ නෑ.

1139
01:41:39,805 --> 01:41:41,722
මම, එය එසේ නොවනු ඇත
Russ සමඟ වැඩ කරන්න.

1140
01:41:41,805 --> 01:41:43,882
ඔයාට විතරයි පුළුවන්
ඒක කරන්න. ඔබ එය කළ යුතුයි.

1141
01:41:43,965 --> 01:41:47,725
මට ඔයාව අවශ්යයි. මට ඔයාව අවශ්යයි. හොඳයි,
කරුණාකර ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

1142
01:41:48,705 --> 01:41:49,762
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට පැවසිය හැකිය

1143
01:41:49,845 --> 01:41:51,805
ඔබ ඇසූ බව ඔබ සිතනවා
මම රැස්වීමක් පිහිටුවනවා

1144
01:41:51,995 --> 01:41:53,762
නගර මධ්‍යයේ යමෙකු සමඟ සහ,

1145
01:41:53,845 --> 01:41:55,285
සහ ඔබට නැත
එදා ඉඳන් මගෙන් ඇහුවා.

1146
01:41:56,345 --> 01:41:58,245
මම ටිකක් වයර් කරන්නම්
ඔබේ ගිණුමට මුදල්.

1147
01:41:59,035 --> 01:42:01,435
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව දකින විට මට අවශ්‍යයි
ඔබ මට මුදලින් 20,000 ගෙන එන්න.

1148
01:42:03,675 --> 01:42:05,405
ඔබ කරන්නෙහිද?
කරුණාකර, කරුණාකර එය කරන්න?

1149
01:42:06,585 --> 01:42:11,245
ඔව්. නමුත් ඇයි? මොකද
මම මැරෙන්න ඕනේ.

1150
01:44:57,285 --> 01:44:59,485
මම කැඳවීමේ අහසට අවදි වුණෙමි.

1151
01:45:00,905 --> 01:45:03,725
එතකොට තමයි මම හිටියේ
මගේ පෑන එසවීමට සූදානම්.

1152
01:45:04,825 --> 01:45:06,522
උරහිස් තුවාලයක් ලෙස නොවේ

1153
01:45:06,605 --> 01:45:08,965
සහ ලෝකය විඩාපත්
ක්ෂේත්‍ර මිනිසා, ඔහුගේ සුසුම.

1154
01:45:09,945 --> 01:45:13,942
නමුත් අස්වැන්න නෙළන්නෙකු ලෙස
විස්මයන් නැරඹීමට නැඟී සිටියි

1155
01:45:14,025 --> 01:45:16,045
ඔහුට හැකි පමණින් ඔහු ඉදිරියේ,

1156
01:47:02,265 --> 01:47:03,925
ගර්භාෂ වෙළුම් වල දුර්ලභත්වය.

1157
01:47:08,355 --> 01:47:11,062
අපේ ගිටෝවත් කවදාවත් නැහැ
පිටුවේ එලෙස වැඩ කළා.

1158
01:47:11,145 --> 01:47:14,365
නමුත් ඔහුගේ වර්ණ වනු ඇත
මෙය තේජාන්විත ලෙස ගන්න

1159
01:47:14,465 --> 01:47:16,245
තීන්ත සිට සුවඳ දක්වා.

1160
01:47:16,355 --> 01:47:19,525
වලාකුළට දර්ශනයක් ලෙස ප්ලාස්ටර්.

1161
01:47:24,975 --> 01:47:28,465
ඔබේ කවිය පෙට්ටියක තිබිය යුතුය

1162
01:47:28,765 --> 01:47:31,265
කැටයම් චෙස්නට්
රනින් බැඳ ඇති ගස,

1163
01:47:33,485 --> 01:47:36,492
සාධාරණය පමණි
බොක්කෙහි විනිවිද පෙනෙන සම

1164
01:47:36,575 --> 01:47:39,135
සහ ඇගේ කන්‍යාභාවය තිබිය හැක
නමුත් වඩාත් සුදුසු විය

1165
01:47:55,795 --> 01:47:58,135
ඕනෑම අවශ්යතාවක් සඳහා හෝ
ආශාව ඔබේ මාර්ගයට පැමිණිය හැකිය

1166
01:48:01,315 --> 01:48:02,895
ලෝකය ඔබේ බලය ඇත.

1167
01:48:16,475 --> 01:48:18,295
ඔයා දීලා තියෙනවා
සෑම දෙයක්ම සහ තවත්.

1168
01:48:31,025 --> 01:48:35,465
මම සරලව කරන්නේ නැහැ
එක අවුරුද්දක් තේරුම් ගන්න

1169
01:48:36,085 --> 01:48:37,425
purgatorial ලිවීමට.

1170
01:48:38,565 --> 01:48:40,625
තවද එය සිදු වී වසර හයක් ගත වී ඇත.

1171
01:48:42,825 --> 01:48:44,345
පැරඩිසෝ තවමත් නිම කර නැත.

1172
01:48:46,945 --> 01:48:48,305
මට සරලවම තේරෙන්නේ නැහැ.

1173
01:50:18,145 --> 01:50:19,145
සුබ සන්ධ්‍යාවක්,

1174
01:50:20,725 --> 01:50:22,632
සුසාන්. හමුවීම ගැන සතුටුයි.

1175
01:50:22,715 --> 01:50:23,632
ඔබ. ඔබව හමුවීම සතුටක්. ස්තුතියි

1176
01:50:23,715 --> 01:50:24,715
ඔබ මාව දැකීමට.

1177
01:50:26,075 --> 01:50:29,915
සතුට. ඔබ මාව කුතුහලයට පත් කළා.

1178
01:50:31,175 --> 01:50:34,432
මේ සියල්ල අතුරුදහන් වීම
autographs මාව වශී කළා

1179
01:50:34,515 --> 01:50:36,115
මගේ විශ්වවිද්‍යාල කාලයේ සිට.

1180
01:50:36,655 --> 01:50:39,515
මි.මී. සොයාගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එවැනි අත්පිටපතක?

1181
01:50:41,065 --> 01:50:44,835
එය සොයා ගැනීමක් වනු ඇත
සිතාගත නොහැකි වැදගත්කමක්.

1182
01:50:45,775 --> 01:50:50,075
එය ද වනු ඇත, ම්, a
වඩාත්ම, ම්ම්, මතභේදාත්මක එකක්,

1183
01:50:50,435 --> 01:50:52,435
අභියෝගාත්මක පවා
අප අතර හොඳම.

1184
01:50:53,025 --> 01:50:56,492
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත
අවසාන ලිවීම තහවුරු කිරීමට මාර්ගය

1185
01:50:56,575 --> 01:50:59,835
Dante හි නොමැති බැවින්
එය සැසඳිය යුතු නිදර්ශකය.

1186
01:51:00,095 --> 01:51:02,302
නෑ නෑ. මම විශ්වාස කරනවා තියෙනවා,
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්,

1187
01:51:02,385 --> 01:51:04,275
එක් සඳහනක් පමණි
ඔහුගේ අත් අකුරට.

1188
01:51:04,615 --> 01:51:07,755
නිකොලෝ නිකොලි 80 පමණ
ඔහුගේ මරණයෙන් වසර ගණනාවකට පසුව.

1189
01:51:41,485 --> 01:51:42,485
මුද්රාව.

1190
01:51:42,645 --> 01:51:45,175
ඒ වනු ඇත
තමන්ටම පුදුමයි.

1191
01:51:46,765 --> 01:51:50,365
මුද්රාව, තල්ලු කරන්න

1192
01:51:50,625 --> 01:51:54,855
හෝ අස්ථායී PE සැරයන්
එනම් මුද්‍රාව යැයි මම විශ්වාස කරමි.

1193
01:51:56,955 --> 01:52:00,092
ඔබ එය කොපමණ දන්නවාද?
එය අවසන් තරගයේදී දිස්වන බැවිනි

1194
01:52:00,175 --> 01:52:03,295
අපායේ අත්පිටපත
කවියාගේ අත්සනට ඉහළින්.

1195
01:52:04,495 --> 01:52:06,035
එය අර්ධ වශයෙන් අඳුරු කරයි
වචන. දොන්,

1196
01:52:23,105 --> 01:52:24,105
මෙතනින් බලන්න.

1197
01:52:31,605 --> 01:52:33,155
ඒකට දවස් ගානක් යයි

1198
01:52:34,745 --> 01:52:36,995
ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කිරීම.

1199
01:52:37,895 --> 01:52:42,395
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය අපගේ
එකතුව මෙහි වැනීසියේ වේ

1200
01:52:43,065 --> 01:52:47,205
විශාල හා පැරණි එකතු කරන ලදී
දින සිට

1201
01:52:47,865 --> 01:52:50,005
එහි නිර්මාතෘ සුරතල්.

1202
01:52:52,035 --> 01:52:56,695
ඔබ නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
මෙම පිටපත් අත්හැරීමට කාරුණික වන්න,

1203
01:52:56,795 --> 01:52:59,175
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උදව්වක් විය හැකිය.

1204
01:52:59,805 --> 01:53:01,332
හොඳයි. සහ මම, අහ්, මම කිව්වා වගේ

1205
01:53:01,415 --> 01:53:03,692
පෙර, මම ඔබව අගය කරමි
මම සේවාදායකයෙකු නියෝජනය කරන බැවින් අභිමතය පරිදි

1206
01:53:03,775 --> 01:53:05,132
කැමති බව
නිර්නාමිකව සිටින්න. ඔෆ්.

1207
01:53:05,215 --> 01:53:06,655
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. හොඳයි.

1208
01:53:07,205 --> 01:53:12,055
හොඳයි, ස්තූතියි. වාසනාව.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. මහතා.

1209
01:53:12,735 --> 01:53:16,015
සැන්ඩ්බර්ග්. එලියට් සැන්ඩ්බර්ග්.
ස්තුතියි එලියට්.

1210
01:53:16,385 --> 01:53:20,415
ආචාර්ය ඇලිචේ ඔබට ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1211
01:53:46,985 --> 01:53:51,892
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
මෙතන? අම්මේ මම ආවා

1212
01:53:51,975 --> 01:53:55,055
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට
මිනිසා ඔබට පෙන්වා ඇත.

1213
01:53:55,515 --> 01:53:58,335
ඔබේ වෘත්තිය තැබුවේ කවුද?
මිනීවළේ හෝ ඊටත් වඩා නරකයි.

1214
01:54:00,245 --> 01:54:04,055
රොසාරියෝ. ඒක විකාරයක්.
මේ මගේ ගණන් බැලීමේ දිනයයි.

1215
01:54:05,185 --> 01:54:08,655
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
මගේ තර්කය සැබෑ බව ඔප්පු කරන්න.

1216
01:54:10,235 --> 01:54:11,815
මගේ නිබන්ධනයට සමච්චල් කළ සියලුම දෙනා,

1217
01:54:14,965 --> 01:54:16,735
ඔවුන් පැමිණ ඔවුන්ගේම ඩී පෙන්වනු ඇත.

1218
01:54:17,505 --> 01:54:18,505
මුදල්.

1219
01:54:37,395 --> 01:54:39,475
රැකගත යුතු බව මට දැනුනි
ඔහු ආදරයෙන් බැඳුණු විට ඔබ.

1220
01:54:41,455 --> 01:54:43,752
නමුත් දැන් මම ඔබට උගන්වමි

1221
01:54:43,835 --> 01:54:45,515
ඔවුන්ගේ ලෝකය කුමක්ද
ඇත්තටම ගැන.

1222
01:54:46,105 --> 01:54:49,835
ඔබේ අත්පිටපත, පූජකයා
ඔමෝ එය මුලින්ම සොයාගත්තේය

1223
01:54:50,015 --> 01:54:51,195
සහ දොන් ලෙකෝට දෙන්න.

1224
01:54:52,095 --> 01:54:54,515
ඔවුන්ව මරා දැමූ මිනිසුන් එය සොරකම් කළහ

1225
01:54:54,695 --> 01:54:56,515
ඔබටත් එම ඉරණම අත්විය.

1226
01:54:59,675 --> 01:55:01,875
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ කුමක්ද?

1227
01:55:03,255 --> 01:55:04,592
පූජකයා කැමති විය

1228
01:55:04,675 --> 01:55:07,315
දැනගෙන පුස්තකාලයට
එය ඔබේ රැකවරණයට යයි

1229
01:55:07,735 --> 01:55:08,795
සෘජු රැකවරණ වේ.

1230
01:55:10,005 --> 01:55:12,025
ඔබ දැන් දුටු මිනිසා ලැබුණි
සියලු වයස්වලට පෙර ඔහුට.

1231
01:55:12,725 --> 01:55:15,582
පුලියා අසාර්ථක වනු ඇත
ඔවුන් නොසිටි පරිදි.

1232
01:55:15,665 --> 01:55:16,785
අනිත් අයට සාධාරණය ඉටු කරන්න.

1233
01:55:23,765 --> 01:55:28,705
මොනවා උනත් ඔයාලම බලන්න
ඔහු ඔබට දුන් නම බොරු ය.

1234
01:55:34,275 --> 01:55:36,495
එය විකුණනු ලැබේ
කළු වෙළෙඳපොළ.

1235
01:55:44,265 --> 01:55:45,285
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1236
01:55:47,225 --> 01:55:50,032
ඔබට එපා, ඔබට බැහැ
එය සමඟ ස්පර්ශ කරන්න.

1237
01:55:50,115 --> 01:55:52,085
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

1238
01:55:56,255 --> 01:55:59,365
අවුරුදු ගානකට කලින් මම පොතක් ලිව්වා
පෘථිවිය මත බලය ලෙස හැඳින්වේ,

1239
01:56:01,005 --> 01:56:04,525
සෙවනැල්ල ගැන පොතක්
මයිකෝ හි භූමි ප්‍රදේශ,

1240
01:56:05,585 --> 01:56:08,365
කුප්රකට සිසිලියානු මූල්යකරු.

1241
01:56:09,385 --> 01:56:12,062
වාඩිලාගෙන සිටින බව විශ්වාස කෙරිණි
the throne at the heart

1242
01:56:12,145 --> 01:56:13,165
of the world's evil.

1243
01:56:14,625 --> 01:56:17,002
රහස් මංසන්ධිය
were the three beasts

1244
01:56:17,085 --> 01:56:18,285
ජාත්යන්තර මූල්ය.

1245
01:56:18,505 --> 01:56:20,645
මාෆියාව සහ
Vatican come together.

1246
01:56:22,355 --> 01:56:25,845
සැන්ඩෝනා පැවසූ බොහෝ දේ විය හැකිය
අමුතු, ඇදහිය නොහැකි බව පෙනේ

1247
01:56:26,875 --> 01:56:29,242
රාවයන් සහ රැවටීම්
දන්න හිරකාරයෙක්

1248
01:56:29,325 --> 01:56:31,125
එයා කවදාවත් අඳින්නේ නැහැ කියලා
a free breath again.

1249
01:56:32,435 --> 01:56:35,442
අපේ හිරගෙදර කාලය පුරාවට
රැස්වීම සඳෝනා මගෙන් ඇහුවා

1250
01:56:35,525 --> 01:56:38,965
to deliver brief cryptic
messages to this man.

1251
01:56:39,985 --> 01:56:41,605
ඒ වගේම මම ඒ පණිවිඩ ලබා දුන්නා.

1252
01:56:45,275 --> 01:56:46,445
ඒකයි මම එයාට කියන්නේ.

1253
01:56:48,115 --> 01:56:50,605
ඔහු ඔබේ වයසේ තරුණයි.

1254
01:56:52,405 --> 01:56:56,315
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
ඔහු නොදැන සිටි දේ,

1255
01:56:57,195 --> 01:57:01,435
මම එයාට ඉගැන්නුවා එයාත් මම වගේ.

1256
01:57:02,175 --> 01:57:03,175
ඔහු තනිවම සෙල්ලම් කරයි.

1257
01:57:11,135 --> 01:57:15,475
ඔයාට මාව නැති උනොත්,
අත්පිටපත ගන්න

1258
01:57:16,375 --> 01:57:19,275
රෝමයෙන් පිටත මෙම ලිපිනයට.

1259
01:57:21,625 --> 01:57:22,635
මේ මිනිසා ඔබට උදව් කරයි.

1260
01:57:25,425 --> 01:57:26,705
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔහුය.

1261
01:57:29,895 --> 01:57:30,895
මට ඔයාව නැති උනොත්,

1262
01:57:36,535 --> 01:57:37,535
ඔයාට මාව නැති වෙන්නේ නැහැ.

1263
01:57:44,955 --> 01:57:45,955
එය කොපමණ වටිනවාද?

1264
01:57:47,745 --> 01:57:50,405
ඔබට එවැනි දෙයක් තිබේද? නැත.

1265
01:57:52,025 --> 01:57:54,482
ආහ් එහෙනම් ඇයි අහන්නේ
මට එය තිබුණා නම්?

1266
01:57:54,565 --> 01:57:55,952
මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ මතකය ගිලිහී යනු ඇත.

1267
01:57:56,035 --> 01:57:57,092
මේ සියල්ල න්‍යායිකයි.

1268
01:57:57,175 --> 01:57:59,522
a නැත
ඕනෑම දෙයක තනි සීරීම්

1269
01:57:59,605 --> 01:58:00,642
ඩැන්ටේ කවදා හෝ ඔහුගේම ලියූ බව

1270
01:58:00,725 --> 01:58:02,045
අත. ඔබ දන්නවා
කියලා. මම එය දන්නවා.

1271
01:58:02,795 --> 01:58:06,485
හොඳයි, මට කෙනෙක්ට කතා කරන්න පුළුවන්
ඉතාලිය සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

1272
01:58:06,875 --> 01:58:08,925
හරි ඩේවිඩ්? ඔව්.

1273
01:58:09,685 --> 01:58:12,645
ඔයා මොනවා කළත් කරුණාකරලා කියන්න
ඔබ මට කතා කළ කිසිවෙක් නැත.

1274
01:58:22,335 --> 01:58:25,202
ඩේවිඩ් හැන්කර් සංවිධානය කළේය
නිර්නාමික සම්බන්ධතාවක්

1275
01:58:25,285 --> 01:58:27,822
ක්‍රිස්ටිගේ මිනිසෙක් සමඟ,
ප්රධාන උපදේශක

1276
01:58:27,905 --> 01:58:29,285
දුර්ලභ අත්පිටපත් සඳහා.

1277
01:58:30,065 --> 01:58:31,962
ඔහු පෞද්ගලික ස්ථානයකට පියාසර කළේය
ජෙට් යානය ලන්ඩනයේ සිට.

1278
01:58:32,045 --> 01:58:33,645
පැය කිහිපයක් ඇතුළත
ආරංචිය ඇසීම.

1279
01:58:34,805 --> 01:58:36,045
එය මිල කළ නොහැකි දෙයක් බව මම දැන සිටියෙමි,

1280
01:58:36,385 --> 01:58:37,445
නමුත් මම එය පමණක් දැන සිටියෙමි.

1281
01:58:37,725 --> 01:58:39,125
ක්‍රිස්ටිට පුළුවන්
ඒකට මිලක් දාන්න.

1282
01:58:45,165 --> 01:58:48,965
මම නියෝජනය කරන්නේ ඉතා,
ඉතා පෞද්ගලික එකතු කරන්නා.

1283
01:58:49,985 --> 01:58:53,245
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, සර්.
මහත්මයකුගේ දේපළකි.

1284
01:58:53,625 --> 01:58:57,565
ඇත්ත වශයෙන්ම. කොහොමද, කොහොමද කළේ
ඔයා මේකෙන් එන්න.

1285
01:58:59,195 --> 01:59:00,245
බොහොම පරිස්සමෙන් ඇතුලට.

1286
01:59:09,975 --> 01:59:12,085
මාව අවසානය දක්වා ගෙන එන්න
ඔබේ දිගු ගීතයෙන්.

1287
01:59:13,025 --> 01:59:14,885
කිසිවෙක් නැත, ඇස් නැත

1288
01:59:15,185 --> 01:59:18,242
හෝ හඬ වෙන්ව ඇත
මගේම දේවලින් පෙනේ

1289
01:59:18,325 --> 01:59:19,802
හෝ උච්චාරණය කරයි
මෙම වචන එසේ ය

1290
01:59:19,885 --> 01:59:22,165
මම නිම නොකර ඉතිරි කළ දේ
නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්.

1291
01:59:23,605 --> 01:59:25,645
මතක තියාගන්න අපේ එක
මරණයෙන් මුද්‍රා තැබූ සටහන.

1292
01:59:28,805 --> 01:59:32,255
ඔබේ වචන පවතිනු ඇත
මගේ පියයුරු යට රහස.

1293
01:59:33,765 --> 01:59:36,175
කිසිම ලැජ්ජාවක් නැහැ
ඔබ සතුව ඇති පරිදි නිර්මාණය කිරීම.

1294
01:59:38,275 --> 01:59:40,415
ගෙනාවේ නැත්නම්
ඔබ තුළ ඇති දේ ඉදිරියට.

1295
01:59:41,005 --> 01:59:42,655
ඔබ තුළ ඇති දේ
ඔබව විනාශ කරයි.

1296
01:59:44,715 --> 01:59:48,895
ඔබ එය සමඟ ගෙන එන්නේ නම්
ඔබ තුළ, එය ඔබව සුරැකෙනු ඇත.

1297
01:59:53,035 --> 01:59:54,115
එවිට ඔබ කැමති කුමක්ද?

1298
01:59:56,995 --> 01:59:58,725
මම දකින්න ඇති කියලා
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

1299
02:00:01,105 --> 02:00:02,685
සහ ඇස් වසා බලන්න,

1300
02:00:12,505 --> 02:00:13,505
ඔහ්, ලු.

1301
02:01:27,055 --> 02:01:29,475
දෙවියන් වහන්සේ ආශ්වාස කරනු ලැබේ
ඔබ සහ ඔබෙන්.

1302
02:01:32,945 --> 02:01:37,712
ඔහු ඔබට මෙය අවසර දී ඇත
වැස්ම මෘදු ලෙස එසවීම,

1303
02:01:37,795 --> 02:01:38,795
ප්රකාශ කළ හැකි

1304
02:01:45,455 --> 02:01:47,875
ඔබ සේවය කර ඇත සහ
ඔබ දුක් විඳ ඇත.

1305
02:01:50,895 --> 02:01:52,045
ඔබ එය නැගී සිටීමට ඉඩ දෙනවාද?

1306
02:01:54,985 --> 02:01:56,325
මම එහි ලියා නැති නිසා?

1307
02:01:56,745 --> 02:01:59,662
එය කාරණයකි
ඔබ පමණයි, කථිකයා

1308
02:01:59,745 --> 02:02:02,205
එහි ගැලවීම ගැන
සාධාරණව තීරණය කළ හැකිය

1309
02:02:06,335 --> 02:02:09,555
කියා ඇති පරිදි
තේරීම සරල එකකි.

1310
02:02:11,415 --> 02:02:13,515
ඔබ බොරු කියනවා සහ ඔබ කරන්න
අපායට අපාගත වෙයි.

1311
02:02:15,095 --> 02:02:17,915
ඔබ ඇත්ත කියන්න සහ
ඔබ කුරුසියේ ඇණ ගසනු ඇත.

1312
02:02:24,735 --> 02:02:26,035
ඔබ සුසුම් හෙළා ඇත.

1313
02:02:30,175 --> 02:02:31,315
ඔබ කවිය වී ඇත.

1314
02:02:40,475 --> 02:02:42,115
මම ඔබේ ආපසු දෙන්නෙමි
තෑග්ගක් සමඟ තෑග්ගක්.

1315
02:03:03,475 --> 02:03:06,235
මම ඔබට ස්තුතියි. මෙම,

1316
02:03:06,505 --> 02:03:08,795
ඔහුගෙන් මෙම පොත ලැබෙනු ඇත
ඔහුට ඇතුල් වීම සඳහා සේවය කරන්න.

1317
02:03:09,495 --> 02:03:12,975
සහ ඉලක්කය වේ
ඉදිරි ගමන.

1318
02:03:15,025 --> 02:03:18,332
මට හැකි ඉඟි කිහිපයක් තිබේ,
මට මා වෙනුවෙන්ම ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

1319
02:03:18,415 --> 02:03:19,735
මම කවදාවත් ගමන හඹා ගියේ නැහැ.

1320
02:03:21,515 --> 02:03:25,895
ඇයි ඔයාට නැත්තේ? මම හිටියා
ඉතා සුළු පිරිසෙන් එකක් නොවේ.

1321
02:03:27,265 --> 02:03:31,625
මම ඇයි මම වැඩ කළ යුත්තේ.

1322
02:03:31,885 --> 02:03:32,803
අපි? මොකද

1323
02:03:32,886 --> 02:03:34,025
ඔහුට පේනවා.

1324
02:03:39,045 --> 02:03:41,145
මට එයාව හම්බුනොත්,
ඔබ ඔහුව සොයාගනු ඇත.

1325
02:03:43,565 --> 02:03:45,305
කිසියම් පණිවිඩයක් තිබේද
මම ඉදිරිපත් කළ යුතුද?

1326
02:03:46,305 --> 02:03:49,145
මම අංක.

1327
02:03:50,125 --> 02:03:51,125
නැත.

1328
02:03:58,285 --> 02:03:59,285
මගේ නම ජාකොබ්.

1329
02:04:41,085 --> 02:04:42,085
අයි

1330
02:06:19,455 --> 02:06:20,455
මට බයයි.

1331
02:06:23,135 --> 02:06:24,745
අහසේ ඔබේ සැනසීම සොයා ගන්න.

1332
02:06:26,525 --> 02:06:29,385
දෙවියන් වහන්සේ පිටත ය
සහ ඔබ තුළ.

1333
02:06:30,975 --> 02:06:35,055
ඔහු ඔබයි. ඒ ස්තුතිය
දෙවියන් වහන්සේ බියෙන් පැමිණේ.

1334
02:06:39,515 --> 02:06:43,855
අනේ මල්ලිලා. කවුද බටහිරට

1335
02:06:45,045 --> 02:06:49,935
අංකයකින් තොරව අන්තරායන් හරහා
දැන් මෙයට පැමිණ ඇත.

1336
02:06:50,715 --> 02:06:54,055
ඉතිරිව ඇති කෙටි කොටස එය නිරීක්ෂණය කරයි
එහෙත් අපගේ ඉන්ද්‍රියයන් අවදි විය යුතුය.

1337
02:06:54,835 --> 02:06:58,752
ඔප්පු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
බොරු කියන මිනිසුන් නැති ලෝකය

1338
02:06:58,835 --> 02:06:59,895
හිරුට ඔබ්බෙන්.

1339
02:07:02,415 --> 02:07:03,975
ඔහු ඉසින ලද දේ සලකා බලන්න.

1340
02:07:05,155 --> 02:07:09,112
ඔහු ජීවත් වීමට පිහිටුවා නැත
තිරිසන් ජීවිතය, නමුත්

1341
02:07:09,195 --> 02:07:13,375
නමුත් ලුහුබැඳීමට ගුණය
ඉහළ දැනුමක්.

1342
02:08:03,725 --> 02:08:08,412
හිතවත් පාඨකය, ඔබෙන්ම මෙසේ අසන්න.
මම අධෛර්යමත් වුණේ නැහැ

1343
02:08:08,495 --> 02:08:09,895
ඒ ශාප වදන් වලින්?

1344
02:08:11,095 --> 02:08:13,015
මම හිතුවේ මම කවදාවත් හදන්නේ නැහැ කියලා
එය නැවත පොළොවට.

1345
02:08:19,805 --> 02:08:21,415
සාදරයෙන් පිළිගනිමු ටොෂේ මහතා.

1346
02:08:23,965 --> 02:08:26,735
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1347
02:08:27,445 --> 02:08:31,575
ඒ මම නෙවෙයි. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
මම ඒ වැරැද්ද කළා.

1348
02:08:32,615 --> 02:08:37,055
ඔබ වැනි මහත්මයෙක්
සාමාජික කාඩ්පතක් අවශ්‍ය නොවේ.

1349
02:08:37,205 --> 02:08:38,205
හරි, ස්තුතියි.

1350
02:08:51,175 --> 02:08:53,055
Julietta හදන්න තිබුණා
මගේ සියලු මුදල් සමඟ.

1351
02:08:53,455 --> 02:08:54,895
වෙන්න ඇති
බුද්ධිමත් දෙයක් කරන්න.

1352
02:08:55,995 --> 02:08:58,052
නමුත් ඇය එහි සිටී
ඇයගේ සියලු වගඋත්තරකරුවන්

1353
02:08:58,135 --> 02:09:01,415
ඇගේ කකුල් මත සශ්රීක නයිලෝන් සමග සහ
එක් එක් අතේ මුදලින් 10,000.

1354
02:09:02,555 --> 02:09:03,575
දෙවියනේ, මම මේ කාන්තාවට ආදරෙයි.

1355
02:09:09,175 --> 02:09:12,975
ට්‍රේ ටු ට්‍රේ සෙට්ල්.

1356
02:09:24,635 --> 02:09:26,852
ඔබ නිවැරදිව යා යුතුයි
දැන් ඔබේ දේවල් අමතක කරන්න.

1357
02:09:26,935 --> 02:09:28,615
සල්ලි ගන්න
යන්න. එය හමාරයි.

1358
02:09:29,095 --> 02:09:30,212
ලිපිනය මතක තබා ගන්න
කාමරයේ F. කාර්ය මණ්ඩලය

1359
02:09:30,295 --> 02:09:31,335
පොලිසිය, ඒ ඔහුගේ නමයි.

1360
02:09:31,715 --> 02:09:34,895
ශ්රමය සඳහා යන්න.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, බබා?

1361
02:09:35,115 --> 02:09:36,552
ඔබ වැන්දඹුවක් වී ඇත
මොහොතේ සිට

1362
02:09:36,635 --> 02:09:37,695
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

1363
02:09:38,165 --> 02:09:41,575
මම 700 ක් වැන්දඹුවක් වීමි
years until I met you again.

1364
02:11:09,395 --> 02:11:10,395
ඉතින්

1365
02:11:15,265 --> 02:11:16,355
අත්පිටපත කොහෙද?

1366
02:11:17,905 --> 02:11:22,095
ආහ්.

1367
02:11:22,635 --> 02:11:25,015
කාන්තාව සතුව එය තිබේ. නැත.

1368
02:11:37,115 --> 02:11:38,115
ඉතින්.

1369
02:11:48,475 --> 02:11:52,375
කරුණාකර ඔබගේ බලන්න යන්න
මම උඩු මහල අල්ලාගෙන සිටින විට මුහුණ.

1370
02:11:55,625 --> 02:11:58,815
යන්න දෙන්න එපා. ඔබ
එය අවශ්ය වනු ඇත.

1371
02:12:01,405 --> 02:12:04,855
හොඳයි, ප්‍රවේගය,

1372
02:12:09,685 --> 02:12:11,415
ඔබේ මිනිසා ජීවත් වූ ලෝකයක

1373
02:12:12,115 --> 02:12:13,855
පවුල තවමත් ගිණුම්ගත කර ඇත
යමක් සඳහා.

1374
02:12:16,085 --> 02:12:19,425
ඔහු විශ්වාස කිරීමට තරම් මෝඩයෙක් විය
ඒක ගෙනාවේ ජෝ.

1375
02:12:23,735 --> 02:12:26,065
සමහරවිට ඔහුගේ සුරතලා කවදාවත්
දවස දකින්න ජීවත් වුණා.

1376
02:12:44,555 --> 02:12:45,555
නිහඬයි.

1377
02:13:04,165 --> 02:13:05,385
අනේ f♪♪k මචන්.

1378
02:13:10,845 --> 02:13:15,025
ඔහ් f♪♪k. මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ,
මිනිසා. මට ඒක නැහැ.

1379
02:13:16,185 --> 02:13:17,225
මම දන්නවා ඔයා කරපු තරම්.

1380
02:13:17,545 --> 02:13:20,745
යමෙකුට දැනටමත් තිබිය හැකිය
එය සොරකම් කළා. මට විතරක් පෙන්නන්න.

1381
02:13:21,655 --> 02:13:22,655
මට විතරක් පෙන්නන්න.

1382
02:13:29,185 --> 02:13:30,945
මම ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එම නිබන්ධනයට සහාය දෙන්න.

1383
02:13:32,545 --> 02:13:33,762
මම විතරක් අඳුරන කෙනෙක් නෙවෙයි

1384
02:13:33,845 --> 02:13:35,165
පද විග්‍රහ කිරීමේ කලාව සමඟ.

1385
02:13:36,145 --> 02:13:39,285
කාන්තාව බව පෙනේ
ඔබ අතර කුණාටුවක්

1386
02:13:39,715 --> 02:13:41,205
ඔබේ ජීවිතය සහ පෙළ.

1387
02:13:43,225 --> 02:13:44,505
එය පවතින බව ඇය දන්නේද නැත.

1388
02:13:45,865 --> 02:13:47,165
එය පවතින බව ඇය දන්නේ නැත.

1389
02:13:52,065 --> 02:13:56,525
ඔබ පුදුමයි. මම
මෙම ක්‍රීඩාවෙන් විනෝද විය.

1390
02:13:56,625 --> 02:13:58,245
ඒ වගේම මම පුසි පූසාට කැමතියි.

1391
02:13:59,015 --> 02:14:03,085
ඇය අගය කරන්නේ නම් ඉතා කුතුහලයෙන්
ඔබේ ජීවිතය මුදලට වඩා ඉහළින්.

1392
02:14:04,345 --> 02:14:05,345
ඉතින්

1393
02:14:12,345 --> 02:14:14,852
ඔබ එය ඇයට පවසනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය පවතිනු ඇත

1394
02:14:14,935 --> 02:14:16,472
ඇය නැවත පැමිණියහොත් ඔබගේ.

1395
02:14:16,555 --> 02:14:19,085
අපේ එක මොකක්ද? එසේ නොමැති නම්,

1396
02:14:22,045 --> 02:14:26,645
මම, මම එකක් හදනවා

1397
02:14:27,065 --> 02:14:28,302
ප්රහේලිකාව

1398
02:14:28,385 --> 02:14:32,285
ඔබ කොලෙජ් එකකට කැමතියි.

1399
02:14:35,595 --> 02:14:40,285
ඔව්. දැනටමත් එන්න. තාත්තා.

1400
02:14:41,205 --> 02:14:42,205
මට පරදින්න වෙන්නේ නැද්ද.

1401
02:14:50,875 --> 02:14:52,045
මම ඔබ සමඟ අවසන් කරන විට?

1402
02:14:53,345 --> 02:14:55,322
ඔබ අපායේ හරි
මහා කථිකත්වයෙන්

1403
02:14:55,405 --> 02:14:59,565
අපේ කවියා කවදා හෝ කළා
මම ඔහුගේ කිව යුතු වුවත්, අහ්,

1404
02:14:59,775 --> 02:15:02,485
සොරුන්ට දඬුවම්
වඩාත් අලංකාර විය.

1405
02:15:09,625 --> 02:15:10,765
එය අවශ්යද?

1406
02:15:12,695 --> 02:15:15,595
බලන්න, ඔව්. එය
අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්යයි.

1407
02:15:26,375 --> 02:15:31,115
තී ගත යුතු දේ ගන්නා බැවින්
අන් අය, එය එසේ ම මුහුණට මුහුණ දෙනු ඇත

1408
02:15:31,735 --> 02:15:35,755
ඔහුගේම අනන්‍යතාවය, සිට විය යුතුය
ඔහු නපුරු දේවලින්,

1409
02:15:38,695 --> 02:15:41,035
ඔවුන්ගේ දෂ්ට කිරීම ගැන ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

1410
02:15:41,975 --> 02:15:43,115
ඒ වගේම මම පසුතැවිලි වුණා.

1411
02:15:47,755 --> 02:15:48,875
මම හිතන්නේ මටම ලැබුණා.

1412
02:16:10,385 --> 02:16:11,385
ජුලියටා.

1413
02:17:41,785 --> 02:17:46,145
මම එලාම් එක කිව්වා. තුවක්කුව දාන්න
ඔහුව බිමට තල්ලු කරන්න.

1414
02:17:47,135 --> 02:17:48,345
එවිට ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබේවි.

1415
02:17:48,885 --> 02:17:53,025
සෑම්, මට අවශ්‍ය සියල්ල
අත්පිටපත වේ.

1416
02:18:01,085 --> 02:18:03,025
ඔබ තබා ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබටම පිටු කිහිපයක්.

1417
02:18:05,545 --> 02:18:06,905
මම මෙය නොසලකා හැරියෙමි.
ඔබ හැසිරෙන්නේ නම්,

1418
02:18:12,405 --> 02:18:13,405
ඔබ අදහස් කළේ මේ වගේ එකක්ද?

1419
02:18:14,165 --> 02:18:17,892
හේයි, නමුත් එය ඉඟි කරනු ඇත.

1420
02:18:17,975 --> 02:18:19,265
මේ සඳහා අපට ඩොලර් මිලියනයක් වැය විය.

1421
02:18:20,175 --> 02:18:22,305
අංකය කුමක්ද
මම නික් සන්නද්ධ නම්,

1422
02:18:25,195 --> 02:18:28,412
තවත් එක් සීරීමක්
සහ ඉතිරි වනු ඇත

1423
02:18:28,495 --> 02:18:29,735
සමච්චල් කරන්න. සමනලුන් වගේ.

1424
02:18:30,395 --> 02:18:32,855
සීරීම් කෝණයක් නැත.

1425
02:18:35,355 --> 02:18:37,695
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය වටිනවා

1426
02:18:38,245 --> 02:18:39,455
අත්පිටපත හරහා.

1427
02:18:41,735 --> 02:18:43,055
මට කවදාවත් එවැනි කාන්තාවක් හමු නොවීය.

1428
02:18:44,495 --> 02:18:48,255
මම දිවුරනවා මම ඒ සියල්ල විසි කරනවා
දුරින්. තුවක්කුව බිම තබන්න.

1429
02:18:49,435 --> 02:18:51,615
අත්පිටපත දාන්න
පහළට. තුවක්කුව බිම තබන්න.

1430
02:18:52,355 --> 02:18:53,535
තුවක්කුව බිම තබන්න.

1431
02:18:54,565 --> 02:18:58,695
ඔහු ආරක්ෂිතයි. ඔහ්, සීරීමට.
මම තුවක්කුව බිම තැබුවෙමි. ඔව්.

1432
02:18:59,365 --> 02:19:01,815
මම එය විසි කරන්නෙමි. ඔබ නම්
එය බිම තබන්න එපා. දැන්.

1433
02:19:02,755 --> 02:19:03,815
අත්පිටපත පහළට දමන්න.

1434
02:19:04,095 --> 02:19:05,095
මම යනවා

1435
02:19:27,675 --> 02:19:28,675
මෙන්න.

1436
02:19:30,185 --> 02:19:31,285
මම ඒක බලාගන්නවා.

1437
02:19:32,625 --> 02:19:33,925
මොනවද බලාගන්නේ?

1438
02:19:35,665 --> 02:19:40,085
ඔබ දැනටමත් මුදල් ගණන් කර ඇත
සහ තවමත් පුස්තකාලයේ නොවේ.

1439
02:19:40,945 --> 02:19:43,325
මගේ නිබන්ධනය, ඉතාලියේ ජනතාව.

1440
02:19:44,155 --> 02:19:46,005
මට අවශ්‍ය දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1441
02:19:46,825 --> 02:19:49,845
ඔයාට පිස්සු ද? අපි සාර්ථක වෙලා තියෙනවා.

1442
02:19:50,745 --> 02:19:53,725
අප බලාපොරොත්තු වන හොඳම විකල්පය
අපට ඇත්තේ එය විකිණීමයි.

1443
02:19:55,605 --> 02:19:57,702
මට නැවත නොකර සිටීමට නොහැක
මේ කවිය සලකන්න, මිස්.

1444
02:19:57,785 --> 02:20:01,645
මගේ දේපල ඒ විදියටම
උතුම්. ඒක නරකම තමයි.

1445
02:20:01,765 --> 02:20:05,965
මගේ ප්‍රශංසාවට ස්තුති කරමින්, අදහස් කළ දේ
ඔහුගේ අමරණීය ආත්මයේ මනාලිය.

1446
02:20:15,155 --> 02:20:16,155
Cia

1447
02:20:24,275 --> 02:20:25,275
Cia,

1448
02:20:42,885 --> 02:20:43,885
මම නැහැ.

1449
02:24:10,565 --> 02:24:11,565
කැනින් විසිනි.

1450
02:24:12,095 --> 02:24:16,302
ඔබට පෙනෙන්නේ බොහෝ දුර සිටින ලීකාරයෙක්
කැනනයට වඩා හොඳයි

1451
02:24:16,385 --> 02:24:18,982
හෙල්මස්මන් කරන්න
සුළඟ අඳුරු ගැඹුරු මාර්ගෝපදේශයක්,

1452
02:24:19,065 --> 02:24:20,842
නිවැරදි කැරලිකාර වේගවත්
බුෆේ කර ඇති නැව

1453
02:24:20,925 --> 02:24:23,735
සුළඟින් සහ කයින් මගින්.

1454
02:24:24,165 --> 02:24:27,815
මේ අනුව, පුණ්ය කඳුළු ඔප්පු කරයි
වඩා හොඳ පුණ්ය කඳුළු.

1455
02:24:29,805 --> 02:24:32,615
කයින් කයින්.

1456
02:24:35,125 --> 02:24:36,165
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි,

1457
02:24:38,725 --> 02:24:39,725
ලෙස්.

1458
02:24:40,985 --> 02:24:45,742
ඔබට ඕනෑම දෙයක් මට ඇමතිය හැක
ඔබ කැමති. ඉතින් ඔයා මැරිලා.

1459
02:24:45,825 --> 02:24:49,772
දැන්. ඔබ දෙවන ගොදුරයි

1460
02:24:49,855 --> 02:24:51,612
අවාසනාවන්ත බව
පැමිණ ඇති අවස්ථාව

1461
02:24:51,695 --> 02:24:52,735
බොහෝ දින අප තුළ මට.

1462
02:24:54,045 --> 02:24:57,255
තවත් දෙදෙනෙක් මා වෙත පැමිණියහ
අවතාරය සඳහා මරණය සොයමින්

1463
02:24:59,795 --> 02:25:03,405
සහ ඒ දවස් ඉදිරියට
ඒ, අමිහිරි බව

1464
02:25:05,405 --> 02:25:08,375
මම ඒක සහතික කළා කියලා
මම ඔහුව නිවැරදිව තැබුවෙමි

1465
02:25:09,675 --> 02:25:11,135
උදේ
ඔබේ අතුරුදහන් වීම.

1466
02:25:12,765 --> 02:25:16,755
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? එකම විදිහට.
මම දන්නවා ඔයා තමයි,

1467
02:25:18,515 --> 02:25:22,562
එක, එක

1468
02:25:22,645 --> 02:25:23,765
අත්පිටපත ඇති.

1469
02:25:27,725 --> 02:25:28,962
මම Dante ගැන ගොඩක් දන්නවා.

1470
02:25:29,045 --> 02:25:30,685
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
අත්පිටපතක් ගැන.

1471
02:25:32,615 --> 02:25:34,855
මම ඒ ගැන විමසීමක් කරන්නේ නැහැ
කෙලින්ම අදාල නෑ.

1472
02:25:36,155 --> 02:25:37,155
මට.

1473
02:25:39,925 --> 02:25:42,385
ඔබ වැනි සමහර අය,

1474
02:25:43,285 --> 02:25:45,265
තොරව තවත් බොහෝ දේ හෙළි කරයි
එසේ කිරීමට අදහස් කරයි.

1475
02:25:54,295 --> 02:25:59,002
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? මම කිව්වේ,

1476
02:25:59,085 --> 02:26:02,082
ඉතා මෝඩ හා
හරිම අහංකාර කියනවා

1477
02:26:02,165 --> 02:26:03,605
තමන් වෙනුවෙන් කියලා.

1478
02:26:06,155 --> 02:26:10,295
ඒ වගේම මම කියන්නම්, මම වැඩ කරනවා කියලා

1479
02:26:10,635 --> 02:26:11,895
ලෝකයේ ස්වාමියා වෙනුවෙන්.

1480
02:26:15,885 --> 02:26:18,505
නැත්නම් අපි කියමු ස්වාමීනි,

1481
02:26:21,285 --> 02:26:25,305
සමහර විට මම ඔබ වෙනුවෙන් සරලව වැඩ කරනවා.

1482
02:26:30,635 --> 02:26:34,655
එය අළු බඳුනක්ද? එය
ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

1483
02:26:44,535 --> 02:26:45,755
දැන්, මම කොහෙද හිටියේ?

1484
02:27:18,585 --> 02:27:22,255
ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

1485
02:27:30,025 --> 02:27:31,025
ඔයාට ස්තූතියි.

1486
02:27:35,095 --> 02:27:38,135
මට දැන් ඇතුළට යන්න බැහැ
මෙම ප්රඥාවේ නිශ්ශබ්දතාවය.

1487
02:27:38,395 --> 02:27:40,055
ඉතා ඉක්මනින් පිටතට යනු ඇත.

1488
02:27:41,135 --> 02:27:42,352
මම මෙතැනින් සහ දැන් නතර කළ යුතුයි

1489
02:27:42,435 --> 02:27:45,055
කාලකණ්ණි තුළ ලේඛකයෙකු වීමට
එම වෘත්තියේ හැඟීම.

1490
02:27:46,495 --> 02:27:50,135
මම මෙතැනින් පිටත් විය යුතුයි
මගේ පිටුපස සියලු කලාත්මක හැම්.

1491
02:27:51,575 --> 02:27:53,015
මාවම පිටුවහල් කළ හැකිය,

1492
02:27:53,795 --> 02:27:56,295
නමුත් මගේ ගෞරවයට හැකි විය
මා විසින් පමණක් පිටුවහල් කරනු ලැබේ.

1493
02:27:57,595 --> 02:27:58,935
මුදල් එන්නේ රැල්ලෙන්.

1494
02:28:00,315 --> 02:28:02,855
පිටු 113ක් විකුණා ඇත.

1495
02:28:03,105 --> 02:28:05,455
සමහර පිටු තියෙනවා
මම කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ කියලා.

1496
02:28:06,595 --> 02:28:10,252
හි පළමු පිටුව
inferno, අවසාන පිටුව

1497
02:28:10,335 --> 02:28:13,612
පැරඩිසෝහි, සහ
පාච්මන්ට් වල අවසාන පිටුව

1498
02:28:13,695 --> 02:28:15,215
කඩදාසි පළමු පිටුවට පෙර.

1499
02:28:25,265 --> 02:28:27,165
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1500
02:28:34,615 --> 02:28:35,775
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

1501
02:28:37,435 --> 02:28:40,882
හරි හරී. යමක් මම
හෙළි කිරීමට බිය විය

1502
02:28:40,965 --> 02:28:42,235
හරි වෙලාව එනකම්.

1503
02:28:47,405 --> 02:28:49,165
මම පාහේ වළලනු ලැබුවා
ඒක මගේ බලාපොරොත්තු එක්ක.

1504
02:28:57,155 --> 02:28:58,155
ටෙම්පස් ෆුජි.

1505
02:29:00,725 --> 02:29:05,482
කාලය ඉගිලී යයි. නමුත්

1506
02:29:05,565 --> 02:29:08,005
එය හුස්මකි
පියාපත් සහිත දෙය වේ.

1507
02:29:09,205 --> 02:29:10,895
පලා යන්නේ අපේ හුස්මයි.

1508
02:29:12,285 --> 02:29:14,065
මගේ හුස්ම, පලා යයි
ඔබේ වචන මත.

1509
02:29:22,575 --> 02:29:23,575
අයි

1510
02:29:29,915 --> 02:29:34,732
සහ ඔබේ සෙවුම පැමිණෙන්නේ

1511
02:29:34,815 --> 02:29:36,015
ඔබ සොයන සොහොන් ගෙය.

1512
02:29:38,475 --> 02:29:39,922
ආලෝකයට එළියට එන්න

1513
02:29:40,005 --> 02:29:43,565
සහ සුවඳින් පිරී ඇත
සෑම තණකොළ තලයකින්ම,

1514
02:29:43,745 --> 02:29:48,132
ඔබේ ආත්මයේ සහ සෑම තලයකින්ම

1515
02:29:48,215 --> 02:29:50,955
තණකොළ, හැම එකකින්ම
මේ ජීවිතයේ මොහොත.

1516
02:29:53,885 --> 02:29:55,615
එළියට ඇවිත් මාව බදාගන්න.

1517
02:29:59,715 --> 02:30:02,295
සහ ඔබට ගෙන ආ දේ
සොහොන් ගෙයින් පිටතට?

1518
02:30:05,415 --> 02:30:06,415
සුළඟක්,

1519
02:30:14,585 --> 02:30:15,585
ජිම්?

1520
02:30:19,305 --> 02:30:22,165
ඔව්. මගේ මිහිරි ඩැන්ටේ.
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

1521
02:30:26,705 --> 02:30:31,565
ඔව්. නමුත් මේ වතාවේ මම කරන්නම්
ප්රීතියෙන් සිටින්න. අපමණයි.

1522
02:30:36,085 --> 02:30:38,775
ඒ සමඟම මගේ ආත්මය අවදි විය
එහි සූර්යග්රහණයෙන් ඉහළට

1523
02:30:39,465 --> 02:30:41,935
මගේ කාන්තාවගේ නම තිබියදී
මගේ තොල් වලට නැග්ගා.

1524
02:30:43,595 --> 02:30:48,175
දෙවියනි, එය සැඟවී ඇත
මිනිසා. මම ඇයව සොයාගෙන ඇත.

1525
02:31:26,805 --> 02:31:31,685
මම එකක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මැදිහත්කාර දෙවියන්,

1526
02:31:36,985 --> 02:31:41,405
නමුත් මම දන්නවා පැටියෝ ඔයා කරන බව.

1527
02:31:47,905 --> 02:31:52,605
නමුත් මම කළා නම්, මම කරනවා
දණින් වැටී ඔහුගෙන් අසන්න

1528
02:31:58,265 --> 02:32:02,925
මැදිහත් වීමට නොවේ
එය ඔබ වෙත පැමිණි විට.

1529
02:32:05,715 --> 02:32:07,422
හොඳයි, ඔබේ හිසකෙස් ස්පර්ශ නොකරන්න

1530
02:32:07,505 --> 02:32:12,022
සහ ඔබේ හිස ඔබ හැර යයි
ඔබ සියලු දෙනාටම දැනුණු පරිදි.

1531
02:32:12,105 --> 02:32:13,645
ඔහුට ඔබව මෙහෙයවීමට සිදු විය

1532
02:32:13,985 --> 02:32:15,965
සහ ඔබව මගේ වෙතට යොමු කරන්න,

1533
02:32:20,315 --> 02:32:21,315
මගේ තුලට,

1534
02:32:36,155 --> 02:32:37,605
මගේ අත්වලට.

1535
02:32:43,545 --> 02:32:48,005
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
දේවදූතයන්ගේ පැවැත්ම

1536
02:32:53,945 --> 02:32:55,365
ඔබ දෙස බැලීමෙන්.

1537
02:32:56,005 --> 02:32:58,525
ඒක ඇත්තද කියලත් හිතෙනවා.

1538
02:33:04,265 --> 02:33:08,085
නමුත් මම කළා නම්, මම කරනවා
ඔවුන් එකට කැඳවන්න

1539
02:33:14,545 --> 02:33:18,565
ඔබ ගැන සෝදිසියෙන් සිටින ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

1540
02:33:21,475 --> 02:33:25,805
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම ඉටිපන්දමක් පුළුස්සා දමන්න
ඔබ මනාලිය හා පැහැදිලි කිරීමට

1541
02:33:28,105 --> 02:33:31,022
සහ ක්රිස්තුස් මෙන් ගමන් කිරීමට
කරුණාව හා ආදරය තුළ

1542
02:33:31,105 --> 02:33:33,165
සහ මගේ සියල්ලට ඔබට මග පෙන්වන්න,

1543
02:33:36,915 --> 02:33:40,605
මගේ ස්වාමින් වහන්සේ තුළට,

1544
02:33:41,995 --> 02:33:43,405
මගේ සියල්ල තුළට,

1545
02:33:46,875 --> 02:33:48,125
මගේ බවට.

1546
02:33:50,635 --> 02:33:53,205
ස්වාමීනි, මගේ තුළට.

1547
02:34:01,545 --> 02:34:03,725
නමුත් මම ආදරය විශ්වාස කරනවා

1548
02:34:09,745 --> 02:34:12,885
ඔබ එසේ කරන බව මම දනිමි.

1549
02:34:19,905 --> 02:34:24,245
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා
යම් ආකාරයක මාර්ගයක්.

1550
02:34:29,825 --> 02:34:33,485
සති අන්තයේ ඇවිදීම
මම සහ ඔබ පහළට.

1551
02:34:36,745 --> 02:34:39,205
එබැවින් ඔබේ ඉටිපන්දම් පුළුස්සා දමන්න.

1552
02:34:39,675 --> 02:34:40,925
ගමනක් මනාලිය කරන්න

1553
02:34:41,025 --> 02:34:45,325
සහ ඔබ කරන පරිදි පිරිසිදු
සෑම විටම ආපසු එන්න,

1554
02:34:53,665 --> 02:34:56,525
අනේ ස්වාමීනි, මගේ තුළට.

1555
02:35:14,185 --> 02:35:17,325
අවස්ථා කීයක්
ඔබේ බීජ කල්ලිය,

1556
02:35:21,305 --> 02:35:23,605
කී දෙනෙක් කල්ලි ගහනවා ඔයාගේ,

1557
02:35:28,425 --> 02:35:31,005
ඔබට ස්ථාන කීයකට හැකිද

1558
02:35:31,185 --> 02:35:34,325
ඇතුලේ ඉන්නද?

1559
02:35:34,745 --> 02:35:38,165
ඔයාට මහන්සිද?

1560
02:35:42,905 --> 02:35:45,605
සපත්තු කීයක් ලැබුණාද?

1561
02:35:50,025 --> 02:35:53,045
ඒවායින් කීයකට ඔබේ යතුර ලබා ගත හැකිද,

1562
02:35:57,805 --> 02:36:00,645
ඔබේ පාදවලට කුමක් සිදුවේද?

1563
02:36:03,465 --> 02:36:04,465
ඔබ

1564
02:36:11,015 --> 02:36:12,015
රවුම්, රවුම්,

1565
02:36:24,255 --> 02:36:26,245
රවුම්, රවුම්, වටකුරු,

1566
02:36:31,195 --> 02:36:33,125
පහළට සහ පහළට සහ පහළට.

1567
02:36:39,505 --> 02:36:42,045
පින්තූර කීයක්
ඔබේ රාමුව පරිලෝකනය කරන්නද?

1568
02:36:46,505 --> 02:36:49,605
ඒවායේ වචන කීයක් අඩංගුද?

1569
02:36:54,065 --> 02:36:55,205
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක්,

1570
02:37:08,185 --> 02:37:10,605
ඔබට දොරවල් කීයක් විවෘත කළ හැකිද?

1571
02:37:15,225 --> 02:37:17,925
ඔවුන් යතුරු කීයක් තබාගෙන සිටිනවාද?

1572
02:37:22,505 --> 02:37:23,525
තව කොච්චරද.

1573
02:37:27,065 --> 02:37:28,065
වේ.

1574
02:37:35,455 --> 02:37:37,645
රවුම්, රවුම්, රවුම්, රවුම්,

1575
02:37:43,555 --> 02:37:44,555
පහළ,

1576
02:37:48,815 --> 02:37:50,765
රවුම්, රවුම්, වටකුරු,

1577
02:37:55,675 --> 02:37:57,565
පහළට සහ පහළට සහ පහළට.

1578
02:38:02,875 --> 02:38:04,285
විටෙක ආදරය

1579
02:38:08,395 --> 02:38:12,965
නිදහසට කරුණක් නොමැතිව පියාසර කරන විට.

1580
02:38:13,995 --> 02:38:16,125
සමහර විට ආදරය, මැරෙන්න.